"كنت فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Ben sadece
• Ben de tam
• Yalnızca
• ediyordum
• Sen sadece
• diye
• Ben sadece-

Ben sadece 636 çevrimini bitirmene ne kadar kaldı diye soracaktım.
كنت فقط أتساءل إلى أي مدى وصلت في عملية الترجمة 636

Evet bayan, Ben sadece bu şeyleri eskiden nasıl kullandığımı anlatıyordum...
نعم, سيدتي, أنا كنت فقط أشرح كيف اعتدت الطيران بمثل هذه..

Dinle,üzgünüm tamam mı? Ben sadece... Hayır,üzülmeni gerektirecek bir şey yok,Dave.
أنا آسف كنت فقط لا, لا داعي أن تتأسف يا ديف

Ama Ben sadece o parayla yapabilecek iyi birşeyler arıyordum.
لكنني كنت فقط ابحث عن هدف طيب أصرف المال فيه

Bak... Ben sadece yarışıyordum, devriye arabalarını görünce korktuğum için kaçtım.
لنرى كنت فقط أتسابق هربت عند رؤية سيارات الشرطة لأنني خفت

Biliyor musun, babam bana bunlardan birini verdi Ben sadece yaşlarında idi.
تعلمون، أعطى والدي لي واحد من هذه عندما كنت فقط عن عمرك.

Kıyma bana. Ben sadece bir köpeğim.
أنا كنت مستغل كنت فقط أنفذ أوامرهم أرجوك ارحمني

Ben sadece gazetenizdeki başlıkları okuyordum.
لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

Ben sadece yasak olduğunu anlatmaya çalıştım.
أنا كنت فقط أذكرك بالقوانين والاجراءات لدينا

Calvert? Bay Lovett Ben sadece Okyanusun Kalbini henüz buldunuz mu onu merak ettim.
كنت فقط أتساءل إذا أنت وجدت قلب المحيط ، سيد لوفيت

Ben sadece listede bir sonraki şanslı adamdım.
كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه

Ben sadece topluluk önünde konuşma korkumu yenmeye çalışıyordum.
لقد كنت فقط أعالج خوفي من الحديث على الملأ.

..Ben sadece çalışırken kalçamı acıttım ve..
كنت فقط انزع العظم عن السي بي ار الخاصة بي وعندي ايضاً سلسلة مؤلمة كالتي كنا بها

Ama Ben sadece orada duruyordum. İşi kız yapıyordu.
لكني كنت فقط أقف هناك انها كانت تعمل كل العمل

Hayır Ben sadece kağıt işlerini, yönetimsel şeyleri yaptım.
لا،انا كنت فقط أقوم بعمل الأوراق أشياء إدارية

Ben sadece anahtarlarımı unuttuğumu söyleyecektim.
كنت فقط أريد أن أقول أن تركت مفاتيح بلدي.

Hayır , hayır , söylüyorum ya ,Ben sadece bu kızların göğüs kanserini kontrol ediyordum.
أخبرتك. أننى كنت فقط أفحص هؤلاء البنات من سرطان الثدي

- Ben de tam kardeşinize buraların satılık olduğunu duyduğumdan bahsediyordum.
كنت فقط اقول لزوجة شقيق زوجك هنا سمعنا المكان معروض للبيع

Hayır, Yalnızca alışveriş merkezinde fotoğraf çekiyordum ve seni camdan gördüm.
لا, فقد كنت فقط أخذ صوراً في المتجر, ورأيتك عبر النافذة.

Ben, ben merak ediyordum da acaba, eski işlerimizi geri almak gibi bir şansımız var mı, efendim.
أنا كنت فقط أتساءل لو كان هناك .. إم .. أي فرصة يمكننا بها أن نستعيد عملنا السابق يا سيدي

Uzak dur benden. Sen sadece arkadaşlarının kız arkadaşlarını mı becerirsin? Saplantın bu mu?
كنت فقط نكاح بك الأصدقاء والصديقات ، هاه؟

- Papaz Dave, Ben sadece-
ـ ولكن،أيها القس ديف، لقد كنت فقط