"كل شيء يسير" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyin
• Herşey yoluna
• Her şey iyi

Dosyalarınızı takip edip, Her şeyin düzgün gittiğinden emin olacağım.
سأتابع حالتك، للتأكّد من أنّ كل شيء يسير بشكل سلس.

Tanrım, ben de Her şeyin çok iyi gittiğini düşünüyordum.
يا لتعاستي، و انا ظننتُ أن كل شيء يسير على ما يرام

Sen burada kalıp Her şeyin planlandığı gibi gittiğinden emin ol.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيء يسير حسب الخطة

Herşey yoluna girer, George Devereaux.
كل شيء يسير للأفضل يا جورج ديفرو

Herşey yoluna girecek.
كل شيء يسير على ما يرام

Bana ondan hoşlandığını söylemiştin. Her şey iyi gidiyordu.
أخبرتني أنك معجب بها وأن كل شيء يسير كما يرام

Her şeyin tamamen iyi gittiğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Burada bir tek şey iyi gittiğinde, Her şeyin nasıl ona ayak uydurduğuna inanamazsınız.
عندما يحدث شيئاً صحيحاً هنا كل شيء يسير علي ما يُرام

Ben sadece Her şeyin sıkıntısız biteceğinden emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام

Her şeyin plana göre yürümesini sağlamak benim işim.
فمهمتي هي التأكد من أنّ كل شيء يسير وفق الخطّة

Bütün birikimimi bu otele yatırdığım için Her şeyin düzgün yapıldığından emin olmalıyım.
مع كل مشروبات النادي محجوزه في هذا الفندق يجب أن أتأكد من أن كل شيء يسير على مايرام

Hey, sadece Her şeyin oldukça iyi gittiğini bilmeni istedim.
هااي,أردت فقط أن تعرف كل شيء يسير على مايرام

Her şeyin planına göre iyi gidip gitmediğini soruyorum!
إنني أسأل إذا كان كل شيء يسير جيداً وفقاً لخطتك

Herşey yoluna girecek.
كل شيء يسير على ما يرام.

İyi geceler, bayanlar. Her şey iyi gidiyor sanırım?
مساء الخير، يا آنسات أرى أنّ كل شيء يسير جيداً

Her şey iyi bitecek gibi görünüyordu... ..ama her şey üst üste gelmeye başladı.
يبدو ان كل شيء يسير بشكل جيد ولكن الأمور بدأت تنهار