"قد سمعت" - Traduction Arabe en Turc

• duydun
• duymuştum
• Duydum
• duymuştur
• duymamıştım
• Duymadın
• duyduğumu
• duymuşsundur
• duymuşsunuzdur
• duymuş

Uzmanlarin agzindan duydun hiç yetenekli degilsin.
حسنا ,قد سمعت من الخبراء ليس لديك اى موهبة

duydun mu bilmiyorum, azledildim.
لا أدري ان كنت قد سمعت بأنني قد أقلت من منصبي

Jaguarların alışılmadık şekilde kurnaz olduklarını duymuştum.
كنت قد سمعت أن النِمور هُناك كانت ماكِرة على نحو غير عادى

Biliyor musunuz, onların gerçekten ufak adamlar olduğunu duymuştum.
أنا قد سمعت أنهم كانوا فعلاً أشخاص صغار الحجم

Evet, ama Duydum ki harika bir elbise koleksiyonu varmış.
لكن، إلا أني قد سمعت أنه حظي بمجموعة ملابس مذهلة

Kilise çanını duymuştur. Yakınlarda olabilir.
ربما تكون قد سمعت اجراس الكنيسه قد تكون بالقرب من هنا

Muscatine'i hemen hemen hiç duymamıştım ama büyüleyici bir yer olduğunu kanıtladı.
كنت بالكاد قد سمعت عن موسكاتاين. لكنه تبيّن أنها مكانٌ ساحر.

Bir parti hakkında bir şey Duymadın değil mi?
مهلا، لم تكن قد سمعت أي شيء عن حزب، هل لديك؟

Ben bir şey duyduğumu sandım. Belki uyuyan bir başkası vardır.
اعتقد انني قد سمعت شيئا ما ربما يوجد شيئا اخر يتحرك

Eminim bu işlerin nasıl yürüdüğüne dair babandan yeterince şey duymuşsundur.
انظروا، أنا متأكد من أنك قد سمعت قصص ما يكفي من والدك لمعرفة كيف يمكن لهذا عادة ما يذهب.

Kuran'ın cennet tarifinde geçtiği söylenen 72 huri bahsini duymuşsunuzdur. Bu konuya geri döneceğime dair söz vererek geçiyorum.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.

Her neyse duydun mu bilmiyorum. Ama eski dairemizde kalıyorum.
لا أعرف إذا كنت قد سمعت ، لكنى أقيم فى شقتنا

Sanırım bir günlük yeteri kadarını duydun. Ayrıca, geç oldu.
أعتقد أنك قد سمعت ما يكفي ليوم واحد بالإضافة إلى أن الوقت قد تأخر

John Wayne, hiç hisseseneditakasi.org'un düşük işlem ücretini duydun mu?
أهلاً، جون واين، هل قد سمعت من قبل برسوم الاجراءات القليلة جداً لـ ستوكسوابر.أورج ؟

Çiy düşmesini hiç duydun mu?
حسنا، كنت قد سمعت من قطرة الندى؟ هذا هو لا تسقط.

Siyahî adamımızın sonucunu duydun mu, bilmiyorum. Negatif çıktı.
لا أعرف إن كنت قد سمعت هذا ولكن نتائج الاختبارات على الرجل الأسود جائت سلبية

Tam senin yaşında bir adamın... karnına çok ciddi bir darbe aldığı için, neredeyse öldüğünü duymuştum.
بدا لي أنّني قد سمعت أنّ شخصاً في عمرك قد تلقى لكمةً في أمعائه .. وكادت تقتله

Ama daha tuhaflarını duymuştum, yani ne fark eder ki, deneyelim.
ولكنني قد سمعت عن الطرق الغريبة لذا فأقول , ما المشكلة , لنجرب

Büyük bir bilim-kurgu hayranı da olduğunu duymuştum.
كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي.

- Öyle görülüyor ki bu kuşu daha önce Missionary Ridge'de de Duydum efendim.
يبدو أنني قد سمعت الطيور قبل، سيدي، في تبشيرية ريدج

Sanırım, özellikle de sizin gibi bir mesleği olan biri daha önce de kaybedenlerin sızlanışlarını duymuştur.
... أعتقد أنك قد سمعت أنيّن الخاسرين من قبل ولا سيما في مهنتكَ ، صحيح ؟

Senin itibarın mı vardı? Ben seni hiç duymamıştım.
لم أكن أعرف أن لديك سمعة لم أكن قد سمعت بك مطلقاً

Ama düşününce, böyle şeyleri önceden duymuş olmalısın.
لكن بعد التفكير في الأمر، لا بُد أنك قد سمعت أشياءاً كهذه من قبل