"كلما كان" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar
• o kadar
• ne zaman
• kadar erken

Teknoloji ne kadar ilerlerse, sürücüler daha az güvenilir olacak.
كلما كانت التقنية أفضل، كلما كان الإعتماد على السائق أقل.

ne kadar çok yaslayabilirseniz bşr bakıma o kadar iyi.
وكلما تمكنت من الاتكاء بشكل اكثر, كلما كان ذلك افضل

Yani ne kadar bloklarsanız, o kadar insanları sansürden kaçmaları için etkiler ve böylece bu kedi fare oyununun kazananını etkiler.
لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه.

ne zaman bir müşteri ile buluşsa daima onlarla fotoğraf çektirir.
.. كلما كان يلتقي بالعملاء .. كان يلتقط صورة معهم دائماً

Ona ne kadar erken anlatırsan, her şey hakkında o kadar iyi hissedeceksin.
كلما تكلمت معها فى أقرب وقت, كلما كان شعورك جيدا تجاه كل الأشياء.

ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi olur deyim yerindeyse.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى

Bir yer bulup kazmalıyız. ne kadar çabuk o kadar iyi.
يجب أن نجد مكانا لنحفره و كلما كان أبكر كان أفضل

ne kadar çabuk konuşursa, sen de o kadar çabuk çıkarsın.
كلما تكلم بشكلٍ أسرع , كلما كان خروجك من السجن أسرع

Ne yaptığınızı ne kadar az insan bilirse o kadar iyi olur.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون ماذا تفعل, كلما كان ذلك أفضل.

Güzel. ne kadar az dâhil olursa, o kadar güvende olur.
جيد ، كلما كان قليلاً تدخله في هذا كلما كان بأمان

Senin tam tersine, ne zaman gerçek bir konuşma yapsak kaçıyorsun.
عكسك انت لمذا تمشين بعيدًا كلما كان لدينا محادثه حقيقية ؟

Masada ne zaman kimliği belirsiz bir hasta olsa yaptığın ilk şey etraftakilere hastanın künyesini bulmaları için bağırmak oluyor.
كلما كان لدينا شخص مجهول الهويّة على الطاولة أول شئ تقوم به هو الصّراخ في أحد للذهاب لإحضار بيانات المريض.

Ve her ne zaman oksitosin seviyesini yükseltsek, insanlar gönüllü bir şekilde kesenin ağzını açıyor ve yabancılarla paralarını paylaşıyorlar.
ووجدنا أنه كلما إزداد الأوكسيتوسين، كلما كان الناس أكثر إنفتاحاً وعطائاً ومشاركة الغرباء بأموالهم

ne kadar erken kazarsak işimiz de o kadar erken biter.
كلما أسرعنا في الحفر كلما كان أسرع خروجنا من هذه الورطة

Buraları ne kadar erken terk ederseniz o kadar iyi.
كلما عجلتِ في رحيلك عن هذا الحي، كلما كان أفضل