"لا يريدون" - Traduction Arabe en Turc

• istemez
• istemiyorlar
• etmek istemiyor
• istemiyorlardı
• istemiyorlarsa
• istemezler
• istemediklerini
• İstedikleri
• ihtiyaçları yok
• istemiyorlarmış
• istemeyenler
• istemediler
• istiyorlar

Çoğu insan en pahalısını istemez, en ucuzunu da istemez.
معظم الناس لا يريدون الأكثر غلاءً، ولا يريدون الأقل ثمناً.

Cevabım hayır, çünkü bu belirli kararı sevmiyorlar, ancak sistemi değiştirmek istemiyorlar.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

O yüzden buradayım, belli ki onlar da yardım etmek istemiyor.
لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا

Bu proje ile ilgili kesinlikle bir şey yapmak istemiyorlardı.
الواضح أنهم لا يريدون أي شيء من هذا المشروع

Ama eğer Japonların satın almasını istemiyorlarsa satmasınlar.
ولكن إذا كانوا لا يريدون أن تشتريها اليابان لا تبيعوها

Sakladıklamak zorunda oldukları bir şeyler olduğunu, insanların düşünmesini istemezler.
لا يريدون ان يجعلوا الناس يتسائلون عما هو مخفي لديهم

Birçok insan sağlıksız beslenmenin kendilerine iyi gelmediğini bilse de işin eğlencesini tehlikeye atmak istemediklerini ve bu yüzden sağlıksız beslenmeye devam ettiklerini savunur.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

Henüz bir şey istemediler. Zamanla ne istedikleri ortaya çıkar.
انهم لا يريدون أي شئ حتي الان ولكن الوقت سيكشف عما يريدونه، وسيكون هذا متأخرا حدا

Benim gibi yaşlı bir kadına ihtiyaçları yok. Amerika beni alırsa bırakırlar.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

Sanki insanlar bilmeleri gereken şeyleri duymak istemiyorlarmış gibi.
كل شيئ يجب ان يعرفه الناس هم لا يريدون سماعه

Çevredekiler gürültülü bir kulübün açılıp da sessizliği bozmasını istemez.
الجيران لا يريدون نادي مزعج يأتي عندهم ويزعج هدوئهم، وصدقني

Sadece bunu yaptığını bilmek istemez.
هم فقط لا يريدون أن يعرفوا أنهم يقومون بذلك.

En iyi olmak istiyorsun. İnsanlar en iyiyi istemez.
الناس لا يريدون بطلا إنهم يريدون أن يأكلوا 000

Anladığım kadarıyla, artık çocuklar bu dünyanın bir parçası olmak istemiyorlar.
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان

Mahkemeye gitmek istemiyorlar, biz de anlaşmaya varmaları için gözlerini korkutuyoruz.
نحن نقاضي محرك البحث جامهام هم لا يريدون الذهاب الى المحكمة،

İnsanlar bunu kabul etmek istemiyor çünkü bu kontrolün olmadığı anlamına geliyor, tek gereken şanslı olmak.
الناس لا يريدون الاعتراف بذلك لأن ذلك يعني فقدان السيطرة ولكن يجب عليك فعلاً أن تكون محظوظاً

gücün sarhoşluğuna kapılmasını istemiyordu. Ona Kral demek istemiyorlardı, çünkü bunun onun veya onu takip eden kişinin aklına fikirler sokmasını istemiyorlardı.
أن يصبح مدمنًا للسلطة. كانوا لا يريدون أن يدعوه الملك تحسبًا من أن يعطيه ذلك أفكاراً أو لمن سوف يخلفه.

İstemiyorlarsa, kimse okulda eğitimle ilgili bir şey yapmak zorunda olmamalı.
لايجب على أحد أن يفعل أىّ شىء تربوى فى المدرسة إذا كانوا لا يريدون ذلك

Beceremedikleri için hiçbir zaman uzağa gidemezler. Ama aslında bunu istemezler.
لا يبتعدون قطّ لكونهم لا يقدرون، لكن بالواقع لكونهم لا يريدون.

Ama Smith ve Grimes bizimle konuşmak istemediklerini açıkça göstermiş oldular.
لكن سميث و غرايمز وضحواً الأمر إنهم لا يريدون التحدث إلينا

Seyahate çıktıklarında tek istedikleri başka Amerikalılar ile tanışmak.... ...ve güzel bir hamburger bulmanın ne kadar zor olduğu hakkında konuşmaktır.
و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

Çok fazla nedene ihtiyaçları yok. - Bu hoşuma gitmedi.
ــ إنهم لا يريدون كثيرا من الأسباب ــ حسناً ، أنا لا أحب هذا

Bizi bu kadınlar gününde rahatsız etmek istemiyorlarmış.
يقولون، هم لا يريدون لإزعاجنا في يوم السيدات

Bir takım hasta üzerinde cihazı test ederken farkettim ki bütün gece çorapla uyumak istemeyenler için bir çözüm bulmam gerekiyordu.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Öyle ki bir yerden sonra artık beni görmek istemediler.
حتى وصلت لنقطة حيث لا يريدون رؤيتى هناك مرة أخرى

Saglam delile falan ihtiyaçlari yok. Onlar sadece onu bulmak istiyorlar.
لا يريدون دلائل ضده في المحكمة يريدون فقط ان يقبضو عليه