"كيف لي" - Traduction Arabe en Turc

• Nasıl
• Ben nereden
• için ne
• Ben ne
• nereden bileyim
• - Nereden
• nasıI
• Ben nerden

Şimdi de işle eğlenceyi karıştıralım. Sana Nasıl yardımcı olabilirim?
الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟

O sadece senin gibi birini Nasıl tanımış olabileceğimi anlamıyor.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

Barkley'nin evini yoklasam Nasıl olur karısının ne bildiğini görürüm?
كيف لي ان ادخل منزل باركلي تقصي عما تعلمه زوجته

İnsanların hep sorduğu şu böylesine büyük bir komplo döndüğünü Ben nereden biliyorum?
والناس تسأل دائما، كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟

Sen de işbirliğini çok çabuk önerdin. Senin kazık atmayacağını Ben nereden bileyim?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

Eee, söyle bakalım isimsiz adam sana Nasıl yardımcı olabilirim?
إذاً، أخبرني، أيها الرجل دون اسم كيف لي أن أساعدك؟

Nasıl dikkat etmemi bekliyorsunuz? Çünkü görünen o ki iki kişiyi öldürdüm.
حسناً، كيف لي أن أعاملك بحذر لأنه كما يبدو قمت بقتل شخصين

Birine karşı hissedilen o duyguları Nasıl hayal etmiş olabilirim?
كيف لي ان اتخيل مشاعر بهذه الطريقة تجاه شخص ما؟

Gördünüz mü millet, böyle satırları duyunca Nasıl karşı koyabilirim ki?
انظروا ، جميعاً ، مع خطوط كهذه كيف لي أن أقاوم؟

Elime hiç geçmeyen bir parayı Nasıl borç almış olabilirim?
كيف لي أن أتسلّف مالًا من دون أن أستلمه ؟

Onunla aynı evi paylaştık ama tıbbi geçmişini Nasıl bilebilirim?
تشاركتُ بشقة معها، لكن تاريخا الطبي، كيف لي أن أعرفه؟

Sen beni aramazsan, ben seni arayamazsam Nasıl tartışabiliriz ki?
كيف لي ان اناقش شيئاً معك وانا لا استطيع مكالمتك؟

Dört gün önce birini öldürmüşken Nasıl senden daha iyiymiş gibi davranabilirim?
كيف لي أن أكون صالحةً عندما قتلتُ رجلاً منذ أربعة أيام ؟

Ben nereden bileyim? Anladığımdan bile emin değilim.
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

O adamın bileceği şeyi Ben nereden bileyim?
ذلك الفتى هو الشخص الوحيد الذي يعرف السبب كيف لي أن أعرف؟

Ben nereden bileyim, kim arkadaşı, kim tanıdığı?
كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟

Kimin külleri olduğunu Ben nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف من يكون الشخص الذي بداخل الجرة؟

Eğer bu basit isteğe bile karşı gelirsen daha büyük bir isteğe karşı gelmeyeceğini Ben nereden bileyim?
إذا كنت تتحداني في طلب بسيط كهذا كيف لي أن أعرف بأنك لن تتحدانى في واحد أكبر؟

Biri, dayınız bu sonucu elde etmek için ne kadar para döktü diğeri de ona olan borcumu Nasıl ödeyeceğim?
الأول هو، كم من المبالغ قد صرف خالك ليصل بالامور الى هنا؛ والآخر هو، كيف لي ان ارد له هذا الجميل

bir sütçü kızın ağladığını duydum... düşünüyorum da annem Ben ne söylemeliydim..
سمعت بكاء شابةً بيضاء تسائلت كيف لي أن أقابلك ، يا أماه

- Gina, motorun çalıntı olduğunu nereden bileyim? - Fark etmez.
كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ

- Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - nereden bileyim?
أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف

nasıI dikkat etmemi bekliyorsunuz? Çünkü görünen o ki iki kişiyi öldürdüm.
حسناً، كيف لي أن أعاملك بحذر لأنه كما يبدو قمت بقتل شخصين

Prens olarak bilinen bir herif. Ben nerden bileyim?
الفنان المعروف سابقاً بالأمير، كيف لي أن أعرف؟