"لا تخبري" - Traduction Arabe en Turc

• söyleme
• sakın
• a söylemeyin
• söylemek yok

Bir dilek tut bebeğim. Ama kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

Bu yüzden kimseye söyleme ama okula seninle gelmem mümkün olmayacak.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Sana güvenip söylediğim şeyleri başkasına söyleme bir daha, olur mu?
لا تخبري أحداً إطلاقاً بشيء أخبركِ إياه بثقةٍ تامة مني حسناً؟

Bunu kimseye söyleme Susie ama senin için yapmayacağım şey yoktur.
لا تخبري أحد مطلقاً بمدىتعلقيبكِلهذهالدرجة.

Teklifin ilk sana geldiğini sakın kimseye söyleme.
تايكو لا تخبري اي شخص بانك حصلت على العرض الاول

Kimse burada olduğunu bilmemeli. Babana söyleme.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Ama bagajda ne olduğunu Julius'a söyleme!
لكن لا تخبري جوليوس ما الذي بداخل الصندوق

Kimseye yerimi söyleme.
لا تخبري أحد بمكان وجودي أيا كان من يريدني

Bunu kişisel işim için istediğimi kimseye söyleme.
لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي.

Annemle babama söyleme. Ben Teet'i söylemedim.
لا تخبري أبي و أمي عديني أن تبقي الأمر سرّاً

Nerde olduğumuzu kasabada ki iç kimseye söyleme ve acele geri dön.
لا تخبري أحد في الحضر أين نحن وتعودين بسرعة.

- Sen burada ne yapıyorsun? Diğerlerine buradan alışveriş yaptığımı söyleme. Tamam?
لا تخبري احداً انني اتسوق هنا, لان هذا مكان خاص

- Randall'a da söyleme. Hemen gitmeniz gerek.
لا تخبري راندال عليك فعل ذلك الان ماذا بك؟

Peki bunu söylediğimi kimseye söyleme.
حسناً، لا تخبري أيّ شخص أنني أخبرتكِ هذا

Şişşt! Kimseye söyleme! Saklamam gereken bir sır bu.
صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه

sakın annene söyleme ama onu dinlemek, hayatta yaptığım en doğru işti.
لا تخبري أمك ولكن كان هذا اذكى شئ فعلته , بالاستماع لها لأنك ِهنا

Kimseye söyleme, ama eski okulumdaki en iyi arkadaşım, bir sürü SAT sınav sorusu çaldı ve bunu benim üstüme attı.
لا تخبري أحدا، ولكن صديقتي المفضلة من مدرستي القديمة سرقت مجموعة من أسئلة امتحانات القبول ومن ثم ألقت اللوم علي

Brennan'a söylemeyin.
لا تخبري برينان بذلك

Bana hiçbir soru soramazsın kimseye de bir şey söylemek yok. Ciddiyim. Hiç kimseye!
و لا يجب أن تخبري أحداً أنا جاد لا تخبري أحد