"كنت لا" - Traduction Arabe en Turc

• değilsin
• olmazsa
• hiç
• yoksa
• senin
• musun
• Bana
• beni
• bilmiyorsan
• istemezseniz
• istemiyorsanız

Eğer aradığın biz değilsek, o hâlde doğru yerde değilsin.
إن كنت لا تبحث عنّا، فلقد أتيتَ إلى المكان الخطأ.

Eğer sizin için sorun olmazsa geçidi arama çalışmalarına katılmak isterim.
إن كنت لا تمانع، أود الانضمام لفريق التنقيب لإيجاد البوابة الثانية

Değil mi? Eğer kendinin değişimi yapacağına inanmıyorsan değişim hiç bir zaman gerçekleşmeyebilir.
لذلك، إن كنت لا تؤمن بأن بمقدورك صنع التغيير، فإن التغيير لن يحدث.

Charlie, sence mahsuru yoksa almak istediğim bir parça daha var.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Aslında senin için sakıncası yoksa, biraz özel bir konuşma yapıyorduk.
في الحقيقة، أننا نقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

Ben hâlâ yardımcıyken, beni kanatlarının altına aldığında ne söylediğini hatırlıyor musun?
عندما كنت لا ازال معاونه ..اخذتني تحتجناحك. هل تذكر ما قلته لي؟

Ben sadece Bana hâlâ kızgın mısın diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل فحسب عمّ إذا كنت لا تزال غاضباً مني؟

İstemediğin bir şeyi yemek zorunda değilsin.
لم يكن لديك أي شيء للأكل كنت لا ترغب في ذلك.

Belki farkında değilsin ama yasak yere park etmişsin.
سيارتك في منطقة المعاقين ، إذا كنت لا تلاحظ

Alan, eğer istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

Eğer sorun olmazsa senin üzerinden bir şeyler yapmak istiyorum.
اذا كنت لا تمانع فأريد أن أطلعكً على أمرِ ما

Hepsi yazılı hâlde yani eğer sorun olmazsa belki bir göz atabilirsiniz.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

Her neyse, Chris, Bana burada yardım edebilirsin, zahmet olmazsa.
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.

Onca zaman bunu tek başına nasıl yaptın, hiç anlamıyorum. Genellikle kırpma makasıyla.
من كان يقوم بقص شعرك طوال ذلك الوقت كنت لا اقوم بحلقه عادتآ

hiç mantıklı değil. Bak bu işten sen kazanmak istemiyorsan tamam.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Servis sende. Ama sakıncası yoksa servisi yine ben atacağım.
لنغير الأرسال, سأقوم بالأرسال مرة أخرى أن كنت لا تمانع

Ve söylememde sakınca yoksa, çok güzel bir eviniz var.
و إذا كنت لا تمانع بقولي لديك منزل رائع أيضاً

- Şu an senin hala onun arkadaşı olduğunu bilmesi gerekiyor.
الآن، وقال انه يحتاج إلى معرفة ان كنت لا تزال صديقه.

Kusuruma bakmazsan senin ve karının en son ne zaman seviştiğinizi sorabilir miyim?
أذا كنت لا تمانع سؤالي متى أخر مرة انت وزوجتك مارستما فيها الجنس

Eğer buna inanmıyorsan yapman gereken şey ne biliyor musun?
ولو كنت لا تصدقين ذلك أنت تعرفين ما عليك فعله؟

Bana noel hediyesiydiler. Sakıncası yoksa geri vermenizi rica edeyim.
وهذه كانت هدية لعيد الميلاد، لذا إن كنت لا تمانع.

Sana yaptıklarımdan sonra bile gelip beni ve Alan'ı kurtardın.
وبعد كل ما فعلته لك، كنت لا تزال أنقذني وألان.

Eğer bunu bilmiyorsan, O zaman bu konuşmanın bir anlamı yok.
إن كنت لا تعرف هذا فال فائدة من خوض هذا الحديث

Konuşmak istemezseniz, anlarım.
إذا كنت لا تريدين الحديث حول هذا الموضوع، أنا أفهم.

Eğer bir filozofun nükteli sözlerini dinlemek istemiyorsanız, bir de bilim adamı deneyelim.
وإذا كنت لا تحب أن تأخذ سخرياتك من فيلسوف، جرب عالِم.