| nasıl yaptığını öğrenmem gerek. Fizik kurallarına nasıl kafa tutabildin? | Open Subtitles | يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك، كيف تحديت قوانين الفزياء؟ |
| nasıl yaparsın? - Oraya ilk ben gittim. | Open Subtitles | ذلك كان منزلنا , كيف فعلت ذلك- لقد وصلت إليه قبلكم - |
| Dr Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟ |
| Bilim adamlarının hala detaylarıyla uğraştığı bu kadar karmaşık şeyi yeşil bakteriler nasıl yaptı? | Open Subtitles | كيف فعلت البكتيريا الخضراء هذا على هذه الدرجة من التعقيد أنّ العلماء مازالوا يتصارعون مع التّفاصيل. |
| Baya güzel yaralamışsın. Bunu nasıl becerdin? | Open Subtitles | لقد عرضت قدمك لضربة شديدة كيف فعلت بنفسك هذا؟ |
| nasıl başardın bunu? Sadece uygarca davranarak değil, herhalde? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا وانت تعرف انه ليس مدنى عادى |
| dedim. Ne zaman bir şey yapsalar, "Ooo, bunu nasıl yaptınız?" | TED | وقتما فعلوا اي شيءً، فقط تقولين، "واو، اقصد كيف فعلت ذلك؟" |
| - Harika ama Sen nasıl... | Open Subtitles | نعم , حسنا , هذا رائع لكن كيف فعلت ... .. ما الذي فعلته ... |
| nasıl yaptım bilmiyorum ama ona verdiğim bütün sözleri yerine getirdim. Ve evlat, hayat buydu. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلت هذا ولكنني تدبرت أن أوفر لها كل ما وعدتها به |
| - Marketteki o şeyi nasıI yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك االشيء في المتجر ؟ اي شيء ؟ |
| Olayı öğrendiklerinde birisi gidip Moriarty'ye bunu nasıl yaptığını soracak. | Open Subtitles | حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا |
| nasıl yaptığını sormuyorum aptal çocuk, nasıl yapabildin diye soruyorum! | Open Subtitles | أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟ |
| Eğer bana bunu nasıl yaptığını öğretirse, hayatını bağışlayacağımı söyle ona. | Open Subtitles | أخبرها أنني سأتركها تعيش إذا علَّمتني كيف فعلت ذلك |
| nasıl yaparsın? - Oraya ilk ben gittim. | Open Subtitles | ذلك كان منزلنا , كيف فعلت ذلك- لقد وصلت إليه قبلكم - |
| Bütün kızların bizden nefret etmesine sebep olan böyle bir şeyi nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك كيف خططت لجعل جميع الفتيات يكرهننا ... ـ لماذا سمحت لك ـ أعلم |
| Dr. Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptı? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا؟ بماذا تشعر الان؟ |
| Bir şey icat etmek imkansız. Sen bunu nasıl becerdin? | Open Subtitles | اختراع الاشياء شئ مستحيل، كيف فعلت ذلك ؟ |
| nasıl başardın? | Open Subtitles | بالتأكيد فعلت أخبرينى ، كيف فعلت ذلك؟ |
| İşi kaptınız. Böylesine bir gösteriyi nasıl yaptınız, bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد حصلت على العرض لا أعلم كيف فعلت هذا، ولكن خدعة رهيبة |
| Sen nasıl... nasıl yaptın... | Open Subtitles | كيف فعلت... اقصد, ماذا فعلت... |
| nasıl yaptım inan hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | حصلت على أي فكرة كيف فعلت ذلك للمرة الأولى. |
| Dostum, bunu nasıI yaptın? | Open Subtitles | يا رجل، كيف فعلت ذلك؟ |
| - Nasıl yaptın bilmiyorum. | Open Subtitles | -لقد وجدت مكانك الخاص -لا أعلم كيف فعلت ذالك |
| - Otur ve yemeğini ye, Jeff. - Bekle bir dakika. nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | اجلس و اكمل طعامك يا جيف انتظر , كيف فعلت هذا ؟ |
| Pentagon bunu bize ve SETH'e nasıl yapar? | Open Subtitles | كيف فعلت وزارة الدفاع الأمريكية هذا بنا؟ وبـ "سيث"؟ |
| Bunu bana nasıl yapabildi? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك بي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 