"لإخبارك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek
• söylemeye
• söylememe
• söyleme
• söylemem
• söylediğin için
• söyleyecek
• anlatmam
• söylememi
• söylemeyi
• anlatmaya
• söylemenin
• söylemekten
• söylemeliyim
• anlatacaklarım

Sizi içeri girerken görmüş ve burada beklemenizi söylemek için beni gönderdi.
لقد رآكِ وأنتِ تدخلين الى هُنا و أرسلني لإخبارك أن تنتظريه هُنا

Galiba sipariş ettiğim çiftler masajını söylemek için bu iyi bir an değil?
أعتقد أن هذا لن يكون أفضل وقت لإخبارك بشأن تدليك الأزواج الذي طلبته؟

- Mike'ı bıraktığımı söylemeye geldim ve olabildiğince iyi gözüküyordu.
أنا هنا لإخبارك أني قمت بإيصاله وهو يبدو بحالة جيدة

Sana söylemeye cesaret edemedim. Kendine şaşıyordun.
قوليها لم أجد الجرأة لإخبارك شغلت نفسك بالمال

Onun gibi ahlaksızlar için bunun... fırsatlarla dolu bir dönem olduğunu... söylememe gerek yoktur.
لا أحتاج لإخبارك أن هذه الفترة من التاريخ كانت فرصة العمر للناس الذين لا أخلاق لديهم

Tatlım, kalp krizi geçirmen vücudunun, artık yavaşlaman gerektiğini sana söyleme yoludur.
عزيزتي , النوبه القلبية هي طريقة الطبيعة لإخبارك بأنك تحتاجين راحة

Bay Popesku, herhalde söylemem gereksiz, bana borçlusunuz.
لا داعي لإخبارك يا سيد بوبيسكو انك مدين لي

Herkese söylediğin için teşekkürler.
شكراً لإخبارك كل هؤلاء الناس بخصوص مدرستي

Bunu söylemek istemezdim Wallace. Ama ölmüş olman gerekirdi.
حسنا، أكره لإخبارك هذا، والاس، لكنّك يفترض بأنهم كنت ميت.

Değerimi koruyabilmemin tek yolu, Sloane'dan bir adım önde olmanız için sadece bilmeniz gerekenleri söylemek.
الطريق الوحيد لي لإبقاء قيمتي لإخبارك فقط الذي تحتاج للمعرفة لكي يبقى قبل سلون.

Herhalde işi bırakacağımı söylemek için hiç de uygun bir zaman değil.
أحزر هذا سيئ جدا وقّت لإخبارك أنا يجب أن أترك.

Sana bıraktığımı söylemeye ve veda etmeye geldim.
جئت هنا لإخبارك أذهب مباشرة وللقول مع السّلامة.

- Size Kral'ın İngiltere'ye dönüşünü nereden ve ne zaman yapacağını söylemeye geliyor.
هو قدم لإخبارك أين ومتى الملك يخطط للمدينة عندما عاد لإنجلترا

Ve bugün... sana gerçekleri söylemeye geldiğimde sırrım benden önce ortaya çıkmış.
واليوم، حين جئت لإخبارك بالحقيقة انكشف سري قبل أن أكشفه أنا

Eminim sesini duyunca en azından biraz daha güvende hissetmişlerdir, ama bunu söylememe ihtiyacın yok.
أنا متأكدة أنهم أطمؤنا قليلا لسماع صوتك لكنك لا تحتاجيني لإخبارك ذلك

Liste ellerinde olduğunda, neler olacağını söylememe gerek yok.
لست مضطراً لإخبارك عمّا سيحدث إن حصلوا على تلك القائمة

Burada olup olmayacağını bize bildirmen gerektiğini söylememe gerek yok herhalde.
لذا, انا اعرف بأني لست مضطرا لإخبارك ان قدومك في وقت مبكر يعني لنا انك

Bunları sana söyleme şansı bulamadan, ölmediğine minnettarım.
أنا سعيدة لأنك لم تمت قبل أن تواتني الفرصة لإخبارك بهذا

Ayrıca doğum kontrol hapı kullandığını sana söylemem için deli olmam gerekir.
وسأكون مجنوناً أيضاً لإخبارك أنها تستخدم حبوب منع الحمل

Daisy, gizli mektubumu Bay Carson'a söylediğin için teşekkürler!
شكراً ديزي لإخبارك السيد كارسن كل مايتعلق برسالتي السرية

Göğüs ve karın kısmına daha başlamadım bile ama şimdiden söyleyecek çok şeyim var.
أنا ما بدأت حتى على الصدر و البطن وأنا سيكون عندي أكثر لإخبارك ثمّ.

Birisi benim sikimi koparıp bir kaseye koymadan önce sana kendi cenaze planımı anlatmam lazım.
احتاج لإخبارك بخطتي الرسمية للموت قبل أن يضع أحدهم قضيبي في علبة الحساء

Benim içimden gelen ses, sana toz olmanı söylememi söylüyor.
لو انا كان عنده صوت داخلي هو سيخبرني لإخبارك للتيه.

Efendim, bölümünüzün güvenliğinde bir delik olduğunu söylemeyi borç biliyorum.
السيد، أنا ملزم لإخبارك ذلك عندك تسرّب أمن في وسيلتك.

İnsanın doğası böyle ama... size işinizi anlatmaya gerek yok.
أظن أن هذه هي الطبيعة البشرية لكن ليس هناك حاجة لإخبارك بعملك

Ben, onu her zaman öldüğünü sana söylemenin bir yolu sanardım.
كنت أظن أن النوبة القلبية هي طريقة الطبيعة لإخبارك بأن تموت

Bunu söylemekten gurur duymuyorum, ama ilk yumruğu ben attım.
أنا لست فخورًا لإخبارك بهذا لكني أنا من لكمه أولًا

Buraya gelmemeliydin. Sana bir şey söylemeliyim.
أنت ما كان يجب أن تأتي هنا إحتجت لإخبارك بشيء

- Kuljit, Sana anlatacaklarım var.
كولجيت، عندي شيء لإخبارك.