"في عطلة نهاية" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonu
• sonları da
• sonu bir
• sonu tatili
• Bu haftasonu

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Bu hafta sonu amatörlerinin seni yenmelerine izin mi vereceksin.
هل ستدع نفسك تنهزم أمام هاوي في عطلة نهاية الأسبوع؟

Lütfen bu hafta sonu başıma gelen sadece kötü şey bu olsaydı.
بحقـك، كأن هذا كان أسوأ ما حدث لي في عطلة نهاية الأسبوع

Haftanın her günü terörü kınayan bir websitesi, hafta sonları da dâhil.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

Ama kaybederseniz hafta sonu bir dağ kaçamağı yaparız.
إذا خسر فريقك ، نذهب إلى الجبال في عطلة نهاية الأسبوع

Senin erkek arkadaşın olsaydı ve o hafta sonu tatili için senden daha iyi bir kız bulup, voleybol falan oynasaydı...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

- Bu haftasonu ne yapıyorsun? - Senin yaptığını. Burada çalışıyorum.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

Bu hafta sonu korkunç yoğun. Londra'ya gidiyorum. Üç saat sonra Londra'ya gidiyorum.
إنني مشغولة جداً في عطلة نهاية الأسبوع سأسافر إلى لندن بعد ثلاث ساعات

Hafta içi ya da hafta sonu olup olmadığı önemli değildi.
لا يهم إذا كان يوم عادي أو في عطلة نهاية الاسبوع

Bu hafta sonu New Mexico'ya gideceğiz, sonra tur bitiyor.
نيو ميكسكو في عطلة نهاية الأسبوع ومن ثم ستنتهي الجولة

Bu genellikle hafta sonu arkadaşlarım dışarıda oynarken mutfak masamızda okuma dersleri yapmak demekti.
عادة ما تضمن هذا القراءة في عطلة نهاية الأسبوع على طاولة المطبخ بينما أصدقائي يلعبون خارجًا.

2014 yılında bir hafta sonu, laboratuvarımda bir lisans üstü öğrencisi altı harfli DNA'yla bakteri yetiştirdi.
في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي.

Cheryl birçok çocuğunun hafta sonu hiç yemek yemediğini söyledi.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

Parti elbisemi giymeyi ve hafta sonu oraya gitmeyi gerçekten isteyecek miyim?
هل أُريد حقًّا ارتداء ملابس الحفل والذهاب إليه في عطلة نهاية الأسبوع؟"

- Tabii, ne demek. hafta sonu boş musunuz? Cumartesi uygun mu sizin için?
تمامًا، في أيّ وقت في عطلة نهاية الأسبوع، أأنت متاح يوم السبت؟

Sekreteri de bana bu hafta sonu etrafı gezdirecek.
وسكرتيرته سوف تريني المدينة في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

İstediğin zaman onları deneyebilirsin. İstersen hafta sonu evine götür.
حاولي معهم في أي وقت يمكنكِ ذلك في عطلة نهاية الأسبوع

Çalışmadığım her hafta sonu giderim.
أذهب في عطلة نهاية الأسبوع عندما لا يكون عندي عمل.

Hafta sonları da çalışıyorsun demek. Kendini asistanlığa bayağı adamışsın.
أراكِ تعملين في عطلة نهاية الأسبوع، يا لكِ من مساعدة تتعب نفسها

Hafta sonları da geleceğim artık.
بدأت المجيء في عطلة نهاية الأسبوع

Geçen hafta sonu bir partide Hurley'yle konuştum.
لقد تكلمت مع هيرلي في عطلة نهاية الأسبوع الماضية في الحفل

Tamam, biliyorsun ki adet olarak yılın en iyi satış yapan elemanı Riverside'ta bir hafta sonu tatili kazanıyor.
حسناً إسمع كما تعرف مؤتمر أفضل بائع لهذه السنة سيقام في عطلة نهاية الإسبوع في ريفرسايد

Şimdi çalışmama izin verirsen, seninle Bu haftasonu oynayacağım.
لإذا تركتيني أدرس الآن فسألعب معك في عطلة نهاية الأسبوع