"فكروا" - Traduction Arabe en Turc

• düşünün
• düşün
• Düşünsene
• düşünmüşler
• düşünseler
• düşündüklerini
• düşündüler
• düşünsenize

Virüs ve bakterilerin bağışıklık sistemimizle olan bitmek bilemeyen savaşını düşünün.
أعني، فكروا بتلك المعركة المفتوحة بين الفيروسات والبكتيريا، ونظام المناعة لدينا.

Okuldan veya işten eski bir arkadaşınızı en son gördüğünüz zamanı düşünün.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

O duyguyu düşün, zihninde sıraya soktuğum o duygu.
لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

Atom çok, çok, çok küçüktür. Greyfurtun içindeki atomların Dünyadaki yaban mersinleri gibi olduğunu düşün.
الذرة هي حقا صغيرة جدا. فكروا في ذرات الليمون الهندي مثل العنب البري بالنسبة للأرض.

O pislik hepinizin nefret ettiği Düşünsene zencilerin intikam için harekete geçtiğini
♪ الحثالة الذي تكرهونه جميعا , فكروا فقط إن فكّر بالثأر ♪

Bir dakikalığına düşünün: 1.1 milyar dolar ve 26 yaş.
فكروا في ذلك لبرهة: 1.1 مليار دولار، بعمر 26 سنة.

Amacınızı biliyor olsanız bile fikirlerinizi özgürce düşünün sanki gözleriniz kapalı dart oynar gibi. Eğer böyle yaparsanız, kesinlikle,
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

Dünyanın başlangıcından beri, her yere yağmış olan bütün kar tanelerini bir düşünün.
أعني، فكروا في كُل كِسَف الثَلج التي سقطَت فوقَ العالَم خِلالَ تاريخ الأرض

Orta yaşlarda bir adam düşünün. Okuma yazması yok ve zengin de değil.
فكروا فى هذا انه رجل فى متوسط عمره لا يعرف القراءة أو الكتابة

düşünün, iğrenç çocuklarım insanken olduğunuzdan daha iyi değil misiniz?
فكروا حيالها، يا طفلاي البشعان ألستم فضل مم كنتم بشر؟

İkinci olarak işinizi nasıl karbon nötr hale getirebileceğinizi düşünün.
التالي، فكروا جدياً في جعل أعمالكم لا تبعث الكربون.

Şimdi siz nasıl...? şimdi bir an için düşünün
الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..

Bu pamuk tarlalarını, bu pirinç tarlalarını, bu tütün tarlalarını ve bu şeker tarlalarını düşünün.
فكروا بحقول القطن هذه ومزارع الأرز وحقول التبغ ومزارع السكر.

Bütün o arabaları bir-fit-kutunun içine koyduğunu düşün. Yoruldum sanırım.
فكروا في جميع تلك السيارات إن وضعت في مربعك ذي طول قدم واحد. أعتقد أنني قد تعبت.

Evlilikte eşitlik hakkındaki normların son günlerde nasıl değişime uğradığını düşün.
فكروا كيف تتطور المعايير حول مساواة الزواج اليوم.

Arap Baharı'nın ya da Çay Partisi'nin yükselişini düşün.
فكروا في الربيع العربي أو صعود حزب الشاي.

Ama bir düşün. Bir lo'taur bir Goa'uld'un en güvenilir hizmetkarıdır.
و لكن فكروا في هذا، العبد هو أكثر خادم جواؤلد موثوق به

Ya da çok havalı, seni duyuyorum. Ama bunu bir düşün, çocuğun genişletilmiş ailesi olabiliriz.
لكن فكروا بالموضوع، إن الطفل سيزيد من حجم العائلة

Vicdansız birinin neden olacağı kargaşayı Düşünsene.
فكروا بما قد يصنعه شخص عديم الضمير، من الفوضى.

- O sözleri nasıl düşünmüşler?
-كيف فكروا بهذه الكلمات؟ -إنهم أذكياء، أليسوا كذلك؟

Ben olduğumu düşünseler bile, peşime düşüp beni sıkıştıracaklar, değil mi?
إن فكروا حتى أنني القاتل سيلصقون بي التهمة، أليس كذلك؟

Söylemediler ama kutunun dışını düşündüklerini söylediler.
لم يخبروني شيئا عنه ولكنهم يقولون أنهم فكروا بإبداع عند اختياره للمنصب

Ve San Fransiscolular da aynısını yapmak zorunda olduklarını düşündüler.
وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه.

Hayır, millet, ben ciddiyim. düşünsenize duyamamak nasıl birşey olmalı?
بجدية , فكروا بها يا أصحاب , كيف سيكون الأمر