"لا تدر" - Traduction Arabe en Turc

• dönme
• dönüp gitme
• dönmeyin

Bana arkanı dönme; sen benimsin, benim.
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

Sakın arkanı dönme.
لا تدر لها ظهرك

Bana arkanı dönüp gitme.
لا تدر ظهرك لي.

Bana sırtını dönüp gitme!
لا تدر ظهرك مبتعداً عنّي!

Asla arkanızı ona dönmeyin. Asla ve asla ona dokunmayın.
لا تدر له ظهرك ولا تلمسة أبداً

Sakın bana arkanı dönme Scar.
لا تدر ظهرك إلي يا سكار

Bana asla sırtını dönme.
لا تدر ظهرك في وجهي ثانيةَ

-Sakın bana arkanı dönme, zenci!
لا تدر ظهرك لي أيها الزنجي

Bana arkanı dönme; sen benimsin, benim.
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي..

Bana arkanı dönme. Deli oluyorum.
لا تدر ظهرك لي سأغضب

Bize sırtını dönme.
لا تدر ظهرك لنا

Ama biliyorsun, asla arkanı dönme.
ولكن لا تدر ظهرك

Bana sırtını dönme!
لا تدر ظهرك الي

Ona sırtını dönme.
لا تدر ظهرك إليه.

Hak eden insanlara da sırtını dönme.
لكن لا تدر ظهرك للذين يستحقون

"Başka tarafa dönmeyin." demeli.
لا تدر وجهك , تلك المنطقة الوسطى

Gerçeğe sırtınızı dönmeyin.
لا تدر ظهرك للحقيقة