"في وقت لاحق" - Traduction Arabe en Turc

• Sonra
• Başka zaman
• başka bir zaman
• Görüşürüz
• Bir ara
• ilerleyen saatlerinde
• sonradan
• ilerleyen saatlerde
• geçmişe

Yemek atıklarımı iç bir malzemeye dönüstürmek için bunların içine koydum. ki böylece saklayabiliyor ve Sonra gübre haline getirilebiliyorum.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

Deminan da kısa süre Sonra onlara yetişti ve katıldı.
التحق بهم ديمينان في وقت لاحق قليلاً، وتبعهم إلى المنزل.

İkisini de alın. Başka zaman ödersiniz.
لا داعي , خذي الاثنين و يمكنكِ أن تدفعي في وقت لاحق

Şimdi zamanı değilse, Başka zaman da gelebilirim.
إذا مسكت لك في وقت سيء، أنا يمكن دائما العودة في وقت لاحق.

İradenin beyindeki konumunu tartışmaya başka bir zaman devam ederiz.
نحن سَنُناقشُ موقع الإرادةِ في تركيبِ المخ في وقت لاحق

Tamam, seninle Sonra provada Görüşürüz.
كل الحق، وسوف يمسك لك في وقت لاحق في بروفة. حسنا.

- Dünya'mda geliştirdiğimiz bir şey. - Bir ara gösteririm size.
إنه شيء عادي على أرضنا سأريك كيف فعلتها في وقت لاحق

O yıl daha Sonra Sovyet yönetimi kendi nükleer güçlerinin gösterisini izlediler.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت القيادة السوفيتية استعراضًا لقوتها النووية

Onu şuraya bırak güzelim, eti daha Sonra içeri alırım.
اتركيها يا عزيزتي ، سوف احضر اللحوم في وقت لاحق.

Seni görmek de güzel. Şu an toplantıdayım, belki Sonra.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Üzgünüm, efendim, maalesef şuan müsait değil lütfen daha Sonra tekrar arayınız.
انا آسفه يا سيدي,لكنه غير موجود الان اتصل في وقت لاحق شكراً

Sonra o gün polis onun arabasını kana bulanmış olarak buldu.
في وقت لاحق من ذلك اليوم الشرطة إكتشفت سيارته مغطاه بالدمّ.

Buna daha Sonra devam edeceğiz ama şimdi benim sorunuma odaklansak?
سنستمع لكِ في وقت لاحق ولكن للوقت الحالي أيمكننا التركيز عليّ؟

- Başka zaman belki. Şimdi yalnız kalmak istiyorum.
ربما في وقت لاحق يا روز,لاني افضل الان المضي في كفاحي للحصول على بعض الخصوصيه.

Nefesini boşa harcamışsın. Başka zaman konuşalım.
لقد اهدرت أنفاسك لنتكلم في هذا في وقت لاحق

Araba kullanmayı Başka zaman öğretirim. Kenara çek.
سأعلمك كيف تقودين في وقت لاحق أوقفي السيارة

Tamam, başka bir zaman istediğin kadar ağız dalaşı yapabiliriz. Pozisyonunu satacak mısın?
يمكننا أن نتجادل كما تريد في وقت لاحق لكن هل ستخرج من المسألة؟

Bu durumda başka bir zaman gideceksin demek.
حسنا , عليكِ أن تفعلي ذلك في وقت لاحق موافقة ؟

Havayolundan söğüşlediğin 300 bini alıcam ve geri kalan 10 bini de... başka bir zaman ödemek üzere borç alıcam.
والعشرة ألف دولار المتبقية سأتعيرها منك وأعيدها لك في وقت لاحق.

- Sonra Görüşürüz. - Evet, hadi yakışıklı.
ــ حسناً، أراك في وقت لاحق ــ نعم، انتصر أيها الوسيم

Belki Bir ara buluşup bunun hakkında konuşabiliriz.
ربما قد نستطيع أن نتقابل في وقت لاحق و نتحدث عنه

Boğazındaki tüpü günün ilerleyen saatlerinde çıkaracağız.
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

Bunun yarısının, 600.000 kişide, kalbinde kalıcı hasar meydana gelir ki bu durum sonradan çok kötü problemler yaşamalarına sebep olur.
نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق

İlerleyen saatlerde kaynağımızla buluşacağız... diğer adıyla "Death Awaits".
في وقت لاحق من الليلة سنلتقي مع مصدر مجهول

geçmişe şöyle bir bakarsak tam o an benim eve gelip edepsizleşmeye karar vermişsin.
أجل, أتعرفين في وقت لاحق أعتقدأن هذه اللحظة التي قررتِ ان تأتي معي للمنزل ونمرح سوياً