"كانت جزء" - Traduction Arabe en Turc

• parçasıydı
• parçasıysa
• parçası ise
• parçası olduğu
• bir parçası oldu

Fark ettiğim şeylerden biri de, ki bu da değişim sürecinin bir parçasıydı, dört ana temanın bulunmasıydı.
من الأشياء التى لاحظتها، التي كانت جزء من التحول، أن هنالك أربعة أمور أساسية.

Kolonlar mimarinin bir parçasıydı ve onların varlığı daha derin yaşamamızı sağlıyordu.
تلك الركائز كانت جزء من هندستنا، ووجود تلك الركائز يساعدنا في عيش حياةٍ أكثر عمقاً.

O bu deneyimin bir parçasıydı. Bize düşman olacak.
ـ لقد كانت جزء من تجربته ـ لم أسأل ماذا تكون

Suistimal edilen kadınların barındığı ağın bir parçasıysa şüpheli ikisinin de yardım ettiği birini arıyordur.
ان كانت جزء من الشبكة التي تأوي النساء المتعرضات للإساءة قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما

Özellikle de anne ve babasının operasyonunun bir parçası ise.
كيرلي قد تكون في خطر, خصوصاً لو كانت جزء من عملية أبويها.

O, şapkasını sadece üniformalarının bir parçası olduğu için takıyordu.
هي أرتدها فقط لانها كانت جزء من ألزي الرسمي لها

Sue hayatımızın büyük bir parçası oldu, değil mi?
أنظري, سو كانت جزء كبير من حياتنا أليس كذلك؟

Belliki bilmiyorsun, Mançurya Eski Kore'nin bir parçasıydı.
يبدو انك لا تعرف ذالك ولكن مانشوريا كانت جزء من كوريا القديمة

Bu telefon planın temel parçasıydı.
تـلك المكـالمة كانت جزء أساسياً من الخـطة

Yeni nesil hiper-sürücüleri tasarlayan takımın bir parçasıydı.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

- Kurban ayininin bir parçasıydı onu aldım ve kaçtım. - İnsanlar Klaus'tan kaçamaz.
هذهِ كانت جزء من طقوس للتضحية، لذا أخذتها ، و لذتُ بالفرار.

Hakkımda ne düşünürsen düşün ailem yıllardır insan grubunun bir parçasıydı.
أيًّا يكُن ظنّك فيّ، فإنّ أسرتي كانت جزء من الفصيل البشريّ لسنين

Parsa onu yakalamamızı istedi. Planının bir parçasıydı.
أرادنا أن نقبض عليها لقد كانت جزء من خطته

Balo olayının bir parçasıysa buna açığım.
حسناً، إن كانت جزء من تجربة الحفل، فأنا مستعد لهذا.

Düşünüyorum da, sen ve ben gizlenmenin bir parçasıysa eğer...
- أفكر .. بعلاقتيبكَ.. ما إنّ كانت جزء من العمل السريّ.

Kız bu işin parçasıysa bilmemiz gerek.
إذا كانت جزء من ذلك, فعلينا معرفه هذا

Eğer Tanrı'nın planının bir parçası ise bu acımız bir ayrıcalıktır.
معاناتنا شرف اذا كانت جزء من خطة الرب

Mütevâzı fikrimi soruyorsan eğer annen bu şirketin bir parçası olduğu müddetçe işler hiçbir zaman yolunda gitmemiş.
مع رأى المتواضع انها لم تكن ابداشركتك طالما هى كانت جزء من ذلك

Lise ikinci sınıf öğrencisi Ashley Clark'ın ölüm soruşturmasında hamile olup, beraber çocuk büyütmek için .anlaşan bir grubun parçası olduğu keşfedilmiştir.
خلال التحقيق في موت فتاة الصف الثاني بالمدرسة الثانوية, (أشلي كلارك), تم تأكيد أن الضحية, كانت جزء من مجموعة فتيات

Ve uyuşturucu da, tüm gençlik yıllarım boyunca, hayatımın bir parçası oldu.
والمخدرات كانت جزء من حياتي بالمراهقة