"كاملة" - Traduction Arabe en Turc

• koca
• dolu
• tamamını
• dolusu
• tamamlandı
• kusursuz
• tüm
• bütün
• her
• kadar
• hepsini
• tam
• tamamı
• tamamen
• mükemmel

Bir kişi para alıyor ama koca bir orkestra çalıyor.
أدفع لشخص واحد ، وسيكون لدي مجموعة كاملة من المرياتشي

Benim küçük kız bir keresinde koca bir kova oyun hamuru yemişti.
أؤكد لك، أكلت ابنتي الصغيرة ذات مرّة علبة كاملة من عجينة اللعب

Harika, evin içi iblislerle dolu ve bizi dışarıda tutan bir büyü var.
عظيم ، هناك حمولة كاملة من الشياطين في المنزل و منطقة حماية حوله

Seni şükran günü yemeğinin tamamını ızgarada bir yağ fıçısı ile yaparken izliyorum.
والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط.

ve insanları spektrumlar dolusu fiziksel ve ruhsal hastalıklara yatkınlaştırdığını.
وتجعل الأشخاص عرضة إلى سلاسل كاملة من الأمراض الجسدية والعقلية.

Ana güç kaynağına bağlantı tamamlandı. İç voltaj Internal gerekli sınıra ulaştı.
إمدادات الطاقة الرئيسية التبديل الحالي كاملة.

kusursuz olmalı anlıyor musun.
ستكون كاملة,أتفهمين سنفعلها بإستقامة وثبوت

O küçük yaşımda bile benim çok ilgimi çekiyordu. Ve tüm o çevre koruma görevi, temelinde bile, bana nüfuz etti.
وايضا وبالرغم من السن المبكرة, كان لذلك صدى كبير في داخلي و فكرة الحماية البيئية كاملة, وبصورة اساسية غاصت في أعماقي.

Liseden sonra koca bir ömür var. Dilediğim herkes olabilirim.
هناك حياة كاملة بعد الثانوية يمكنني أن أكون من أريده

koca bir seneyi o suçlularla, haydutlarla, katillerle onlardan biriymişsin gibi geçirmek.
والعيش لسنة كاملة مع هؤلاء المجرمين، اللصوص والقتلة، متظاهراً بأنك واحداً منهم،

Sarah, ortada beni Bilgisayar 2.0 yapmak için tasarlanmış koca bir tesis var.
سارة .. توجد منشأة كاملة هنا مخصصة و مصممة لتجعل مني التداخل 2.0

Çok üzgünüm ama hem Ninjalar'ın hem de Transformerlar'ın takımları tamamen dolu.
أنا آسف جداً ولكن كلا فريقي النينجا والمتحولون ممتلئين لديهم فرق كاملة

- Evlenip boşanmış. - Bilirsin işte, hayatı dolu dolu yaşadım.
.. ـ إنه تزوج وتطلق ـ أجل، لقد عشت حياة كاملة

Bunun yerine, notlarla dolu bir sayfayla geldi.
على العكس، لقد كان لديه صفحة كاملة مليئة بالملاحظات.

Bir odanın tamamını kaplayan bir bilgisayar, artık cebinize sığıyor.
ذلك ما جعل حاسوبا بحجم غرفة كاملة يتسع الآن له جيبك.

Nancy, senin için zor bir durum olduğunu biliyorum ama bu konuyu çözmem için resmin tamamını görmem lazım.
نانسى، انا اعرف مدى صعوبة الامر بالنسبة لك لكننى بحاجة الى صورة كاملة اذا كنت سأحقق فى هذا الامر بطريقة لائقة

Çünkü burada bahsettiğimiz şey. Bir kamyon dolusu düşman askeri.
'هذا ما أتكلم عنه أنها شاحنة كاملة من جنود العدو

Takım tamamlandı. Şimdi ne halt yaptım?
وهذا يجعله كوميديا كاملة ماذا فعلت الان ؟

O, asla saf, asla aziz, asla kusursuz olmadı.
أنها لم تكن نقية، لم تكن مقدسة أبدآ, ليست كاملة.

Böylelikle tüm bir dizi gelişmekte olan yeni anlam var ve yine de bir şeylerin yolunda olmadığını düşünmesi kolay.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

bütün bir dijital bilgi katmanını gerçek dünyaya koymaya başlayacağız.
سنبدأ بوضع طبقة كاملة من المعلومات الرقمية على أرض الواقع.

İşin aslı, dünyamızdaki fakirler her türlü şiddet sistemine kısılmış durumda.
في الحقيقة، إن الفقراء في عالمنا محاصرون بمنظومة كاملة من العنف.

Ne kadar sinirli olursa olsun, bir günlük kaybı göze alacağını sanmıyorum.
وبما أنّه غاضباً كما يبدو، لا اعتقد بأنه ينوي بمنع دفعة كاملة.

Birleşmiş bir birim değildir çünkü dilimlerinin hepsini farklı fırınlardan alıp bir somun ekmek oluştursunlar diye birleştirmiyoruz.
لأننا لا نحصل على مجموعة كاملة من الشرائح من مجموعة من المخابز المختلفة ونضعها معا لتشكيل رغيف.

Bu adam tam teçhizat kuşansın, yedek postal ve miğfer alsın.
اجعل هذا الرجل يلف حول الميدان دورات كاملة بأحذية مثقلة وخوذة

Bazı kötü hikayelerin doğru olmadığını değil, o hikayelerin bizi insanların aslında ne olduğunu görmemize engel olduğu söylüyorum, çünkü resmin tamamı bu hikayelerden ibaret değil.
أنا لا أقول أن بعض هذه القصص السلبية ليست صحيحة، ولكن تلك القصص تسمح لنا أن لا نرى حقيقة الأشخاص، لأنها لا تشكل صورة كاملة عنهم.

ve eğer hidrojeni de buna dahil etmeye başlar isek ithalattan hızlıca kurtulabilir ve 2040 larda petrolden tamamen kurtulabiliriz
و اذا بدأنا باضافة القليل من الهايدروجين هناك، سنتخلص سريعا من الواردات و بصورة كاملة من النفط بحلول عام 2040

Belki de paradoks bu: Sınırlar sınırlamıyor, mükemmel özgürlüğe izin veriyor.
ربما هذا هو التناقض: القيود لا تُحد، تسمح بحريّة كاملة ومثالية.