"لدينا أي" - Traduction Arabe en Turc

• Elimizde hiçbir
• yoktu
• hiç bir
• herhangi bir
• en ufak

Hadi. Dostum, bu adamı kaybedersek Elimizde hiçbir koz kalmaz.
صديقي ، إذا فقدنا هذا الرجل، فليس لدينا أي وسيلة للضغط.

Elimizde hiçbir şey olmadığını onlara söylemek zorundayım.
يجب أن أخبرهم ليس لدينا أي شيء.

Elimizde hiçbir şey yok. Biraz kanıta ihtiyacımız var.
ليس لدينا أي شيء نحتاج لدليل

SD: Geçen haftaya dek bir kara delik görüntüsü hakkında hiç fikrimiz yoktu.
ش.د: حتى الأسبوع الماضي، لم تكن لدينا أي فكرة حول شكل الثقب الأسود.

Ama ne istediği ile ilgili hiç bir fikrimiz yok.
إننا نعرف من هي وليس لدينا أي فكرة عما تريده

Bu davanın temyizinde faydası dokunacak herhangi bir şey varsa... onu kullanabiliriz.
فإن كان لدينا أي شيء ..لمساعدة ذلك الرجل في استئنافه يمكننا استخدامه

Eğer eve dönmek için en ufak bir umut varsa, Takyon Yükseltici'yi geri almalıyız, hem de hemen.
إذا كان لدينا أي أمل في العودة الى الوطن نحتاج لاعادة عداد التاكيون واسترجاعه بقوة

Abu Ahmed'in öldüğüyle ilgili Elimizde hiçbir kesin bilgi yok.
-ليس لدينا أي دليل على موت (أبو أحمد" )"

Aslında Elimizde hiçbir şey yok. Akla yatkın değil bu.
باختصار ليس لدينا أي شيء

Elimizde hiçbir şey yok.
ليس لدينا أي دليل على مكانه

Elimizde hiçbir şey yok.
ليس لدينا أي شىء

Elimizde hiçbir delil yok.
ليس لدينا أي شيء ضدهم.

Yani Elimizde hiçbir şey yok.
لذا ليس لدينا أي شىء

Ben buraya geldiğimde hiç mutlu müşterimiz yoktu.
ذهبت إلى هناك ، لم يكن لدينا أي زبون سعيد.

O zamanlar etkilendiğimiz bir şey yoktu, o yüzden gizli tuttuğumuz bir kural listemiz vardı.
لم يكن لدينا أي تأثير آنذاك، وبالتالي كانت لدينا قائمة سرية من القواعد أبقينا عليها لأنفسنا.

Maalesef hiç paramız yoktu ve bunu gerçekleştirecek hiç aletimiz de yoktu.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

bir bakınız sadece. İkincisi ise gelecek teması altında yapılmış konuşmalar, aslına bakarsanız, bizi öyle bir pozisyona soktu ki ileride gerçekten ne olacağı konusunda neredeyse hiç bir fikrimiz yok.
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Seyahat çeklerini kaybettiğimize dair hiç bir kanıtımız yok.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

hiç bir fikrimiz yok. Birkaç saat önceye kadar bunun mümkün olduğunu bile bilmiyorduk.
لم يكن لدينا أي فكرة عن الأمر حتى قبل ساعتين مضت

RW: Merak ettim: Yönetmemiz gereken herhangi bir anlaşmazlığımız çözmemiz gereken herhangi bir sosyal meselemiz var mı?
راين: أنا مستغرب، هل لدينا أي نزاع يحتاج إلى إدارة أو قضايا اجتماعية يتعين حلها؟

Dünya gibi başka gezegenlerin varlığına dair herhangi bir kanıtımız yoktu.
لم يكن لدينا أي دليل على وجود كواكب شبيهة بالأرض .

Onu tutukladığımızdan beri herhangi bir vurulan olmadı.
و لم تحدث لدينا أي حادثة قتل منذ اعتقلناه

Ne olduğunu bilmiyoruz, nasıl olduğunu bilmiyoruz, ve nasıl durduracağımız hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة