"كل شيء سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey
• her şeyin
• herşey
• bir şey olmayacak

Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Her şey çok güzel olacak.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Birkaç gün içinde Her şey çok daha iyi olacak. Göreceksin.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Şu anı gördüm üç kızımın da, güzel genç kadınlar olarak önümde durduğunu ve her şeyin güzel olacağını gördüm.
لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

Tabuttaydım, herşey yolunda sanıyordum.
كنت في التابوت , أغلقت عيناي ظننت أن كل شيء سيكون بخير

Spencer, eğer hemen kodu bulabilirsen, bir şey olmayacak.
سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان

Her şey seks, uyuşturucu ve Rock 'N Roll mu?
تعتقد ان كل شيء سيكون جنس مخدرات والروك أند رول؟

- Hakem ile Ayı arasında kal böylece Her şey yoluna girer.
فقط إحترسى منهم و منها و كل شيء سيكون على ما يرام

Kendimi çok kötü hissediyorum şu anda ve kollarına atlayıp Her şey yoluna girecek diyerek beni sallamanı istemeliyim ama böyle hissetmiyorum.
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

Eğer tekrar onun uçucusu olsam Her şey yolunda olurdu.
كل شيء سيكون بخير , إذا كنت ترجعين الطيران معه

İşimde ne kadar iyi olduğumu kasabadakiler anladığı zaman Her şey yoluna girer.
أَنا جيّدة في ما أعْمَل وحالما تكتشف البلدة ذلك كل شيء سيكون بخير

Onun gibi bir arkadaşım olursa Her şey iyi olabilirmiş gibi hissediyorum.
أشعر فحسب لو بإمكاني الحصول على صديقة مثلها كل شيء سيكون جيداً

Tamam mı? Sakin ol bezlerine sahip ol, Her şey yolunda gidecek.
حسناً, أسترخ فحسب وتحكم في غددك كل شيء سيكون علي ما يرام

Her şey geçti. Merak etme. Biri bize yardım edecek.
كل شيء سيكون على ما يرام سياتي احد ما وينقذنا

Ne zaman onunla olsam, biliyorum ki Her şey yolunda gidecek.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

her şeyin bir açıklaması var ve Her şey yoluna girecek.
يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام

Doktor, onun tam anlamıyla iyileştiğini ve her şeyin iyiye gideceğini söyledi.
قال الطبيب أنه شفي تماماً وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Bana doğruyu söyledin diye her şeyin yoluna gireceğini mi sandın?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Ben sadece her şeyin mükemmel olduğu günü düşlemeye devam edeceğim.
‫أنا فقط أظل أحلم أنه يوم ما ‫كل شيء سيكون مثاليا

İyi olacak. herşey iyi olacak.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Tatlım, rahatla. herşey iyi olacak, Tamam mı?
عزيزتي ،عليك أن ترتاحي كل شيء سيكون رائعا

- Özür dilerim. Tatlım, rahatla. herşey iyi olacak, Tamam mı?
عزيزتي، عليك أن ترتاحي كل شيء سيكون رائعا

- Merak etme bebeğim, bir şey olmayacak.
لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام