"لدينا كل" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimiz
• Hepimizin
• bir sürü
• elimizde her
• herşeye sahibiz
• Tüm önlemleri aldık
• her şeye sahibiz

Hepimiz buna tanık olduk.
لدينا كل الشهود 769 00: 40: 32,089

Hepimiz senin kurtarılabileceğine inanıyoruz.
لدينا كل الإيمان أنك يمكن انقاذه,

Hepimizin önünde böyle dersler var, ama bu fırsatları değerlendirmiyoruz; çocuklara özel öğretmen tutmayı öğretiyoruz.
لدينا كل هذه الدروس امامنا فقط علينا ان نستغل الفرص لكي نعلم اطفالنا

Hales, böyle bir sürü evimiz olacak, ama asıl evimiz Tree Hill.
هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا

Saldırı ekibindeydim. elimizde her şey vardı.
لقد كنتُ في الفريق المهاجم، لقد كان لدينا كل شيء

Gördüğün gibi biz burada herşeye sahibiz. Ayın haricinde.Ama artık sen varsın.
كما تعلمين ، لدينا كل شيء هنا عدا القمر .وأنتِ

Orada, tamam mı? Tüm önlemleri aldık, tamam mı?
وهناك لدينا كل شىء هنا ، حسنا؟

Burada isteyebileceğin her şeye sahibiz. Güzel bir yaşam tarzı, günde üç öğün yemek. - Bu çok sıkıcı.
إنتظر قليلاً لدينا كل شيء نتمناه هنا أسلوب حياة رائع و ثلاث وجبات مجانية يومياً

Hepimiz hızlı arabalara biniyoruz ve...
-بما أنه لدينا كل هذه السيارات السريعة . -نعم . -و ..

Mesela, sanırım Hepimiz Hans Rosling'in konuşmasını beğendik, ve gerçekten uzun zamandır düşündüğüm bir gerçeği vurguladı: Hepimiz bu bilgiye sahibiz ama bir sebepten ötürü orada öylece duruyor. Onu kullanmıyoruz.
على سبيل المثال ، وأعتقد أننا جميعا تمتعنا بحديث هانز روزلنغ والذي شدد على حقيقة كنت أفكر فيها لفترة طويلة للغاية : لدينا كل هذه البيانات الرائعة ولكن لسبب ما إنها مهملة لا يمكننا في الحقيقة الوصول إليها.

Hepimiz buna tanık olduk.
لدينا كل الشهود

Hepimiz buralarda takılıyoruz
لدينا كل الحق في أن يكون هنا

Özgürlüğü kutlamak Hepimizin hakkı, öyle değil mi?
أنا لا أدفع لك 400 دولار لكى تأخذنى الى فيلم لدينا كل الحق للاحتفال بحريتنا ..

Bak balım, Hepimizin üzücü hikâyeleri var ama insanları öldürmek hiçbir şeyin çözümü olmuyor.
طيب، والعسل. لدينا كل تنهد قصة حزينة، ولكن مما أسفر عن مقتل شخص لا إصلاح أي شيء.

Ortalıkta bir çok kişileştirilmiş ilaç tedavisi ve teknolojileriyle ilgili sunumlar var. Hepimizin elinde bu bilgi var ve gelecekte tedaviler sizin için özel olacak, genlerine has, bulunduğunuz duruma göre.
هناك الكثير من الحديث على واقع التكنولوجيا عن شخصنة الطب، لدينا كل هذه المعطيات و المعالجة الطبية المستقبلية سوف يكون لك خصيصاً، الجينوم الخاص بك، و سياقك الحالي.

O gittiğinde, bir sürü vaktimiz olacak.
عندما تذهب ، سيكون لدينا كل الوقت الذي نُريد

Bir yolu olmalı! Burada bir sürü şey var!
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

Yatırım fonuyla ilgili suçlama yapmak için elimizde her şey mevcut.
لدينا كل ما نحتاجه للقضاء على صندوق الاستثمار

Şirketimizi büyütmek için elimizde her şey var.
لدينا كل ما نحتاج لبناء هذه الشركه

Burda istediğimiz herşeye sahibiz.
لدينا كل شيء نريده هنا

herşeye sahibiz.
لدينا كل شيء هنا

Orda, tamam mı? Tüm önlemleri aldık, tamam mı?
وهناك لدينا كل شىء هنا ، حسنا؟

Tüm önlemleri aldık.
لدينا كل شيئ.

Nihayet ihtiyacımız olan her şeye sahibiz. Kendimizden başka hesap verecek kimsemiz de yok.
أخيراً لدينا كل ما نحتاجه ولا أحد نُطيع أوامره بإستثناء أنفسنا