"كل شخص" - Traduction Arabe en Turc

• herkes
• herkesle
• herkesin
• herkeste
• tüm
• her
• millet
• herkese
• herkesi
• herkesten

Nedenini biliyoruz, değil mi? Çünkü herkes büyük olanı ister.
ونعرف لماذا, صحيح؟ لان كل شخص يريد ان يقتني الاكبر

Tekrar birkaç sesle yaptığımız bu parçalardan birini dinleteceğim. ama bu sefer olayın herkes tarafından yansımasının oluşturduğu şairane hissi sezebiliyorsunuz.
وسأقوم الآن بعرض مقتطف قصير لنموذج حقيقي قمنا به لهذه الأصوات، ولكن ستشعرون بذلك حقا برواية كل شخص خلال هذه الحادثة.

Konuşabildiği herkesle konuştu.
قامت بالتحدث إلى كل شخص استطاعت التحدث إليه.

Ve daha da iyisi, çok büyük bir alan içerisinde, üç haftalığına herkesin bu ilacı alması durumunda neler olabileceğini hayal edin.
و أفضل من ذلك، تخيلوا ماذا سيحدث إذا فى مساحة واسعة، كل شخص سيتناول هذه العقاقير، هذا العقار، لمدة ثلاثة أسابيع فقط.

Belli bir zaman içinde gerçekleşmez. herkeste farklı bir seyir gösterir.
الأمر لا يعتمد على جدول زمني، فهو يختلف مع كل شخص

Üzerinde çalışan tüm sistem türü, ve küçük bölümlerle yardım eden herkes.
يساهم كل النظام في عمل شئ ما، ويساهم كل شخص بجزء صغير.

Altı ayda bir, herkes anonim şekilde bir lider olarak değerlendirilir.
كل ستة أشهر، يتم تقييم كل شخص و بشكل سري كقائد.

Benim için bu daha büyük bir şeyin habercisidir: Bu da DNA teknolojisin artık herkes tarafından ulaşılabilir olduğudur.
حسناً بالنسبة إلي، ذلك يؤشر إلى شيءٍ أضخم: بأن تقنية الحمض النووي أخيراً وصلت إلى أيدي كل شخص منكم.

Eğer yalnızca nasıl olduğuna dair fikir sormak isterseniz biliyorsunuz, herkes kafasında canlandırabilir.
إذا قمت فقط بالسؤال عن وجهة نظر عن كيفية تفسير كل شخص لذلك.

tüm saçmalıklar bir yana... ve herkes adına şunu söyleyebilirim... sizi seviyoruz.
دعوا الهراء جانباً أتكلم نيابة عن كل شخص نُحبكم الله يُباركُ لكم

Buradaki herkes senin yerinde olmak isterdi, Gaston Şişliklerin olduğunda bile
كل شخص يود أن يكون أنت جاستون حتى لو أحبط مثلك

Bir şey var, dünyanın her yerinde tanıştığımız herkesle ilgili bildiğimiz, mesala sokakta tanıştığımız, işte her ne yapıyorlarsa ve her neye katlanıyorlarsa, ana nedeni bu,
هناك أمر ما نعلمه عن كل شخص نلتقيه حول العالم، في الشارع، وهو الأمر الأكثر شيوعا من بين جميع الأمور التي يقومون بها والتي يتطرقون إليها،

Ve bence birlikte çalışırsak hem açık bir yönetime hem özel hayatlara sahip oluruz. Ve ben bunun olmasını görmek için dünyada herkesle çalışmaya hazırım.
وأعتقد من خلال العمل معًا يمكننا أن نحصل على حكومة مفتوحة وحياة خاصة و أتوق للعمل مع كل شخص حول العالم كي أرى ذلك يحدث.

Soyutlanma, ilişkiden önceki hayatındaki herkesle ilgili şüphe tohumları ekmektir.
العزلة تعتمد على زرع بذور الشك تجاه كل شخص في حياتك السابقة.

herkesin benim gibi bir annesi var. Belki senin de.
كل شخص لديه أم مثلي انت غالبا لديك واحدة ايضا

Çok daha fazlası olmuş olmalı. herkesin bir patlama noktası vardır.
ربما كان قبلها الكثير من الصفعات كل شخص لديه نقطة انفجار.

Bana mesajları: Ruhunu ortaya çıkar ve herkeste o ruh kıvılcımını ara.
كانت رسالتهم لي: أكشفي روحك وأبحثي عن بريق الروح ففي كل شخص آخر.

Bugünlerde herkeste uçuk virüsü var.
كل شخص لديه فيروسات تصيب الأعضاء التناسليه فى هذه الأيام

Büyük bir felaketti. Avam Kamarası'ndaki herkesi, tüm ülkeyi derinden yaraladı.
لقد أغضبت كل شخص فى مجلس العموم كل مواطن فى البلاد

Oturduğumuz yere göre her birimiz bu sesi çok, çok farklı şekillerde algılayacağız.
كل شخص منا، إعتماداً على أين يجلس، سيسمع هذا الصوت الخافت، بصورة مختلفة.

Evet, fakat "martini"de iki "i" tane var. millet, ofisimde görüşürüz.
نعم ولكن يوجد اثنان فى مارتينى لذا كل شخص يرجع لمكتبه

Ve kanımca, liderlik, siyahi hayatlara destek olan bu seyircideki herkese benziyor.
وأعتقد أيضًا القيادة تبدو كل شخص في هذا الحضور يدعم حياة السود.

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Şu an en önemli şey etrafımızdaki herkesten emin olmak.
لذا الشيء الأكثر أهمية أن يتأكد من كل شخص حولنا.