"في آخر مرة" - Traduction Arabe en Turc

• En son
• Geçen sefer
• son kez
• son defa
• Son seferinde
• Seni son
• Son seferde
• Son defasında

Okuldan veya işten eski bir arkadaşınızı En son gördüğünüz zamanı düşünün.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

En son, büyük bir kavga ettik. Aramız hiç iyi değil.
في آخر مرة تشاجرنا شجاراً كبيراً أواجه الكثير من المشاكل معه

Üzgünüm. En son bir doktorun beni dinlediği zamanı düşünüyordum.
عذرا، كنت أفكر في آخر مرة استمع لي دكتور فيها

Senin için söylemesi kolay. Geçen sefer bunları yaşamak zorunda kalmamıştın.
من السهل عليك قول هذا لم تعيش الأحداث في آخر مرة

Kocam Geçen sefer cepheden geldiğinde küçük şeyi neredeyse kopacak gibiydi.
في آخر مرة عاد زوجي من جبهة القتال كان عضوه مهتريء

Seni son kez bu kadar keyifli gördüğümde, sırtüstü yatıyordun.
في آخر مرة رأيتكِ في الحمام، كنتِ مُستلقية على ظهرك.

Annen, işler son defa iyiye gittiğinde onları almayı bıraktığını söyledi.
أخبرتني أمك بأن الأمور سارت بخير في آخر مرة لم تتناوليها

Ağladım, yalvardım... hatta Son seferinde elini öpmeye bile çalıştım.
بكيت و ترجيته و توسلت في آخر مرة قبلت يده

Sadece buraya En son geldiğim günü düşünüyordum kocam bana evlenme teklif etmişti.
فقط كنت أفكر في آخر مرة كنت هنا طلب مني زوجي الزواج به

Bir de patronumla En son çıktığımda sonumun ne olduğunu biliyorsun ama...
وأنت تعرف كيف سار الأمر معي في آخر مرة واعدت فيها رئيسي

Ama başlamadan En son verdiğiniz online siparişi bir düşünün.
أمّا الآن، فكروا في آخر مرة اشتريتم شيئًا من على الإنترنت.

Onları En son aradığımda, arka bahçeden ev yapımı bir ürünü kontrol ediyorlardı.
في آخر مرة اتصلت بهم، كانوا يفحصون المنتجات التي نمت خارج المنزل في حديقتهم الخلفية.

En son buradayken, inanılmaz hırslı bir hayal olarak görülen bir şey olan tekrar kullanılabilen roket geliştirmek üzerine konuşmuştun.
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.

Bu hücreye daha öncede düştüm. En son kaçışımda bırakmıştım.
لقد كنت في هذا السجن من قبل و في آخر مرة لم يضايق أحد نفسه بالبحث عني

En son mektup yazdığında o daha yeni yürüyordu.
في آخر مرة راسلتني فيها ، أخبرتني أنّه قد بدأ في المشي لتوّه

Longshanks En son bir İskoç şehrini aldığında daha kötüsünü yapmıştı.
فعل لونقشانكس أسوء من ذلك بكثير في آخر مرة احتل مدينة إسكوتلندية

Aman ne güzel. Bir izinsiz yolcu daha. Geçen sefer işe yaramıştı ya.
رائع، راكب آخر غير مصرح به، سار الأمر بشكل رائع في آخر مرة

Finley.Geçen sefer bizi uyardığında hepimiz onu görmezden geldik.
في آخر مرة حاولت أن تحذرنا من شيء ما و تجاهلناها كلنا

Biliyorum, fakat Geçen sefer biraz Yıkılmış gibiydi.
نعم، لكنها كانت مكتئبة قليلا في آخر مرة قابلتها فيها

Haklısın, çünkü son kez kendimi serbest bıraktığımda, birisi çapraz ateş altında öldü.
صحيح، لأنه في آخر مرة سمحت لنفسي بالاستمرار شخص ما حوصر بالنيران ومات

Alınma ama, son defa ailem İrlandalılar ve senin tayfa ile bir depoya girdiğinde, kimse canlı çıkamadı.
مع خالص الإحترام، في آخر مرة دخلت به عائلتي مخزناً مع الأيرلنديين ومعكم، لم يخرج أحدهم حيّاً

Biliyorsun, Son seferinde bağlantıyı kesememiştik.
لم نستطع تحطيم الرابطة بينهما في آخر مرة

Son seferde gelen Almanların da hoş olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يكون هناك ألمان لطفاء في آخر مرة

Son defasında GD laboratuvarından böyle birşey kaçtığında oğlumda son buldu.
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي وانتهى بها المطاف في راس أبني