"فوقه" - Traduction Arabe en Turc

• üzerine
• üzerinde
• üstüne
• üstünde
• üstünden
• üzerinden
• üstündeki
• inşa

Bu üzerine belirli bir nesneyi koyduğunuzda ışıkları yanan ve müzik çalan bir kutu.
وهو عبارة عن صندوق يضىء ويعزف الموسيقى عندما تضع فوقه أشياء محددة وليس عندما تضع أشياء أخرى.

Dolayısıyla mimari yapıyı alıp çalışmanın temelini korudular ve o yapının üzerine tamamen yeni ve çok daha biyomorfik bir yapı inşa ettiler.
إذًا فهم أزالوا الهيكل، وأبقوا على أساس العمل الفني، وقاموا ببناء هيكل جديد كليًا، وأكثر حيوية في الشكل فوقه.

Belki de kızıl saçlı bir gencin üzerinde olmaması hariç.
ماعدا لربما كانت هُناك فتاة ذي شعر أحمر نائمة فوقه.

Evine gidip adam kendinden geçmişken üstüne oturup göğsüne merhem sürecek misin?
وتصعدي فوقه بينما هو غائب عن الوعي وتقومي بدهن المرهم على صدره؟

Herkes üstünde yürümek ister, ama sadece birkaç mutlu kişi bunu yapabildi.
الجميع يود المشى فوقه ولكن قلة من سعداء الحظ فقط فعلوا ذلك

BF: Ben koşup kafasının üstünden atlayacağım.
.باري باري فريدمان : سوف اقوم بالقفز من فوقه

Çünkü eğer algılayıcının üzerinden bir blok geçirirseniz asla düşünemeyeceğiniz bir şeyle başlarsak algılayıcı aslında üç seferde iki kere aktif olacak.
لأنك إن لوحت بقالب فوقه جيئة وذهاباً، وهو أمر يصعب أن تفكر به منذ البداية، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ثلاث مرات.

Onun yerine, çocuklarını bir yabancıya veriyor, raylara atlıyor, adamı rayların arasına yerleştiriyor, adamın üzerine yatıyor, metro üzerlerinden geçiyor.
ولكن، لقد قام بإعطاء طفليه لأحد الغرباء، وقفز إلى السكة، ثم مد الشاب بين السكتين، ثم انبطح فوقه، عندها مر القطار فوقه.

bir pinpon masasını alıp üzerine projektör koydular,
أحضروا طاولة البينج بونج ، وجهاز عرض فوقه

Mezarın yakınında kabaca taştan bir mihrap yaptılar ve üzerine demir bir haç yerleştirdiler.
وبنوا مذبح حجارة سميك على القبور ووضعوا فوقه صليباً حديدياً

Ama çiçekler, sen tabutta yatarken onun üzerinde harika görünür.
لكن النوم ستحصل عليه في تابوتك والازهار تبدوا فوقه رائعة

ve üzerinde bir Wii kumandası duruyor. Diyelim ki çok parası olmayan bir okuldasınız
وجهاز تحكم وي فوقه فمثلا، إذا كنت في مدرسة

O yerde, bense üzerinde duruyorum ve silah şu an benim ellerimde, ben silahlardan, onları tutmaktan nefret ederim, çünkü ben Batman'im.
وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان.

üstüne sahte evraklar yazılmıştı ve nem yüzünden çok kötü bir hâle gelmişti.
رسمت فوقه عديد الكتابات، وعانى الكثير بسبب العفن.

üstüne bir ayyaş tutturulmuş teneke bir yıldız görüyorum.
ابحث عن النجم الفضي مع الرجل السكران فوقه

Ama gemi tam üstüne gelmeden önce bombayı patlatmalıyız.
لكن يجب أن نفجره قبل أن تصبح السفينة فوقه

Ve son olarak bazı kombinasyonlar var. üstünde çatısı varmış gibi duran şu balık işareti gibi.
وأخيرا، هناك مجموعات أخرى ، مثل هذا التوقيع السمك مع شيء يبدو وكأن سقف فوقه

Yerin altındaki zenginliklerin en azından birazının üstünde yaşayan insanların eline geçmesini sağlayacak kanunlar için savaşıyoruz.
أننا ندفع باتجاه القوانين التي تضمن من وصول جزء من الثروة تحت الأرض إلى أيدي الناس الذين يعيشون فوقه.

Kafasının üstünden fil geçse bu kadar olurdu.
ولكن, لو كان فيلا قد دهس فوقه, لكان له نفس التأثير

Şimdi kanepeye geçin. Haydi atlayın şunun üstünden.
والآن اذهب لتلك الأريكة، وأنت أيضا، اخطُ فوقه

üzerinden arabayla geçeceğim köprü ya da hepimizin bineceği asansör -- bunları yapanın mühendis olduğundan emin olalım.
والجسر التالي الذي أعبر فوقه أو المصعد الذي سنصعد به كلنا لنكن متأكدين أنه هناك مهندس وراءه

Bu arada bu yumurtalar yüzeyin altındaki ve üstündeki farklı hayvan sürüleri için yiyecek sağlarlar.
لكن في الوقت الحالي، فإن هذه البيوض ستكون الطعام للعديد من المخلوقات الأخري سواء تحت سطح الماء أو فوقه.