"كم من" - Traduction Arabe en Turc

• daha ne kadar
• Daha kaç
• - Kaç
• - Ne
• Sana kaç
• için kaç
• kaç tane
• Bu ne kadar
• kaç kişi
• kaç tanesi
• ne kadar süre
• için ne kadar

daha ne kadar üstümüze gelip, direnmeye devam edecekler merak ediyorum.
وأتساءل كم من الوقت سوف يحاولون القادمة مباشرة في لنا، واقفاً؟

Aman Tanrım! Bana bu şeyin daha ne kadar süreceğini söyle!
يا إلهي، قُل لي كم من الوقت بعد ستدوم هذه الأفعى؟

Kim bilir Daha kaç evlat yitireceğim. Boynu bükük gezeceğim.
كم من أبنائي ستأخذ أقداركما المخبأة، فلا يعود لي أبدًا؟

Sana Daha kaç kere iyi bir cadı olduğumu söylemeliyim?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

O zaman sana bir şey sorayım tatlım. Bu hayvanlardan... - ...kaç tane avladın?
دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟

- Daha değil. - Ne kadar zor olabilir ki.
لا ليس بعد حسناً كم من الصعب قد يكون ذلك؟

daha ne kadar zamanım kaldığını bile bilmiyorum. Bana yardım edin!
أنا ولا حتى متأكد كم من الوقت ترك لي ، ساعدني

Havada daha ne kadar olduğunu bilmiyorum ,efendim, ama olay şu ki;
لا أدري كم من الممكن أن يكون عددهم سيدي،لكن المهم هو الاتي

Ve bu çocukların zavallı yaşlı büyükbabalarıyla daha ne kadar zaman geçireceklerini bilmiyoruz.
ولا نعلم كم من الوقت بقى ليقضيه هؤلاء الاطفال مع جدهم الكبير والمسكين

Ne dedin? daha ne kadar bu aptal şarkıyı çalacaksın?
ماذا قلت ؟ كم من المرات تُشغلون اغاني سيئة ؟

- Denediler, izin vermedim ama daha ne kadar sürer bilmiyorum.
حاولوا، لكن تمكنت من منعهم لكن لا أعلم كم من الوقت

Evet, ben de kendini daha ne kadar koruyabileceğini düşünüyordum.
نعم ، أنا لست متأكدة كم من الوقت ستنجو بأفعالِك

Doğru olanı yapmanız için Daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor?
كم من الناس يجب أن يموتوا أمامك يعمل الشّيء الصّحيح؟

Bak, sadece canım sıkılıyordu ve gittim. Bunu Daha kaç kez söylemem gerekiyor?
لقد ذهبت الى هناك لأني اريد، كم من مرة يجب أن أخبرك هذا؟

Ama kim bilir Daha kaç ruhun yardımıma ihtiyacı var?
ولكن من يدري كم من . الارواح الاخرى تحتاج مساعدتي

Çavuş Mills, ordunun içinde Daha kaç tane hain var?
الرقيب ميلز، كم من الخونة الآخر هناك في بلدي الجيش؟

Daha kaç çocuk ölmeli?
كم من الناس يعانون قبل أن يكون هناك حدا؟

- Kaç arkadaşı olabilir ki?
حسناً، كم من المحتمل أن يكون لديها من أصدقاء؟ 2412

- O kadar uzun sürmez. - Ne kadar?
لا ينبغى أن يكون وقتا طويلا كم من الوقت اذن ؟

Bale dersi alman için Sana kaç para vermek zorunda kalırdım?
كم من المال يجب أن أدفع كي تأخذ دروس رقص بالية؟

Uçak gemisine yapılacak saldırıyı korumak için kaç avcı uçağı hazır?
كم من مقاتلينا جاهزون للقيام بتنفيذ هجمتنا على الحامله الامريكيه ؟

kaç tane mucit ve sayısız girişimci bu olguyu yaşıyor?
كم من المخترعين و رواد الأعمال المغمورين يعيشون هذه الظاهرة؟

Bu ne kadar zaman alacak.
أعلم أنه لن يعود كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

Buradaki kaç kişi dinin kendisi için önemli olduğunu söyler?
كم من الاشخاص هنا يمكن ان يقولوا الدين مهم لهم؟

Yani merhum kardeşine ait alıcılardan şu anda kaç tanesi aktif?
أعني، كم من أجهزة الاستشعار الخاصة بأخيك الراحل ما زالت نشطة؟

Günün saatleri geçtikçe gölgelerin nasıl hareket ettiğini öğrendiğimden alınıp eve götürülmeden önce ne kadar süre kaldığını anlıyordum.
كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل.

Şehri boşaltmamız için ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istiyorlardı.
إنهم في حاجة إلى معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة