"فيجب" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• varsa
• gerekiyor
• zaman
• gerek
• gerekir
• lazım
• bunu
• istiyorsan
• onu
• yüzden
• zorunda
• göre
• istiyorsa
• gerekecek

Eğer bir silahımız varsa ruhsal sağlığımızı korumak için oldukça özen göstermeliyiz, böylelikle hastalık durumunda tetiği çekmeye meyilli olmayalım.
إذا كنا نمتلك سلاحًا، فيجب علينا أن نلتزم بصرامة بالحفاظ على استقرارنا النفسيّ. لكي لا نسحب الزّناد خلال أوقات المرض.

Bazı söylentiler kulaklarına gitmiş. Biliyorsun bunu tartışamayız. Onları geçiştirmen gerekiyor.
إنك تعلم بأننا لانستطيع مناقشة ذلك فيجب عليك أن تشتت تفكيرهما

bunu anlayamıyorum çünkü Eğer salınımların durması gerekiyorsa o zaman salınımları durdurmalıyız.
لا أفهم ذلك، فإذا كان للانبعاثات أن تتوقف، فيجب علينا إيقافها إذاً.

İçine her ne varsa çıkartılması gerek. Bir kaç anlaşma yapıyoruz.
مهما يكن مابداخله فيجب أن يخرج نحن نجري بعض الصفقات فحسب

Araştırmada risk almak gerekir. Birileri bindiğin dalı kesmeye hazırdır.
عندما تبحث عن شيء مماثل فيجب أن يكون هنالك معارضون

Eğer kayıp cephane varsa hemen güvenlik subayına söylemen lazım!
اذا فقد عتاد , فيجب ان تخبري قائدة القوات الان

Şövalye... Eğer paranızı hemen şimdi almak istiyorsanız, bunun için dövüşmelisiniz.
أيها النبيل إذا تريد مالك الآن فيجب أن تحارب من أجلة

Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Yani Eğer yaşamındaki bir şeyler durgunlaştıysa yani yaptıkların seni mutlu edemiyorsa o zaman neyin önemli olduğunu anlarsın.
لذا ,عندما تقف أمامك عواقب فى حياتك وأنت ترى ,أنك لم تعد سعيد بعملك فيجب أن تحدد الأفضل لك

Tamam. İçeri girmeden önce tam olarak nereye gittiğinizden emin olmanız gerek.
حسنًا، قبل أن تدخلين فيجب أن تتأكدي بانكِ تعرفين إلى أين تذهبين..

Hakkında Tüm l bakım Grand Design sürdürmektedir, ama bunu yapmak için, ben yakında papaz ruhunu iddia gerekir.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Ona dünyada en çok önemsediği şeyi vermeye hazır olman lazım.
فيجب عليك أن تتحضر لإعطائه أكثر شيء تحرص عليه في العالم

Bu işin içine girmek istiyorsan, Ajan Scully bu bilgiyi ortağına derhal iletirsin.
إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي فيجب عليك توصيل هذه المعلومات للعميل مولدر.

Bence bu iş bitene kadar sen de unutmalısın onu.
وأعتقد أنه حتى ينتهى هذا الامر فيجب عليك نسيانها أيضا.

Biri,unutma ki ben bir politikacıyım... ...bu yüzden dışarıda bakanlarımla çalışmalısn... ...ve Kiribati halkının bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmelisn.
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.

Seni cennete götürmek istiyorlarsa beni de almak zorunda kalacaklar.
إذا أنهم يُريدونَك في الجنة، فيجب أن يأخذوني أيضاً معك.

Büyük bir iş çıkardığına göre, daha iyi yemekler yemelisin.
بما أنك قمتِ بعمل كبير، فيجب أن تأكلي طعاما جيدا

Eğer ondan bir an önce kurtulmak istiyorsa, onu çabuk almalı.
اذا كان يجب أن يتخلص منهم بسرعة فيجب أن يقبل السعر

Bu yüzden herkesi paradan nefret etmeleri için ikna etmen gerekecek.
لذا فيجب أن تقنع الأخرين جميعا أن يبدأوا فى كره المال