"لا نستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• Onu
• veremeyiz
• Biz
• alamayız
• Bunu
• Olmaz
• Onları
• yok
• edemiyoruz
• bile
• giremeyiz
• edemeyiz
• yapamayız
• göremeyiz
• göremediğimiz

Bu adamın bir kâtil olduğuna inanamadığı için de, Onu suçlayamayız.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

Biz iki haftada iş ve erkek arkadaş bulup kilo filan veremeyiz.
لا نستطيع التعرف على أصدقاء جدد والحصول على عمل جديد خلال أسبوعين

Biz dev gibiyiz ve görmek için çok küçük olan şeylerin farkında değiliz.
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

Lütfen bize yardım et. Mahkeme kararı olmadan otumuzu geri alamayız.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Sey, kemani. Fakat Bunu kiramayiz. Ona cok agir gelir.
تلك الكمنجة ولكننا لا نستطيع ان نكسرها فهو يحبها جدا

Bak, şuradaki insanları görüyor musun? Burada Olmaz tamam mı?
اسمع اترى هؤلاء الناس لا نستطيع ان نفعل هذا هنا

İzliyoruz. Kanıt olmadan kimseyi tutuklayamayız, o yüzden Onları izliyoruz.
نحن نراقبهم لأننا لا نستطيع إلقاء القبض عليهم دون دليل

- Şu an gevezelik etmeye vaktimiz yok. - İsimleriniz listede yok.
سيدتي، لا نستطيع الإجابة الآن أسمائكم ليست على القائمة ولاتستطيعون الدخول هناك

Bir şeyin nasıl çalıştığını bildiğimizi düşünüyoruz. Bu yüzden nasıl çalışabileceğini hayal edemiyoruz.
نفكر اننا نعلم كيف تعمل الاشياء، لذلك لا نستطيع التخيل كيف يمكن ان تعمل.

Sürekli Onu izleyemeyiz ki. Her an yanında olmak mümkün değil.
لا نستطيع مراقبتها باستمرار ومن المستحيل أن تبقى معها طوال الوقت

Onu bu öğleden sonra tutukladık, ...ama yardımınız olmadan hiçbir şekilde suçlayamayız.
إعتقلناه بعد ظهر اليوم، لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.

Onu kendi dünyamızda öldüremiyorsak, Biz de Onu, onun dünyasında öldürürüz.
إننا لا نستطيع قتله في عالمنا، لذا علينا قتله في عالمه

Üzgünüm, ama Darin'in sizinle çalışmaya devam etmesine izin veremeyiz.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

Hayatım, ona para veremeyiz, konuk evimiz de zaten dolu.
عزيزتي، لا نستطيع ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.

Fakat, tüm bunlarla ilgili anlayışımızı daha da geliştirecek olursak hâlâ yanıtlayamadığımız bir sorumuz daha var, ve bu; Biz nereden geldik?
ولكن إلى الحد الذي يصل إليه فهمنا لهذه الأشياء، هناك سؤال واحد لا زلنا لا نستطيع الإجابة عليه، وهو، من أين نأتي؟

Bu el ile çalamaz, Biz de o olmadan çalamayız.
لا يستطيع العزف بيده, و نحن لا نستطيع العزف بدونه.

Gerçek şu ki Afrika'da inanç temelli örgütler olmadan aile planlaması ile ilgili sorunları ele alamayız.
الحقيقة هي أننا لا نستطيع حل القضايا حول تنظيم الأسرة دون المؤسـسات الدينية في أفريقيا.

Eğer bizi burada ikna edemezseniz, Biz de Bunu sokaklara taşırız.
إذا كنا لا نستطيع الحصول عل حقوقنا هنا فسناخذه من الشارع

Hayır, Olmaz. Sen de bizimle gelmelisin. Belki bizim hatırlayamayacağımız bir şey hatırlarsın.
مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره

zaman yok, hatta bir mekik bile kaldıramayız o kadar sürede.
مستحيل لا نستطيع أن نحصل على إصابة على الارض بهذا الوقت

Nasıl çalışması gerektiğini biliyoruz, ama çalışabileceği bütün alanları tahmin edemiyoruz.
نعلم كيف من المفترض ان تعمل، لذلك لا نستطيع ان نفترض كل الاشياء التي يمكن ان تكون ممكنة.

Beş tane çocuğumuz var. Buradan dışarıya beş kuruş para bile çıkaramayız.
دونالد، لدينا 5 أطفال لا نستطيع إخراج بنس واحد من هذا البلد

giremeyiz. Hafta sonu için geldik.
لا نستطيع اليوم، نحن فقط هنا لقضاء عطلة نهاية الإسبوع

Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا

Başkan savaş konusunda harekete geçene dek bir şey yapamayız.
نحن لا نستطيع الدخول حتى الرئيس يشهد قانون سلطات الحرب

O kadar çok inkar ederiz ki, göz önündeki gerçeği göremeyiz
ننكر كثيراً لدرجة أننا لا نستطيع تمييز الحقيقة أمام وجوهنا تماماً

Görünmezlikle ilgili en ilginç şeylerden birisi, göremediğimiz şeyleri aynı zamanda anlayamıyoruz.
أحد الأمور المثيرة للاهتمام في الأشياء الخفية هو أن ما لا نستطيع رؤيته لا نستطيع فهمه أيضاً.