"قلبِ" - Traduction Arabe en Turc

• kalbinde
• kalbi
• kalp
• kalbini
• kalbine
• kalbinin

Krişna'nın aşkı Olgunlaşırsa kalbinde
إذا حبِّ لكريشنا يَنْضجُ في قلبِ الحوريةِ

Fakat şimdiye kadar, her erkeğin kalbinde böyle bir çocuk yatar.
لكن إلى الآن، في قلبِ كُلّ رجلِ ما زالَ هناك ذلك الطفل

KARSI TAKIMDAKiLERiN kalbi YOK.
هؤلاء الرجالِ الذين نحن نَلْعبُ ما أصبحوا أي قلبِ.

50 kiloda, iliklerine kadar ıslak biri, ama onda bir eğitim çavuşunun kalbi ve bir denizcinin çenesi var.
وزنها 110 باوند لكن لديها قلبِ قاسي وفَمّ بحّار لكن،اللعنه، تَزوّجتُها، حقّ ؟

Karnımda bir çocuk var... bir başka kalp atışı... bir başka arzulayan ruh... ve ben bomboşum, bir bardak gibi.
أَحمل طفل في بطنِي قلبِ آخرِ ينبض شهوة روحِ أخرى

Bütün bunlardan sonra, cellât ölü adamın kalbini çıkartır ve bağırır:
بعدَ كُل ذلكَ التَشويه. يقومُ الشانِق بِرَفعِ قلبِ الميت و يَصيح

Evet ama sana yalvarıyorum, bu şeyin kalbine hemen kazık çakabiliriz.
نعم، لكن أَستجداك، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُودَ a حصة خلال قلبِ ذلك الشيءِ الآن!

Amerika'da okuldaydım sadece o yüzden insan kalbinin zalimliğini anlayamadım.
درستُ في أمريكا ولكن .لمْ استطع فهمَ قسوة قلبِ الإنسان

Bütün bu olanların tam kalbinde tek bir canlı yaşamaktadır.
في قلبِ كُلّ الذي يَحْدثُ هنا شيء حيّ وحيد.

Sevgisini sunan herkes, bir başkasının kalbinde yaşayacaktır.
أيّ شخص أعطى حبّاً سيعيش في قلبِ شخصٍ آخر

Lanetin kalbinde biz olduğumuz için içmesi gerekenler bizlermişiz.
لأننا في قلبِ اللعنة نحنُ الذينَ يتوجب علينا شربهُ

Eğer bundan haberin olsaydı, insanları Başkanın penisinden daha çok kalbi olduğu ile ilgilenmelerini sağlayabilirdim.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُنتجَ a قطعة على قلبِ الرّئيسَ في وقت عندما العضو الوحيد يَهتمُّ الناسُ بقضيبُه.

Koca odayı doldurabilirim veya sadece bir kalbi.
أستطيع ملئ الغرفة أم ملئ قلبِ واحد

Koca bir odayı doldurabilirim veya sadece bir kalbi.
أستطيع ملئ الغرفة أم ملئ قلبِ واحد

Hayat boyu çekeceğim doğumsal bir kalp anomalisinden olduğunu anlayınca rahatlamıştı.
هي خُفّفتْ عن تَعَلّمها كَانتْ فقط a دندنة قلبِ تناسبيةِ.

Çok kötüyse kalp üfürümü yapabilir veya göz ve kulakta arıza.
اكَانَ سيئَ حقا كان يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ اضطربات في قلبِ... ... أَوأحياناًضرر بالأذنَأَوالعينَ.

Ciddi bir kalp sorunum var. Sessizlik talep ediyorum.
عِنْدي a مشكلة قلبِ جدّيةِ وأنا أَطْلبُ هدوءاً.

Her genç kızın kalbini huzursuz eder
يُحطّمونَ السلامَ العديد مِنْ قلبِ الحوريةِ

Onun adı Kirresha, ve o bu işe göründüğünden daha çok kalbini vermiş tabi sizin tüm vücudunuzdan da fazla !
اسمها كيريشا، وهي لديها قلبِ أكثرِ اتساعا من مؤخرة احدكم مما لديك في كامل جسمِكَ.

Sadece hastanın kalbini durdurabilecek olanlara.
فقط تلكَ التي قد تتضمّنُ توقّف قلبِ المرضى

Eğer Radha kalbine Hapsolduysa Krişna'nın
إذا رادا مقدّسُ في قلبِ كريشنا

Onu geri almak istiyorsam, bu savaşı kazanmak istiyorsak Anna'nın planının tam kalbine bir kazık saplamalıyız.
إن أردتُ استعادته... إن أردنا الانتصارَ بهذه الحرب... فيجب أن أغرسَ خنجراً في قلبِ خطّةِ (آنا).

Bir atomun kalbinin derinliklerinden kozmik ufkun sınırlarına zamanın başlangıcından, uzak geleceğe...
مسافرينَ من أعماق قلبِ ذرةٍ مُنطلقينَ إلى الأُفقِ الكوني من بداية الوقتِ إلى المُستقبلِ البعيد.