"في الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• geliyor
• Yoldayım
• Geliyorum
• Yolda bir
• yoldalar
• yola çıktı
• yoldan
• da yolda
• Bir bakıma
• tarafa
• yoldaki
• gelirken
• anda yolda
• yolunda
• sokakta

Ya da otobanda giderken eksoz gazından boğulacakmışsınız gibi geliyor.
أو إذا كنت في الطريق السريع تشعر أن الغازات ستخنقك

Evet, Yoldayım. Shin Woo ağabey, lütfen biraz bekle.
نعم أنا في الطريق لهناك , شين وو هيونـغ رجاء أنتظر لحظــة

Teknik servisten Geliyorum. çanak antenininz kamyonette...
الفتى من قسم الدعم الفني ستالايتك في الطريق

Düşünüyordum da, bu gece gösteriye gitmeden önce Yolda bir şeyler atıştırabilir ya da oraya vardığımızda, acılı sosislerden yiyebiliriz.
كنت أفكر إما أن نغير في الطريق إلى الحفلة هذه الليلة أو يمكن أن نأكل السجق بالفلفل الحار في الصالة

CDC'yi gözlerini dört açması için uyarırım. Şu anda yoldalar.
لقد أبلغت مركز السيطرة علي الأمراض عنها، إنهم في الطريق.

- Taksi yola çıktı. Bavullarımı toplamalıyım.
التاكسي في الطريق يجب أن أنهي حزم الحقائب

Motele bakalım. yoldan uzakta durmanızı istiyorum.
نحن سنتفحص الفندق نريدك أن تكون في الطريق الأسفل

Bu da ya yolda oldukları ya da onları yakalayamadığınız anlamına geliyor.
ذلك يعني أنّهما في الطريق إلى هُنا أو أنّكِ لمْ تقبضي عليهما.

beş tane daha geliyor.
عشرة آلاف في المروج الآن وخمسة آخرون في الطريق

Birkaç saat önce. Polis hemen geliyor.
منذ ساعتين، رجال الشرطة قادمون في الطريق.

# Doğru Yoldayım bebeğim, ben bunun için doğmuşum. #
أنا لست في الطريق الصحيح ♪ ♪ ياحبيبي لقد ولدت هكذا

Tamam, Geliyorum Yoldayım.
أنتظر لحظة ، حسناً أنا في الطريق أنا في طريقي

Afedersiniz, pardon,doğruca Geliyorum. Özel ihtiyaçlar.
إعذرني ، آسف ، آتٍ في الطريق إحتياجات خاصة

Aptal-mobilin içinde çölde bir yerde sana doğru Geliyorum.
في مكان ما في الصحراء في الطريق الى الأمام عن منزلك السيارة

Bir Yolda bir noktada bu duvarları kutsal hale getiren amacımızı gözden kaçırdık.
والآن، وفي مرحلة ما في الطريق ضللنا .هدفنا لما يضفي حرمة لهذه الجدران

Polisler seninle konuşmak istiyor. şu anda yoldalar.
الشرطة تريد التحدث إليك انهم في الطريق إلى هنا

Araç 1, 20911. bulvardaki konut yangınına doğru yola çıktı.
محرك1 في الطريق الي طريق 209 11 لحريق المبني

Babamın bana öğrettiği yoldan gideceğim.
و سأمشي أيضاً في الطريق الذي مهّده أبي لي

İşte sabahın 10:00'undaki içkileriniz. Çok iyi. Pastanız da yolda.
هاك مشروباتكم في العاشرة صباحاً ، أحسنت وفطيرتكِ في الطريق

Yani Bir bakıma kendimizi göstermek istedik.
عندما كنا في الطريق اعتقد بأنا كنا نريد مشاهدة طفولتنا

Bir adım geriye attı ve herkesin ne tarafa gittiğini izledi sonra kendisi diğer tarafa gitti. Ve ben bu hikayeyi sürekli bir daha dinliyorum.
توقف .. وشاهد اصحاب العرض يخرجون من امامه ومن ثم اكمل دربه في الطريق المغايرة وأسمع هذه القصة مراراً و تكراراً.

O kadar büyük ki yoldaki en sol şeritte kendi başına arabasını sürebilir.
كبير لدرجة أنه يستطيع القيادة به في الطريق السريع الخالي عندما يكون وحده

Hayır. Eve gelirken otobüsün camından giren bir kuş çarptı.
رقم طار عصفور فى نافذة الحافلة في الطريق إلى البيت.

Şu anda yolda olduğunu haber aldım ve her an buraya ulaşabilirmiş.
أفادت المصادر بأنه في الطريق وسيصل بعد قليل

Her neyse, eşinin aşağılık kardeşinin her yıl yaptığı, ah, sakatlar partisinin yolunda, o beni asla davet etmez.
على أي حال , في الطريق إلى شقيق زوجتك الأحمق لحضور حفلته السخيفة و التي لم يدعني إليها مطلقاً

Bir gün sokakta beyaz gömlekli ve kıravatlı... iki adamla tanıştım.
في يوم ما، قابلت رجلين بلباس أبيض وأربطة عنق في الطريق