"كنت تكذب" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylüyorsan
• yalan söyledin
• yalan söylüyordun
• Yalan söylersen
• yalan mı söyledin
• yalan söylüyorsun
• yalandı
• yalan söyleyip
• yalan söylemişsin
• yalan söylediğini
• yalana söylemiştin
• yalan söylediğin

Şunu unutma yaşlı adam, yalan söylüyorsan, direk cehenneme gidersin.
تذكر أيها العجوز إن كنت تكذب فستذهب مباشرة نحو الجحيم

Eğer koordinatlar hakkında yalan söylüyorsan, bu galakside saklanacağın hiçbir yer olamaz.
إنك لن تستطيع الاختباء مني في هذه المجرّة إن كنت تكذب عليّ

Ya bana yalan söyledin, ya da biri sana yalan söylemiş.
أما أنك كذبت على الآن ، أو كنت تكذب من قبل

Kayik kiralayan adama yalan isim verdiginde yine yalan söylüyordun.
عندما أعطيت عامل المراكب اسم خطأ، كنت تكذب مرة أخرى؟

Tehdit değil. Yalan söylersen seni öldürürüm kaptan.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

bunca yıl bana yalan mı söyledin?
كل هذه السنوات كنت تكذب علي ؟ فكرنا الأفضل ألا تعرفي

-Öyle değil. -Paradan haberi var mı? Yoksa ona da mı yalan söylüyorsun?
هل تعرف أمر المال أم كنت تكذب عليها أيضاً؟

yalan söylüyorsan ve patlarsa hiçbir şey alamayacağını biliyorsun değil mi?
.. أتعرف إن كنت تكذب .. هذا الشئ سينفجر ولن تحصل على شئ، صحيح ؟

Evet, hepsi iyi hoş da ya bana yalan söylüyorsan?
, نعم , كل هذا جيد جداً لكن ماذا لو كنت تكذب على ؟

Şimdiden söyleyeyim, Junior bana yalan söylüyorsan, şu lânet fıçıya sokacağım seni.
أنا أخبرك يا جونيور إذا كنت تكذب علي سوف أضعك في ذلك البرميل

Ama, annemin üzerine yemin ederim ki eğer yalan söylüyorsan işini orada bitiririm.
لكني أقسم بالله، أنك إذا كنت تكذب سوف أتركك هُناك

Yani bana yalan söylüyorsan seni arbeletlerin önüne çıkarmam.
اذا كنت تكذب علي لن أرسلك إلى الرماه فقط

Daha ilk günden çocuğa yalan söyledin, Brian ve bunu da bilmeyen yok.
لقد كنت تكذب علي هذا الفتي من اليوم الاول, براين والجميع يعرف ذلك

Neden bunu benden sakladın ve bana eskrim hakkında yalan söyledin?
لم اخفيت هذا عني ولم كنت تكذب بشأن ذهابك لنادي المبارزة؟

Bütün gece seni dinledim. Ve yalan söyledin.
أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب

Bu işten sıyrılacağımı anlatırken yalan söylüyordun demek?
إذا كنت تكذب عندما قلت أنك ستتخلى عن ذلك ؟

Gemiyi taşırken, ağır olduğunu söyledin. yalan söylüyordun.
عندما نقلنا السفينة وقلت أنها ثقيلة كنت تكذب

Bugün erken saatlerde sana söyledim, bana Yalan söylersen kendi ellerimle öldürürüm.
لقد أخبرتك سابق اليوم أنك إن كنت تكذب علي فسأقتلك بنفسي

- Moray'den hoşlandığını söylemiştin. yalan mı söyledin?
اخبرتني بأنه يروق لك هل كنت تكذب علي ؟

Mâdem şimdi bana gerçeği söylüyorsun o halde yıllardır bana yalan söylüyorsun demektir, değil mi?
إذا كنت تقول الحقيقة الآن ألا يعني ذلك أنّك كنت تكذب عليّ لأعوام؟

O zaman, eli fenerli yabancılarla ilgili söylediklerin yalandı.
لم تكن بسبب الغرباء المتنصّتين عند كلّ حافة بأضواء كاشفة علمت أنّك كنت تكذب

Efsaneye göre, eğer yalan söyleyip elini buraya koyarsan ısırıp koparırmış.
فم الحقيقة، تقول الأسطورة إن كنت تكذب -أدخل يدك هنا، وستُقطع

En başından beri bana yalan söylemişsin. Sen beni hiç sevmemişsin.
لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني

Şerif, referansların konusunda yalan söylediğini söylüyor.
مدير الشرطة يقول بأنّك كنت تكذب حول ثبوتياتك

- Neler hakkında yalana söylemiştin?
- ماذا كنت تكذب بشأنه؟

Yalan söylüyor olduktan sonra, ne yalan söylediğin önemli değil diyorsun yani.
تقصد أنك إذا كنت تكذب منذ البداية فلا ضير في الأمر