"قلت أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• demiştin
• olduğunu söylemiştin
• demiştim
• demiştiniz
• olduğunu söyledin
• söylediniz
• olduğunu söylemiştiniz
• olduğunu yazdın

Ama demiştin ki ceketimi verirsem anlaşırız.
أنت قلت أنّ بإمكاني التحقيق معك لو أعطيتُك معطفي.

İyonlaşma seviyelerinin yüksek olduğunu söylemiştin.
قلت أنّ مستوى التأيّن في الماء فاق الحد.

Yalnız İntikam'ın sadece iyilik peşinde olduğunu söylemiştin. Yani bazı kuralları var.
قلت أنّ "المُنتقم الوحيد" رمزٌ لكلّ ما هو خيّر إذن لديه قانون.

- Burası evrendeki en tehlikeli yer demiştim ya?
-أتذكرين عندما قلت أنّ هذا أخطر مكان في الكون؟

Katil, cinayet günlüğü gibi bir şey yazıyor demiştiniz. Bu tam da öyle görünmüyor mu?
قلت أنّ القاتل يكتب أشياء كمذكرات ألا تبدو هذه مثلها؟

Elinde zaten bir potansiyel olduğunu söyledin sanıyordum.
ظننتكَ قلت أنّ لديكَ صيّاد محتمل

Sahildeki çadırların kaldırılmasının yakın olduğunu söylediniz ama hâlâ oradalar ve şimdi bir de kocaman lanet minibüsler ekliyorsunuz.
لقد قلت أنّ الخيام التي على الشاطئ سيتمّ إزالتها في أقرب وقت، ولكنّها مازالت هناك والآن قمت بإضافة المزيد من العربات

Ameliyatın fazla riskli olduğunu söylemiştiniz ama?
لكن، إعتقدت أنّك قلت أنّ إجراء العملية فيه مخاطرة

Tren 9'da gelecek demiştin.
لقد قلت أنّ القطار سوف يصل الساعة التاسعة

Gece kaçmak imkânsız demiştin?
خلتك قلت أنّ الهروب بالليل مستحيل

Onun fikrinin önemi yok demiştin.
ظننت بأنّك قلت أنّ رأيه غير مهمّ

- Ve Anna Wintour gelecek demiştin. - Kapa çeneni.
و قد قلت أنّ (آنا وينتر) قادمة - إخرسي -

Kimse olmayacak demiştin.
قلت أنّ المنزل سيكون فارغاً.

Reddedemeyeceğim bir teklifin olduğunu söylemiştin. Buyur öyleyse.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية

Arkadaşlarının gemidekiler gibi bir radyosu olduğunu söylemiştin, doğru mu?
قلت أنّ صديقيك يملكان جهازًا لاسلكيًّا من سفينة، صحيح؟

Buranın sadece kumdan ibaret olduğunu söylemiştin.
أعتقد أنّكِ قلت أنّ هذا المكان مجرّد رمل

Ama bunun işitsel bir şey olduğunu söylemiştin.
لكنك قلت أنّ هذا أمر متعلق أكثر بحاسة السمع.

"Ateşin başında bir yabancıyla laklak etmek." Filmlerdeki gibi olduğunu söylemiştin.
،محادثات مع غريب بجانب الموقد قلت أنّ الأمر يشبه الأفلام

Sana sessizce konuşalım demiştim.
..لقد قلت أنّ بوسعنا التحدّث بهدوء

Burası güvenli bir yer demiştiniz, değil mi?
قلت أنّ هذا مكان آمن، أليس كذلك؟

Onların bir amacı olduğunu söyledin.
قلت أنّ لها هدفاً

Kullandığınız takımın seçiminin rastgele yapıldığını söylediniz.
قلت أنّ المجموعة يتمّ إختيارها عشوائيّاً.

Ama diğer adamın İngiliz aksanı olduğunu söylemiştiniz.
لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

Mesajında T-Bag'in burda olduğunu yazdın.
لقد راسلتني، لقد قلت أنّ (تي-باغ) موجود هنا