"كنت أرجو" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• umut ediyordum
• umuyorum
• ummuştum

Ben gitmeden yumurtadan çıkmalarını umuyordum.
كنت أرجو أن يفقس البيض قبل أن أضطر للذهاب إلى المركب

İşe döndüğün gün cinayet umuyordum.
مراهقون يشاغبون هذا كل شيء كنت أرجو بمناسبة عودتك أن نتحرى جريمة قتل

Duydum tabii ki. Odamda güvende olacağımı umuyordum.
بالطبع سمعتها، فقط كنت أرجو أن أكون بآمان في غرفتي

Pekala, işler bu noktaya gelmez diye umut ediyordum ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
حسـن، كنت أرجو أن لا يصل الأمر لهـذا لكنكِ لم تبقـي لـي خيـارا آخـر

O gün eğer ölmezsem bir sonraki en iyi şeyi umut ediyordum o da bir daha bana ulaşamasın diye buraya gönderilmekti.
إذا لم أمت في ذلك اليوم... كنت أرجو أن يكون ثاني أفضل حل أن ينتهي بي الأمر هنا

O yüzden ulaştırma bakanım olmayı düşünmeni umuyorum.
لذا كنت أرجو أن تفكر في تولي منصب وزير النقل في حكومتي

Onun ortaklık teklifini daha çekici bulursun diye ummuştum.
كنت أرجو أن تجد عرضه للشراكة معك أكثر جاذبية منه

Sadece seni kimin tuttuğunu söyleyebileceğini umuyordum, Bu zahmetinin karşılığını ödeyebilirim.
كنت أرجو أن تخبرني من استأجرك وبإمكاني أن أعوض لك

Eskiden âşık olduğum adamın bir kalıntısını görmeyi umuyordum.
كنت أرجو أن أرى أثراً للرجل الذي أحببته في الماضي.

Kravatımı seviyordum. Bu stajda kutuları saymaktan biraz daha fazlasını yapmayı umuyordum.
أنا أحب ربطة عنقي أتعرفين، كنت أرجو القيام بعمل أكثر بقليل من عد أوعية في فترة التدريب

Aslında benim yerine senin söyleyebileceğini umuyordum.
في الحقيقة كنت أرجو أنْ تخبريه ذلك نيابة عنّي

O dolabın hala sende olduğunu umuyordum.
كنت أرجو أنّك ربّما ما تزال تحتفظ بتلك الخزانة

Seni buraya gelmeye zorlamak yerine kendin gelmeni umuyordum, öyle de yaptın.
كنت أرجو بدلًا من إجبارك للنزول هنا أن تختاري ذلك بنفسك وقد فعلتِ

Kasayı açtığında yanında olmama izin vermeni umuyordum.
لكني كنت أرجو أن تسمحين لي بمرافقتك عند فتحك للصندوق

Y kuşağından bir dostuna yardım edebilceğimi umuyordum.
كنت أرجو أن تتمكن من تقديم المساعدة لزميل من الألفية

Bilmiyorum. Kimsenin anlamayacağını umuyordum.
لا أعلم لقد كنت أرجو ألا يكتشف أحد

Albay O'Neill, sizinle tanışmayı umut ediyordum.
عقيد أونيل كنت أرجو أن ألقاك

Onu canlı yakalamayı umut ediyordum.
كنت أرجو القبض عليه حياً

- Evet. - İyi olduğunu umut ediyordum.
-أجل، كنت أرجو أنّك على ما يرام

Deniz tanrıçası Ursula onuruna düzenlenen geleneksel bir deniz altı kutlaması. Onunla orada tanışabilmeyi umuyorum.
الاحتفال السنويّ لتكريم آلهة البحر (أورسولا)، و كنت أرجو أنْ أقابله هناك

Neyse, listeye bakıp kimlerin çocuk getirdiğini öğrenmeyi umuyorum.
{\pos(190,210)}بأيّ حال، كنت أرجو الاطّلاع على هذه القائمة لأرى مَنْ أحضر أطفالاً

Şampuan reklamı ya da bir gazete reklamı olacağını ummuştum.
كنت أرجو وجود دعاية شامبوو أو إعلان صحفي... أو شيء