"كيف ستكون" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl olacağını
• nasıl olurdu
• nasıl olacak
• nasıl olur
• Nasıl bir
• nasıl düzelecek
• nasıl olabileceğini

Belki de baharda nasıl olacağını hayal etmeyi tercih ettiğiniz içindir.
ربما لأنك تفضل أن تتخيل كيف ستكون فى الربيع

Lşıklandırmanın nasıl olacağını bilmiyorum.
سوف يراني عارية , وانا لا اعلم كيف ستكون الاضاءة عندما يراني

Eğer beni terk etmeseydi, hayatımın nasıl olacağını merak etmeden duramıyorum.
لا يسعني التساؤل كيف ستكون حياتي لو لم تتركني

Merak ediyorum, patronunuz bir striptizciyi işe aldığınızı anlasaydı tepkisi nasıl olurdu.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Eğer ölü biri yanınızda yaşasaydı hayat nasıl olurdu acaba?
كيف ستكون الحياة تحت هذا النهج؟ إذا عاش الميت بجانبك و بكل ما تعنيه الكلمة

Önümüzdeki cemiyet görüşmeleri nasıl olacak diye düşünemiyorum bile.
لا أستطيع التفكير كيف ستكون جولة مفاوضاتنا القادمة مع النقابة

Acaba kışın Florida nasıl olur?
حسنا، اتساءل كيف ستكون فلوريدا في الشتاء؟

Yine de, hamile bir kadınla sevişmenin nasıl olacağını merak ettim.
ما زلت أتسائل كيف ستكون ممارسة الجنس مع أمرأة حبلى

Üçüncü sahnenin nasıl olacağını çok iyi bilmesinin dışında uzun ve sürekli aşağıya meyletmesi aynı babamın hayatı gibi.
عدا أنه يعلم، يعلم جيداً كيف ستكون مرحلة كهولته حالة رفض ثابتة وطويلة

Her neyse, buraya dönmenin nasıl olacağını merak ederdim.
على أيّة حال كنتُ أتسائل، كيف ستكون العودة إلى هنا.

Gözlerini kapat ve hayatın 10 yıl sonra nasıl olacağını gözlerinin önüne getir.
أغلق عيناك وتخيل كيف ستكون حياتك بعد عشر سنوات

Bundan üç sene sonranın nasıl olacağını söyleyeyim sana.
الأمور لن تكون رائعة ؟ سأخبرك كيف ستكون الأمور بعد ثلاث سنوات

Bazı geceler, hayatın bebek ve benim için sensiz nasıl olacağını hayal ederek uyanıyorum.
ولكن احياناً اسهر ليلاً متخيلة كيف ستكون الحياة بالنسبة لي وللطفل من دونك

Sana her baktığımda, midemi bulandırdın eğer hayatıma girmeseydin, hayatım nasıl olurdu diye düşüyordum.
كلما نظرت أليك أُصاب بعلة في بطني أفكر كيف ستكون حياتي لو لم أتورط بمعرفتك

Sonra eğer kör doğmuş olsaydın hayatın nasıl olurdu diye düşünmeni istiyorum.
بعد ذلك أريدك أن تفكر كيف ستكون حياتك إذا ولدت أعمى

Muhtemelen siz de, kaykaycı olsaydınız... hayatınız nasıl olurdu diye düşünmüyorsunuzdur.
اعتقد انك ليس ليك فكره عن كيف ستكون حياتك اذا كنت صوره؟

Fosil yakıtlarından sonra hayat nasıl olacak?
كيف ستكون الحياة بعد الوقود الأحفوري؟

İran'da yeni hayatın nasıl olacak, onu tatmanı istiyorum.
انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران.

Düşünecek olursanız, biz olmazsak hayatınız nasıl olur diye gösteri yapacak bir grup varsa, o da kapıcılar.
تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين.

Ama Nano Ülkesi'nde yaşamanın Nasıl bir şey olduğunu düşündüm.
ولكنني أفكر كيف ستكون حياتي إذا عشت في دولة نانو؟

O adamdan çocuk yapmaya devam edersen hayatın nasıl düzelecek?
كيف ستكون حياتك أفضل لو أستمريت في الأنجاب من هذا الرجل؟

50 yıl sonraki filmlerin, nasıl olabileceğini hayal edebilir.
إنه يتخيل كيف ستكون الأفلام بعد خمسين عاماً.