"لا يبدو أن" - Traduction Arabe en Turc

    • Görünüşe göre
        
    • yok gibi
        
    • gibi görünmüyor
        
    • gibi gelmedi
        
    • gibi durmuyor
        
    • gibi görünüyor
        
    Milyonlarca dolarlık ekipmana sahip bir tesise zorla giriş, fakat Görünüşe göre hiçbir şey çalınmamış. Open Subtitles ،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً
    Herkes Atmaca hakkında konuşuyor, büyük bir saldırı yapacağımızı söylüyor ama Görünüşe göre hiçbir şey olmuyor. Open Subtitles وأننا سنقوم بهجوم ضخم لكن لا يبدو أن شيء يحدث
    Çocuk güvenliğine yönelik kuralların ulaşabileceği çılgınlık seviyesinin sınırı yok gibi görünüyor. TED لا يبدو أن هنالك حد للهوس في لوائح سلامة الأطفال التي لدينا
    Burada hiç güvenlik varmış gibi görünmüyor ama sessiz hareket etsek iyi olur. Open Subtitles لا يبدو أن هناك حراسة ليلية لكن من الأفضل لنا أن نتحرك بصمت
    Kulağıma pek ev işleriymiş gibi gelmedi. Open Subtitles لا يبدو أن حقا مثل الأعمال المنزلية بالنسبة لي.
    Küstah olmak istemem ama bu sorun gibi durmuyor. Open Subtitles لم يكن ممتعاً لكنّه لا يبدو أن هناك مشكلة
    İç kanama sırasında epey kan kaybetmiş fakat Görünüşe göre büyük bir organ hasarı bulunmuyor. Open Subtitles فقدت مقدارًا كبيرًا من الدماء وكانت تنزف داخليًّا لكن لا يبدو أن هناك ضررًا كبيرًا بأيٍّ من الأعضاء
    Ama Görünüşe göre kazayı, işkenceyi yada bu her neyse kimse görmemiş. Open Subtitles ولكن لا يبدو أن أحداً رأى الحادثة أو التعذيب أو أي شئ عن ما حدث
    Dediğim gibi, birlikte çalıştığın insanlarla görüşüyordum ve Görünüşe göre seni sevmemeye başlamışlar hafiften Damien. Open Subtitles وكما كنت أقول، لقد كنت على اتصال مع الموارد الخاصة بك، وأنها لا يبدو أن لديك أي خاص الحب يقم بالنسبة لك، داميان.
    Bir zararı yok gibi, o yüzden kostümlerimizi giyip şeytanın iğnesini kıralım. Open Subtitles لا يبدو أن يؤثر علي أي شيئ لذا إرتدو أزيائكم لكي نبدأ
    Burakilerle ilgili pek iyi düşünceleriniz yok gibi. Open Subtitles لا يبدو أن لديك وجهة نظر عالية المدى عن سربك
    Afedersiniz, ama eski eşinizle olan aşk ilişkiniz dışında, sizi ilgilendiren başka şey yok gibi. Open Subtitles سامحنى، ولكن بإستثناء الحالة الرومانسية التى تحياها مع زوجتك السابقة لا يبدو أن هناك شئ آخر يهمك
    Askı yeterince güçlü olacak gibi görünmüyor Benim çalışma türünüm için. Open Subtitles لا يبدو أن ستراب سيكون قوياً بما يكفي لنوعية استثماري
    Buradan bakınca hiçbir şey değişmiş gibi görünmüyor. Open Subtitles من الغريب أنني هنا .. حيث لا يبدو أن شيئاً ما قد تغيّر
    Burada Wraith ya da Çoğalıcılar'la savaşmamızda işe yarayacak bir şeyler var gibi görünmüyor. Open Subtitles بالتأكيد لا يبدو أن هناك أي شيء من الممكن أن يساعد في قتالنا ضد الريث أو الريبليكيتورز
    Bana kendilerini ifade edebilecekleri bir yer gibi gelmedi. Open Subtitles لا يبدو أن هناك الكثير من المساحة للتعبير عن الذات
    Bana yeterli adamın var gibi gelmedi. Open Subtitles لا يبدو أن لديك ما يكفى من الرجال
    Evet, iyi görünüyor. Kimse burada öldürülmüş gibi durmuyor. Open Subtitles أجل، هذا يبدو جيداً لا يبدو أن أحداً قد قتل هنا
    Ama hiç kimse çocuklu insanları düşünüyormuş gibi durmuyor. Open Subtitles لكن لا يبدو أن أحدا يفكر بالناس الذين معهم أطفال
    Fakat bilinç bu duruma uymuyor gibi görünüyor. TED ولكن لا يبدو أن الوعي يتناسب مع هذه الصورة.
    Koca bölgede tek bir boş yer bile yok gibi görünüyor. Open Subtitles . لا يبدو أن هُناك مكان شاغر فى المنطقة بأكملها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus