"قيمة له" - Traduction Arabe en Turc

• değersiz bir
• beş para
• yaramaz
• Önemsiz
• hiçbir değeri

değersiz bir şeymişcesine, onu parçalara ayırmanızı isterim.
أود منك أن تكسره الى قطع كشيء لا قيمة له

Kimin aklına gelirdi ki değersiz bir hizmetkârın onca güce sahip olacağı...
من كان يظنّ ذلك؟ خادمٌ لا قيمة له يمتلكُ ذلكم القدر من القوّة.

Kalbi, aklı ve vicdanı olmayan beş para etmez birinin bile... ihanete uğrayınca işkence derecesinde acı çektiğini anlarsınız.
-أتعرفين أن الانسان لا قيمة له بلا عقل أو قلب أو تورع -و يعانى الى درجة العذاب حين تخونه

Onu bilmem ama hapiste kimsenin umursamayacağı işe yaramaz, beş para etmez bir serseri olarak öleceğinden eminim.
أنك ستموت في السجن, كـ"عديم الفائدة, غبي لا قيمة له" كما أنني متأكد جداً ان لا أحد سيهتم لذلك.

Seni işe yaramaz sersem! Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
أنت مغفل لا قيمة له من سمح لك بإطلاق النار علي العلم؟

Önemsiz biri için binlerce hayatı riske atacaksın.
سوف تخاطر بحياة الآلاف من أجل شخص لا قيمة له

Yakınlık için hiçbir değeri yok.
لا قيمة له للجماعة

Resimler, mücevherler. Ama o değersiz bir şey.
اللوحات , المجهورات , لكن هذا لا قيمة له

Bizsiz bir dünyayı hayal etmek istedim ve ne kadar değersiz bir dünya olabileceğini anladım.
وأجبرت نفسي على تخيل عالم بدوننا وأنه سيكون عالماً لا قيمة له

Ajan McLane, Seçkin Katil'i yakaladığında değersiz bir satıcıydı.
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات لقد كان مجرد بائع لا قيمة له

Çünkü senin istediğin şey aslında tamamen değersiz bir şey.
لأن ما تريدينه, في الواقع لا قيمة له تماماً

Çok değersiz. Bir yeteneği olsa bile.
لا قيمة له بالنسبة لهم، إنه عائق

değersiz bir taklit.
- إنه تقليد لا قيمة له -

O beş para etmez bir herif.
ارجوك لا قيمة له

beş para etmez biri. Onu tanıyor musun?
هو حقا لا قيمة له ،هل تعرفه

beş para etmez.
هراء لا قيمة له

Gördüğün gibi, ATM kartını benim PIN'im olmadan kullanamazsın ve kart ya da hesaplar olmadan benim PIN'im hiçbir işe yaramaz.
وهكذا لا يمكن إستخدام البطاقة بدون الرقم وبدون البطاقة الرقم والحساب لا قيمة له

Bir çevik kuvvet polis tek başına bir işe yaramaz. Sadece takım halindeyken bir anlamı olur.
شرطى المكافحة لا قيمة له وحده وقوته فى فريقه

-Neden? -Çünkü o senin için Önemsiz. Benim içinse her şey demek.
-لأنه لا قيمة له لديك ويعني الكثير بالنسبة لي

Önemsiz bir şeymiş gibi paradan vazgeçmek.
التخلي عن المال، كأن لا قيمة له

Adınızın burada hiçbir değeri yok.
إسمك لا قيمة له هنا