"لا تجعله" - Traduction Arabe en Turc

• izin verme
• olmasın
• izin vermeyin
• sakın
• olmasına izin
• onlara kafanı

Bak, seni çok iyi tanımıyorum, ama ona bir şey olmasına izin verme.
أعرف أننى لم أعرفك جيدا لكن لا تجعله يصاب بسوء أعده إلي سالماً

Artık buna sahip, sakın kaybetmesine izin verme.
حينها سوف يحافظ على أداءها لا تجعله يخفق في أداءها.

En önemlisi, kendine yontan 23 dakikalık o uzun konuşmalarına izin verme.
وفوقَ كلّ شيء، لا تجعله يظفر بتسويق مصالحه الذاتية بـ23 دقيقة من المحاضرات الأخلاقية

Birşeyler denerim. Sadece çok sert olmasın. Ne yapıyorum ben?
حسنًا ، سأجرب ذلك لكن لا تجعله قويَ المفعول

ve lütfen futbol sahasında çenesini kapatmayan agresif bir babası olduğunu için onun eziyet çekmesine izin vermeyin.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟

Yakalanmasına izin verme. Ne yaptığını öğrenmesin.
لا تدعه يُضبط، و لا تجعله يعلم بفعلتك هذه.

Arkana geçmesine izin verme!
لا تجعله يمسكك من الخلف. لا تجعله يمسكك من الخلف. ـ انهض يا دوغ.

Adınla bir şeyler kazanmak istememene saygı duyuyorum ama bunun seni geri plana itmesine izin verme.
أحترم رغبتك بأن لا تنجح إعتماداً على إسمك ولكن لا تجعله يؤخرك

Bir iyilik yap ve o konuyu açmasına izin verme, olur mu?
اسدي لي معروفاً، لا تجعله يبدأ بذلك الموضوع، حسناً؟

Büyüyüp bizim gibi biri olmasına izin verme, söz mü ?
لا تجعله يكبر ويصبح مثلنا, أوعدنى ؟

- Seni sinirlendirmesine izin verme.
فى نيويورك تايمز لا تجعله يحبطك

Hey hey hey..sana bunun olmasına izin verme.
انت انت لا تجعله يؤثر بك... حتى تايغر وودز لن يقطع كل هذه المسافه

Lütfen, Tanrım. Dudaklarını büzmesine izin verme.
أرجوك يا إلهي لا تجعله يثني شفتيه

Seni kandırmasına izin verme. Komik değil.
لا تجعله يقحمك فى هذا انه ليس مرحا

Rakibine vur ama onun sana vurmasına izin verme.
بسيطة, اذا ضربته , لا تجعله يضربك

- Seni de dibe çekmesine izin verme.
بجدية، لا تجعله يجرّك لذلك الدرب معه

Hayır canım, korkutucu bişe olmasın
لا عزيزي, لا تجعله يرسم شيئًا مخفيف حسنًا

Lütfen, Tanrım, Kung Pao tavuklarından olmasın.
ارجوك ياإلهي لا تجعله دجاج كنج باو

Hayır, durun! Ne yaparsanız yapın, cihazın yanına yaklaşmasına izin vermeyin.
لا لا لا لا مهما تفعله فقط لا تجعله يقترب من ذالك الجهاز

Jongro'nun etrafında dahi dolaşmasına izin vermeyin!
لا تجعله حتى يقترب من مركز شرطة جونغ رو ثانية

sakın içeri alma, henüz giyinmedim bile!
لا تجعله يدخل هنا أنا لم أرتدى ملابسى بعد

Andy, sen onlara kafanı takma.
(أندي), لا تجعله يضايقك.