"في كتاب" - Traduction Arabe en Turc

• bir kitapta
• Kitabı'nda
• Kitaptaki
• Kitabı'na
• kitaplarda
• kitabındaki bir
• kitabını
• bir kitap
• kitabından
• defterinde
• bir kitabın
• kitap hâline
• kitabında bir
• bir kitaba
• bir kitaptan

Ve öğrendiğim her şeyi Kökler adlı bir kitapta topladım.
و تلك الأشياء التي تعلمتها كتبتها في كتاب أسميته الجذور

Ama 50 yıl sonra birilerinin Zencilerin Kitabı'nda atasını bulup "Bu benim büyük annem." demesinin hayali beni heyecanlandırıyordu.
ولكنه كان يحمسني لأتخيل ذلك بعد مرور خمسون عاماً شخص ما قد يجد أحد أسلافه في كتاب الزنوج ويقول

Bu zavallı Apsaralar eski ve küf kokulu bir Kitaptaki Indra'nın odalarında binlerce yıl boyunca kapalı kalmışlardı.
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Guinness Rekorlar Kitabı'na girmiş olmalıyım.
أنا يجب أن أكون في كتاب جينيز الأرقام قياسية.

Meggie, kitaptaymışsın gibi davran. kitaplarda, çocuklar hep kaçar.
ميجي , فقط تظاهري بأنك في كتاب الأطفال دائماً يفرون في الكتب

Tüy-kanatlı böceklerin vajinası, Dr. Seuss'un kitabındaki bir şeyleri andırıyor.
ومهبل خنفساء (فيذر وينغ) يُماثل شيئًا تجده في كتاب (د.

Bu, ayağının ağrıdığı zamanın veya bir pastayı ısırdığın anın ya da etkileyici bir kitapta kendini kaybettiğin 3 saatin "şimdi"si değil.
هذا ليس الآن لإطلاق النار ألم في قدمك أو الثانية أن كنت لدغة في الحلويات أو الثلاث ساعات أن تفقد نفسك في كتاب عظيم.

Bu, 2006'da Michael Poter ve Elizabeth Teisberg'in yazdığı bir kitapta güzelce anlatılmıştı.
هذا مشروحاً بشكل جميل في كتاب في عام 2006 بواسطة مايكل بورتر و إليزابيت تيسبرج.

ZK: Beni favori fikrim mürekkebi bir kitapta kullanmak.
ز.ك: إذن الفكرة المفضلة لدي هي تطبيق هذا الحبر في كتاب.

Evet, gerçekten o zaman, Obadiah Kitabı'nda yazdığı gibi bir adam eşeğine vuracak ve yeğeninin eşeğine ve yeğenin ya da eşeğin yakınında olan herkese.
نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار

Sen sadece Gölgeler Kitabı'nda bu durumun çözümünü araştır.
ابحثي في كتاب الظلال عن طريقة للحماية فحسب

Kitaptaki dördüncü sınıf çocuklarının gelişimi hakkında ne düşünüyorsun?
ما رأِيك في تلك.. المرحلة الرابعة للتطور في كتاب الضحك؟

Gölgeler Kitabı'na iblislerle ilgili şeyleri yazıyoruz, değil mi?
ونحن نكتب عن الشياطين في كتاب الظلال، أليس كذلك؟

kitaplarda her türlü sonu yazmış biri olarak şunu söyleyebilir miyim?
كشخص يكتب فحسب حول كلّ نهاية في كتاب أيمكنني أن أقول...

Bir diğeri ise, tarım kitabındaki bir tanımdı.
والآخر كان.. تعريفا في كتاب الزراعة.

Bu arada, ben de Gölgeler kitabını karıştırmalıyım,
في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال

Bir kişinin ömür boyu öğrenme ve deneyimi tek bir kitap içine sığabilmekten çok daha fazladır.
عمر كامل من التعلّم واكتساب الخبرات هو أكبر بكثير من أن يوضع في كتاب

Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Hic kullanilmamis buyulu taktiklerinden kaldimi o yesil defterinde, Red ?
هل هناك سحر غير مستخدم في كتاب المباريات الاخضر الاسطوري الذي يخصك يا ريد ؟

Gerçek, bir kitabın içindeki bir cümle gibi okunmayı bekliyor.
أنوار الحقيقه واضحه كأنها مطبوعة في كتاب آمل ان تكون ليدا

Bay Newton, tüm bunları en kısa zamanda kitap hâline getirmenizi rica ediyorum.
اتوسل إليك سيد (نيوتن) أن تضع كل هذا العمل في كتاب في أقرب مايمكن.

Ben de Crocker ölüm kitabında bir şey bulabilecek miyim diye bakayım.
سأرى اذ كان بامكاني ايجاد اي شيء في كتاب عائلة كروكر للموتى

Gerekli olan her şey nasıl olur da bir kitaba sığar?
كيف يمكن لكل شئ أساسي أن يتلائم في كتاب واحد فقط؟

Biz ya onlar gibi olabilirdik ya da Aladdin veya Orman Kitabı gibi macera dolu bir kitaptan çıkmış karakterler.
يمكننا أن نكون مثلهم أو مثل شخصيات في كتاب مليء بالمغامرات مثل علاء الدين أو كتاب الأدغال