"كنت تتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyordun
• konuşuyorsun
• konuşuyordunuz
• konuştun
• diyordun
• bahsediyorsun
• konuşup
• konuştunuz
• konuşurken
• konuştuğun
• bahsediyordun
• konuştuğunuzu
• bahsediyorsan
• konuşuyorsan
• konuşuyormuşsun

Bak, dün gece... Uykunda konuşuyordun. Ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع , الليلة الماضية كنت تتحدث أثناء النوم

- Benim hakkımda konuşmuyorduk, ...kendin hakkında konuşuyordun.
إنكلمتكنتتحدثعني، إنك كنت تتحدث عن نفسك.

Çünkü... belli ki ikimizden biriyle konuşuyorsun.
لأنه من الواضح أنك كنت تتحدث إلى واحد منّا

Siz ikiniz aşağıda ne konuşuyordunuz?
ما الذى كنت تتحدث فيه انت و الأب اكبير ؟

Onunla konuştun. Barda Erika'yla konuştun!
لقد كنت تتحدث اٍليها لقد تحدثت اٍلى اٍريكا عند البار

Başlangıç masrafları aşırı yüksek diyordun.
أوه، كنت تتحدث عن وجود التكاليف الأولية المرتفعة للغاية التي بنيت في.

Afedersin, ben nişan gecesi oturma odasına geldiğim zaman sen telefonda biriyle konuşuyordun.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

Bizimle konuşuyordun.
لقد كنت تتحدث إلينا فقط ملأت الخانات الفارغة

Bu sefer kapıyı vurmadım. -Kiminle konuşuyordun?
لم أقرع بابك هذه المرة مع من كنت تتحدث ؟

- Tanrı'ya şükür buradasın, Ross. Yardımınıa ihtiyacım var. Kendi kendine mi konuşuyordun?
الحمد لله علي وجودك يا روس ، يجب أن تساعدني هل كنت تتحدث مع نفسك؟

Sana teşekkür edecektim ama o kızla konuşuyordun.
كنت ستعمل شكرا لك، ولكن كنت تتحدث إلى تلك الفتاة.

- Bende seninle konuşmuyordum. - Kimle konuşuyordun?
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

Tanrı'ya şükür, diğer kızı hakkında konuşuyorsun sanmıştım. - Menü, efendim?
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى

Evet, bunun hakkında o kadar çok konuşuyorsun ki, kendimi oradaymışım gibi hissediyorum.
أجل حسناً ، لقد كنت تتحدث عن هذا كثيراً أشعركأننيكنتهناك.

Evet de onunla insanmış gibi konuşuyordunuz.
أجل، لكنك كنت تتحدث إليه كما لو كان شخصاً

Sen bazı rekorlar hakkında konuştun ondan sonra Yıldız geliyordu....
لقد كنت تتحدث عن بعض الإنجازات التي كانت تحمل نجمة بجانبها

Demin askerlerine ne diyordun?
عن ماذا كنت تتحدث مع جنودك عندما أتيت

Heyneyse. Sürekli ondan bahsediyorsun.
على أية حال، لقد كنت تتحدث عنها طيلة الوقت

Seninle tanıştığımız günden beri onun hakkında saçma sapan konuşup durdun.
منذ اليوم اللذي قابلتك فيه، لقد كنت تتحدث بسوء عنه.

Javed ölmeden önce kabinde ne konuştunuz? Hiçbir şey.
عن ماذا كنت تتحدث مع جافيد فى الكابينة قبل وفاته ؟

Sen doktorla konuşurken dinledim.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

Biraz evvel konuştuğun hanımımın kızını emzirdim.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها مممم

Bir şansa sahip olmaktan bahsediyordun.
الآن فقط , كنت تتحدث حول الحصول على فرصة

Ne hakkında konuştuğunuzu anlamıyorum.. Sadece küçük bir grupla, futbol oynardık ve..
..لم أكن أعلم أنك كنت تتحدث بشأن لقد كنا مجموعة صغيرة فحسب، اعتدنا لعب كرة القدم و

Charlotte McIntyre'den bahsediyorsan bir hafta boyunca çok kapsamlı bir soruşturma yürüttük.
اذا كنت تتحدث عن شارلوت حصلنا علي استجوابات عنيفه علي الاسبوع الماضي

Benimle bu ses tonuyla konuşuyorsan önemli bir şey olsa iyi olur.
من الافضل ان يكون الامر هاما اذا كنت تتحدث معي بهذه الطريقة

Kendi kendine konuşuyormuşsun gibi düşünsünler.
وأنها سوف مجرد التفكير كنت تتحدث إلى نفسك.