"في الثانية" - Traduction Arabe en Turc

• saniyede
• anda
• iki yaşında
• saat ikide
• yaşında bir
• yaşındaki bir
• iki yaşındayken
• ikinci
• bir saniye
• yaşımda

sinir hücreleri saniyede 200 defa 200 hertz'de sinyal transfer edebilir.
فالخلية العصبية الحيوية، تنطلق، عند 200 هرتز، 200 ضعف في الثانية.

İnsan kulağı, saniyede 2 bin ile 5 bin aralığındaki frekanslara oldukça duyarlıdır.
آذان الإنسان حساسة أكثر للترددات المتراوحة بين 2000 و5000 اهتزاز في الثانية الواحدة.

Ve toplar saniyede 4.4 metre hızla dönüyor. Bundan sonrası matematik.
والكرة تدور بسرعة 4.4 متر في الثانية الباقي هو فيزياء بحتة

O şeyi Buffy'ye çevirdiğin anda...
في الثانية التي تشير في وجهها بذلك تكون بالكامل

Kadın, otuz iki yaşında, sağlıklı, kan grubu uyuyor, mükemmel verici.
أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي

Ve ansızın, gece ikide telefon çalardı, hepimiz yataktan kalkıp telefonun etrafına toplanırdık, çığlık atarcasına hal hatır sorardık gece saat ikide.
ثم فجأة كان الهاتف يرن في الثانية صباحاً لنقفز كلنا ونتجمع حوله، ونحن نصرخ على الهاتف نسأل عن أحوالهم في الثانية صباحاً.

22 yaşında bir kızın bu işte usta olduğunun farkındasın değil mi?
أدركت أن فتاة في الثانية و العشرين من العمر تملك هذا الإتقان.

Büyük oyunu kazanmak için son saniyede 60 metrelik bir pas.
تمريرة على مسافة 60 ياردة للفوز بالمباراة المهمة في الثانية الأخيرة

Kurşunun standart hızı saniyede 232 metredir. Kurşunun izlediği açı, 70 derece.
يمكننا سد العجز في سرعة الرصاصة القياسية من 760 قدم في الثانية.

Bir asker göğsüne saniyede 100 mermi yese bile bana mısın demiyor.
جندي يطلق 100 دورة في الصدر في الثانية ولا يتحرك بخطوات متباعدة

Senkronize optik ağımız var. saniyede 10 GB aktarım hızında.
هنالك شبكة ألياف ضوئية تزامنية بسرعة 10 غيغا في الثانية

Fare, kendini saniyede 30 kez sallıyor üretilen kuvvet 70 G' ye eşittir.
يهتزّ الفأر حتى ثلاثين مرة في الثانية فتولّد قوى بمقدار سبعين قوّة تسارع

- Okyanusun 8,8 km üstünde tahminen saniyede 53 metre hızla paraşütsüz düşüyorsun! Tamam, burası bir planın çok işe yarayabileceği kısım.
أنت على بعد 5.5 ميل من المحيط تسقط بقوة بسرعة 53 متر في الثانية بدون مظلة حسنا،هنا حيث قد تكون خطة مفيدة

Bu, saniyede 30 kilometre hızla gelen bütün darbeleri durdurabilir.
يمكنها ايقاف أي قذيفة قادمة بسرعة 30 كيلومتر في الثانية

Ve o basit, yavaş hızda veri akısı yaratıyor saniyede 10,000 bit, saniyede 20,000 bit.
و يخلق دفق من البيانات بسيط منخفض السرعة 10,000 بت في الثانية 20,000 بت في الثانية

- Mucize. Yuvarlanmaya başladığı anda tuttuk onu.
لحقتها في الثانية التي بَدأتْ بتَدَحرُج بعيداً.

Bu masada iki yaşında bir kız var.
هناك فتاة في الثانية من عمرها على الطاولة

Ve bende--sabah saat ikide böyle deli bir görünüşüm varken
لذا قررت -- جاءني هذا الإلهام الجنوني في الثانية صباحا.

Benim gibi bir adamı mı yoksa tüm gün elektro-gitar çalan 22 yaşında bir çocuğu mu?
شخصٌ مثلي أم شاب في الثانية والعشرين يقضي يومه في عزف الجيتار الكهربائي؟

Dün 12 yaşındaki bir kız öğrenci Truva duvarlarının tam yüksekliğini bildi.
بالأمس رأيت تلميذة في الثانية عشر تعرف مقاييس ارتفاع حوائط طروادة بدقة

Ve böylesi daha iyi. Bilirsin, ben on iki yaşındayken...
وحالي الآن أفضل هل تعرف عندما كنت في الثانية عشر

İkinci Bloody Mary'ni içiyorsun. Saat daha 10 bile olmadı.
أنتِ في الثانية ماري الدموية وإنه ليست حتى 10 صباحا

Peter, inan bana beni kabul edecek olsa burada bir saniye bile durmam.
بيتر، صدقوني، إذا قالت انها تريد اتخاذ لي مرة أخرى، سأذهب في الثانية.

12 yaşımda tekrar öldüm, ve sonraki her yıl tekrar.
ومجددا في الثانية عشر ومجددا العام الماضي