"قدرته" - Traduction Arabe en Turc

• yeteneği
• yeteneğini
• gücünü
• gücü
• yeteneğine
• Gücünün
• güçlerini
• yeteneğinin
• kabiliyeti
• güçlerinden
• elinden
• yetisini
• yeteneğiydi
• yeteneğinden
• becerileri

Dışarıda başka biri varsa ama onun yeteneği, başkalarına istediğini yaptırmaksa?
ماذالوكانهناكشخصما.. كانت قدرته هي إجبار .. الناس على فعل ما يريد؟

Farkın, yeni bir fırsatı tanıma ve sahiplenme konusundaki yeteneği olduğuna inanıyorum.
أظنّ أنّها قدرته على رؤية الفرصة الجيّدة و اغتنامها.

Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir.
أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد.

gücünü, başkalarını güçlü yapma yeteneğine dayandırıyor.
فهو يعتمد على قوة قدرته بجعل الآخرين أقوياء

Ama PISA'nın gücü ülkelere diğerlerinin ne yaptığını söylemekten geliyor.
لكن قوته تكمن في قدرته على إخبارها عما يفعله الأخرون.

Takım çalışması, daha çok müşteriden yumruk yemeye uyum sağlama yeteneği ile ilgilidir.
جزء كبير من تنفيذ الفريق يعتمد علي قدرته علي التكييف لتلقيه لكمة في الوجه من الزبون

İkinci Dünya Savaşı sırasında komaya giren Nakata, komadan uyandığında okuma yazma yeteneğini kaybetmiş ancak gizemli bir şekilde kedilerle konuşabilme yeteneği kazanmıştır.
بعد استيقاظه من غيبوبةٍ من أيام الحرب العالمية الثانية، يفقد ناكاتا قدرته على القراءة والكتابة ولكنه يكتسب قدرةً غامضةً على التحدث مع القطط.

Gerçi biraz belli ama bu adam Alfa yeteneğini sizin üstünüzde kullanıyor.
لا بد ان هذا يجلي الحقيقه لكن هذا الرجل يستعمل قدرته عليكم

Doug'a 12 yıl önce ALS teşhisi kondu ve o zamandan beri konuşma yeteneğini kaybetti.
دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث.

Hepimiz bakabiliriz, böylece Tanrı'nın yaratıcılığını, gücünü ve bu gücün o hayvana nasıl yansıdığını, görebiliriz.
و كل ما يمكن للرجل فعله هو أن ينظر اليه و يتأمل عظمة الرب وروعة إبداعه و قوته، وكيف تتجلى قدرته الكلية في هذا الحيوان.

gücünü kullanıp o şeytanı yok etmelisin yoksa öleceğiz.
عندما يستخدم قدرته و يطرد هذا الشيطان، و إلا سنموت جميعاً

Etkinlik hissiyatı basitçe şu demek, bir kimsenin herhangi bir davranışı değiştirebilme gücü olduğuna inanması.
ان مفهوم الفعالية في الاساس يصب في اقتناع الفرد في قدرته على تغير طباعه

Peki onun gücü sana nasıl ulaşıyor?
هو الذى منحنى القوه ولكن كيف تصل قدرته إليك؟

Bütün doğal yeteneğine karşın, Bobby Fischer yaşamış her oyuncudan daha sıkı çalıştı.
،رغم كل قدرته الفطرية بوبي فيشر درس بجد اكبر من اي لاعب شطرنج آخر

3'e karşı 1, yansıtma Gücünün de icabına bakabiliriz.
فنحن ثلاثة ضد واحد، وسنكون قادرين على مواجهة قدرته للتَّصدي

güçlerini nasıl baskılayacağıma karar verinceye kadar. Herkesin kendine has bir kriptoniti vardır.
فقط حتى أحدد كيف أوقف قدرته أعني، لكل شخص نقطة ضعف

Labaratuvarlarımız bırakın benzerini yapmayı, yeteneğinin nasıl çalıştığını bile anlayamadı.
مختبراتنا لا تستطيع أن تعرف كيف تعمل قدرته انسى مضاعفتها

Onun, kayıp veya zarar görmüş dokularda eşsiz bir yenilenme kabiliyeti var.
قدرته على تجديد الأنسجة المفقودة والمتضررة تحث على إجراء المزيد من الأبحاث

Birileri güçlerinden yararlanmaya çalışıyor.
وشخص ما يريد أن يستفيد من قدرته

Ben sadece, onun kazanma şansını elinden almamıştım, Onun savaşma azmini de elinden aldım.
لم أخذ فقط فرصته للفوز بالإنتخابات فقد أخذت قدرته على المواجهة والقتال أيضا

Nefes alma yetisini tekrar kazanmaya başladığında, onun düşüncelerini kaydetmeye başladım, ve bu videoda duyacağınız ses onun sesidir.
حين بدأ في استعادة قدرته على التنفس، بدأت أسجل أفكاره، لذا فالصوت الذي ستسمعونه في هذا الشريط هو صوته.

Fakat bana döngüsel ekonomi hakkında en çok ilham veren şey gençlere ilham verme yeteneğiydi.
لكن أكثر ما ألهمني في الاقتصاد الدائري قدرته على إلهام الشباب.

Şüpheli kurbanları daha çok işkence yapmak... amacıyla hayatta tutma yeteneğinden zevk alıyor.
او جراحات على ضحاياه نظن ان هذا الجاني يحصل على سعادته من قدرته على ابقاء ضحاياه أحياء

Mekanizma dediği şey, kendi zihni ve matematik becerileri.
الآلة هو ما يطلقه على قدرته العقلية في أداء الحسابات