"فقط تأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• sağla
• ol yeter

Bunun senin hakkında değil de Lacey için olduğundan emin ol.
فقط تأكد ان هذا من أجل ليسي وليس من اجلك انت

Bana doğru zamanı söylediğinden emin ol.
حسنا , فقط تأكد من إعلامي بالموعد الصحيح

Sadece, patronun yarın dövüş salonuna geleceğine emin ol.
فقط تأكد أن تُحضر رئيسك إلى حلبة المصارعة غداً

Altında kadın ismi olan, bir saat olmadığına emin ol.
أجل , فقط تأكد بأنها ليست ساعة يد ومكتوب عليها أسم فتاة أخري

Sadece bu mıknatısın rulet çarkına mümkün olduğunca yakın durmasını sağla.
فقط تأكد من الحصول على هذا النحو المغناطيس بالقرب من عجلة الروليت ممكن.

İşlerin ters gitmediğinden emin ol yeter.
حسناً , فقط تأكد أن لا يسير اي شئ بشكل خاطئ

Dünyanın bir parçası olduğundan değil, dünyada olduğundan emin ol.
فقط تأكد من أنك في العالم وليس من العالم

Sen sadece kurcalayacak kimsenin kalmadığından emin ol.
فقط تأكد أن لن يتبقى أحد ليجيب على الاسئله

Tamam, ama paranın köyüme öğle vakti gideceğinden emin ol.
حسناً, فقط تأكد من أن يصل المال إلى قريتي بحلول منتصف النهار

Kol düğmelerinin olacağından emin ol.
كلاسيكي فقط تأكد أن تأتي بحلقات الكم ورفائد الركبة

Bu ucun sana ya da öldürmek istemediğin birine dönük olmadığından emin ol.
فقط تأكد بأن هذه النهاية المدببة بعيدة عنك، وأي شخص آخر أنت لا تريد قتله.

Ve sen sadece şifrelerin doğrulundan emin ol, ve bende mecbur kalmayım.
فقط تأكد بأن كلمة السر صحيحة، ولن أضطر لـ.

Nasıl yaparsınız umrumda değil, sadece herkesi gönderdiklerinden emin ol.
لاآبهكيفستفعلذلك, فقط تأكد أنهم سيرسلون الجميع

Şu anda boşaltıyoruz burayı bu nedenle çıkarken kapıyı kilitlediğine emin ol sadece.
نحن نخاي المكان فقط تأكد من قفل الباب عندما تغادر

Sadece Meksikalı dostunun onu bok etmediğinden emin ol.
فقط تأكد من أن المكسيكيين لن يفسدوا الأمر

emin ol. Asha, bir saniye bakar mısın?
فقط تأكد أشآ , هل تستطيعين القدوم هنا لثانية ؟

Beni öldürmesine izin vermeden önce, iyileşme şansım olmadığından emin ol.
فقط تأكد أنه لا مجال للشفاء قبل أن تتركها تقتلني

Sakın iletişim kurma. Sadece protokole uyduğuna emin ol.
لا تبدأ إتصالاً بينّكَ وبينّها فقط تأكد من إتباعها البروتوكول

- Her şeyin dakik olmasını sağla.
- أنت فقط تأكد من كل شيء في الوقت المحدد.

Bu defa adamlarının bu işi hallettiğine emin ol yeter.
فقط تأكد أن ينجح فريقك في ضربته هذه المرة