"لآخر" - Traduction Arabe en Turc

• zaman
• ara
• sıra
• başka
• Bazen
• sırada
• kez
• diğer
• oraya
• olarak
• sık
• diğerine
• her
• en son
• arada bir

zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Paradoksa göre herhangi bir lokasyondan bir diğerine gitmek sonsuz zaman almalı.
يقول بأن الانتقال من مكان لآخر يجب أن يستغرق وقتا لا متنهايا.

Otomatik. Bir şeye ihtiyacınız olur diye ara sıra açılıyor.
إنه آلي، يفتح من حين لآخر في حال أردت شيئا

Bunun yanında, eğer onlardan herhangi birisi başka bir gündemimiz olduğunu sezerse, bu onlara sorguda pazarlık payı sağlar.
بجانب , إذا قام أحدهم بالكلام الفارغ سيكون لدينا جدول لآخر هذا ما لن يعطيهم , النفوذ في التحقيقات

Bazen o şekilde, sizin dediğiniz gibi kendini beğenmiş görünebilirler.
ربما هم كذلك من وقت لآخر, يبدون كما قلت متعجرفين

Şimdilik arada sırada evi yakan sinirli bir oğlan olduğumu kabul etmeliyim veya arada bir annesine zehirli dart atan biri.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

Ama zaman zaman telefon eder veya ansızın ziyarete gelir.
لكن من وقت لآخر يتصل بي أو يزورني بشكل مفاجأ

Ve biliyorsun, eğer istersen, zaman zaman orada kendinle oynayabilirsin.
اضِعْك في بيتِ الويبَ وأنت بتسرتني من حينٍ لآخر بتمصي

Bu yüzden Tony, zaman zaman giysi odasının kapısını açmak zorunda kalıyordu.
ولهذا من حين لآخر كان يتعين على طوني فتح نوافذ الغرفة للتهوية

Pekala, bilimsel metotlar eğer ona bir şans verirsen her zaman işe yarar.
جيد ، حسنا إذا الطريقة العلمية تعمل من حين لآخر إذا أعطيتها فرصة

Bu palyaçolara, beni ara sıra eğlendirmeleri için acı çektireceğim.
يجب عليّ تعذيب هؤلاء المهرجين بالترفيه عني من وقت لآخر.

ara sıra pankost tümörü gelmesini istemem çok kötü bir şey mi?
هل من المؤسف أنني أرغب برؤية مصابين بورم بانكويست من حين لآخر

Eskiden stres atıp eve ara sıra erkek falan getiriyordun.
كُنت تشتعلين حماساً وتجلبين شاباً إلى منزلك من حين لآخر

-Ara sıra atlar gelirim. Bir gezinti yapar ve çıkarım.
أنا كُنْتُ أذهب من حينٍ لآخر أذهب و أرحل سريعا

Ancak arada sırada başka insanların da görmesi için bavulunuzu açmanızı umuyorum, çünkü dünyanın size ve taşıdıklarınıza ihtiyacı var.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

Sanırım aileler arasında Bazen böyle şeyler olabiliyor. Sürekli nesilden nesle, gidiş gelişler yaşıyorsun ve ters yöne giriyorsun, hata ediyorsun.
أعتقد أن هذا يحدث في الأسر أحياناً , و لو إنه يظل يتأرجح من جيل لآخر ليصبح خطأ , في المقابل

her neyse, benim için evi arada sırada kontrol etmeni isteyecektim.
على أية حال، كنت أتمنّى أن تتفقدي البيت من حين لآخر

Bende son kez söylüyorum bu pezevenlik, serefsizlik, ve kiçimi ye.
وأنا سأخبرك لآخر مرة هذه قوادة و إنحطاط و خداع لي

diğer New Yorkluların ne kadar boş vakti varsa o kadar boş vakitleri var, onlar sadece vakitlerini sıradışı bir şekilde harcamayı seçiyorlar.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

O zamandan bu yana bir oraya bir buraya dolaşıyorlar.
و لقد كانو يتنقلون من مكان لآخر منذ ذلك الحين

Bir araştırmacıdan diğerine, başlangıç olarak sizlere birkaç tavsiye verebilirim.
لذا هذه مجموعة من النصائح من محقق لآخر كبداية لكم.

Babam tehlikeli araştırmalara girişti ve tahtı sık sık terkeder oldu. Evet...
الأب نفسه منغمس في البحوث الخطيره ، ومن وقت لآخر ترك العرش.

her tatil sonunda, topluluğa hoşçakalın demek zorunda kalıyordum, bir evden diğerine giderek.
عند انتهاء كل عطلة أضطر لأن أقول وداعاً لمجتمعي أذهب من مجمع لآخر

Bunun için sahip olduğunuz savunma çok daha güçlüdür, çok daha adapte olunabilirdir devamlı en son versiyonunu çalıştırır.
ما هو متوفر لك كوسيلة دفاع هو أكثر قوة، أكثر قدرة على التكيُّف، ويمكنه تحديثه بشكل مستمر لآخر الإصدارات.