"فنجان" - Traduction Arabe en Turc

• fincan
• bardak
• kahve
• fincanı
• fincanını
• içmek
• kap
• kahveye
• bardağı
• fincanından

Hey hemşire, hemşire. Bir fincan kahve daha alabilir miyim?
أيتها الممرضة ، ماذا عن فنجان آخر من القهوة ؟

- Düşünmüyorsan, konuşmasan iyi olur. - Temiz fincan, temiz fincan.
إذا لك تفكري، لا يجب أن تتكلمي فنجان نظيف، اغسل الفنجان

Uh, bana bir fincan kahve içerken eşlik edin, olmaz mı?
اوه , انضم الى لتناول فنجان من القهوه , ممكن ؟

Su mu? Onun yerine sana bir bardak süt getireyim.
الماء ليس له طعم سوف أحضر لكى فنجان من الحليب

İnsanı canlandıran bir fincan çay en büyük dertleri bile önemsizleştirirmiş.
وجدت أنّ معظم المتاعب تبدو أقلّ إتعابًا بعد فنجان شاي منعش

70 sente bir fincan kahve alabilirsiniz.
مقابل 70 سنتًا، يمكنك أيضًا شراء فنجان قهوة.

Bir fincan kahve bir çocuğun hayatını kurtarır ya.
التي تنص على ان سعر فنجان قهوة قد ينقذُ طفلاً

Arabayla geçerken tesadüf etti. Bir fincan kahvenizi içeyim dedim.
كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي

Bir fincan çay için, cine duyduğum heyecandan daha fazlasını duyuyorsun.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.

Bir fincan açık çayın bana zarar vereceğini sanmam, her ne kadar yanlış olsa da.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

Bir fincan kahve alabilir miyim lütfen?
أيمكنني الحصول على فنجان من القهوة, من فضلك ؟

Jim evde asla iki fincan kahve içmez.
لم ياخذ جيِم أبداً فنجان ثان من القهوةِ في المنزل.

Bir fincan çay, Kaptan Kabasakal, beklerken.
هنا فنجان من الشاي بالنسبة لك، كابتن بلوتو، وبينما كنت في انتظار.

Komodinin üzerinde içinde kahve kalıntıları olan bir fincan vardı.
كان يوجد فنجان على التسريحه به بعض اثار القهوه

Bir bardak suda fırtına koparıyorsun. Ortada hiçbir sorun yok.
انها مجرد زوبعة فى فنجان شاء الكثير من اجل لاشئ

En azından bir bardak kahve içemememiz, kulağa çok garip geliyor.
يبدو جنوناً الا نتمكن علي الأقل من تناول فنجان قهوة معاً

İçinde bulunduğu ortama göre çaydanlık, bardak ya da çiçek vazosu şeklini alabilir.
اعتمادًا على الوسط الموجود فيه، يمكن أن يكون في إبريق الشاي، فنجان أو إناء الزهور.

kahve falımda köprü çıkmıştı, sen olacağın aklımın ucundan geçmezdi.
تنبّأت في فنجان قهوتي بلقاء? ,? لكن، لم يكن سواك.

fincanı tutup aynı kahve içer gibi konuşabilirim.
انظر, إني ممسك بهذا الفنجان كما تمسك انت فنجان القهوة ما الفرق؟

Mesela kolunu ya da kahve fincanını kaldırmak, Yalan söylüyor demektir, değil mi?
ووضع حاجز مادّي، مثل ذراعك أو فنجان قهوة، يعني كذبة، صحيح؟

Neden kahve içmek için zaman harcasın ki?
لماذا كان عليه لان يقضى وقتا فى شرب فنجان من القهوه

Robert. Sana Kutsal Kâse'nin bir kap olduğunu mu söyledi?
(روبرت)، هل كان يخبرك أن (الكأس المقدسه) عباره عن (فنجان)؟

- Bir fincan kahveye vaktin var mı? - Seve seve.
إلديك مُتسع من الوقت لشرب فنجان من القهوة ؟

Yani kahve bardağı içinde banyo tuzu değil.
إذن، أملاح الحمّام المعطّرة في فنجان قهوة ستكون... ليست الهدية المناسبة

Bize verdiğin kahve fincanından parmak izlerini aldığımız kadın.
المرأه التي بصماتها علي فنجان الشاي عندك