"لا أريد أي" - Traduction Arabe en Turc

• çıksın istemiyorum
• ihtiyacım yok
• İstemiyorum
• hiç istemem
• istemiyorum ben
• falan istemiyorum
• olmak istemiyorum
• olmasını istemiyorum
• hiçbirini istemiyorum
• hiçbir şey yapmak istemiyorum
• kimseyi istemiyorum

Ben kimseden dolayı sorun çıksın istemiyorum, ama sen konuşurken, çok hoş bir şey dikkatimi çekti.
أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر، لكن بينما أنت تتكلم، أنا أنظر إلى الشيء الشيء جدا غرامة أيضا.

Kavga çıksın istemiyorum, olur mu beyler? Unutalım gitsin.
أنا لا أريد أي مشاكل، حسناً يا رفاق هيا لننسى الأمر بكامله

Ve bu iyi çünkü artık mahkeme tarihine ihtiyacım yok.
و هذا جيد لأنني لا أريد أي جلسات بقاعة المحكمة.

Vedalaşmak, ya da her şey bittiğinde... geride bırakacak hatıralar olsun istemiyorum.
أنا لا أريد أي فراق أو ذكريات، لا شيء يمكن للمرء تركه.

Aranızdaki ilişkiyi bozmayı hiç istemem.
لا أريد أي شيء يعطل أو يشوش على ما بينكم

Araba istemiyorum, ben evime gitmek istiyorum!
لا أريد أي سيارة ، أريدة العودة إلى المنزل

Yumurta falan istemiyorum. Albay, lütfen gidin.
لا أريد أي بيض كولونيل , أرجوك أن تذهب

Sonu katliamla bitecek olan bu şeyin bir parçası olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أي جزء من .ما هو متجه نحو الإنتهاء بمجزرة

Gördün mü? Tam olarak bu yüzden seninle ilişkim olmasını istemiyorum.
أترى , لهذا السبب أنا لا أريد أي علاقة معك

Bunların hiçbirini istemiyorum.
أنا لا أريد أي من ذلك

Ayrıca o kızla beraber hiçbir şey yapmak istemiyorum.
وفقط كما تعرف لا أريد أي شيء يتعلق بهذه الفتاة

Sorun çıksın istemiyorum.
ما اسمك انظر لا أريد أي مشكلة،يا رجل

Sorun çıksın istemiyorum.
يجب أن أحصل على زوجتي لا أريد أي مشكلة

Bakın, adamım. Herhangi bir sorun çıksın istemiyorum.
أنظر يارجل , أنا لا أريد أي مشاكل

Dinle,sorun çıksın istemiyorum,tamam mı?
إسمع أنا لا أريد أي مشاكل مفهوم؟

Sakinleştirici çaya falan ihtiyacım yok. Benim Avatar'ı yakalamam gerek.
أنا لا أريد أي شاي مهدئ أريد أن أمسك الأفاتر.

Bence biraz yardıma ihtiyacın var. Yardıma falan ihtiyacım yok.
اعتقد انكَ قد تحتاج الى مساعدة لا أريد أي مساعدة

Onun yardımına ihtiyacım yok. Tek başıma başarabilirim.
لا أريد أي مساعدة منه أستطيع أن أفعل هذا بنفسي

Bu gece en ufak bir sorun istemiyorum. Tamam mı?
و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Ben bu tür saçma aşk karmaşalarını hiç istemem.
ماذا غير ذلك؟ لا أريد أي سخافة الحب وتعقيداته

Partime tuhaf görünümlü cüceler istemiyorum ben..
لا أريد أي أحد غريب في حفلتي ! غادر الآن

- Hayır, giysi falan istemiyorum.
لا، لا أريد هذه الملابس لا أريد أي شيء

Umurumda bile değil. Bu şeyin bir parçası olmak istemiyorum. Sonradan alacağın 3000 senin olsun.
لا أبه لذلك و لا أريد أي شيء من هذا و كما أحتفظ بـ3000 دولار المتبقة لك

Bunu doğru yaptığıma emin olmamı sağla çünkü hiçbir yanlış anlaşılma payı dahi olmasını istemiyorum.
دعيني أتأكد من مدى استيعابي لأني لا أريد أي قدر من سوء الفهم

hiçbirini istemiyorum.
لا أريد أي من ذلك

Böyle şeyler yapabilmen çok ilginç ve niye anlamıyorsun bu aile ile hiçbir şey yapmak istemiyorum.
مذهل انك تفعلين أشياءاً كهذه.. َ وما زلتِ لاتفهمي لماذا لا أريد أي علاقة بهذه العائلة.

Seni burada istemiyorum kimseyi istemiyorum.
أنا لا أريد منك هنا ي، أنا لا أريد أي شخص هنا ي.