"لفريق" - Traduction Arabe en Turc

• takımı
• takımının
• ekibi
• ekibine
• takım
• takıma
• takımında
• ekibinin
• ekip
• ın
• ekibe
• takımın
• e
• takımını
• takımından

Çünkü bu dokuz haftanın sonunda, sadece aranızdan 13 kişi Rüya takımı'nda kalacak.
لأنه عبر الـ 9أسابيع القادمة , فقط 12 منكم سيصلون لفريق الأحلام النهائي

Şimdi, çoğunuz onu şampiyon küçükler takımının koçu Bob olarak tanıyordur.
الآن الكثير منكم قد يعرفه على أنه المدرب بوب لفريق الناشئين

Havadaki helikopter ekibi gemideki ekibe oranla çok daha iyi görüş açısına sahip.
من الهواء، يمكن لفريق المروحية متابعة الحيتان القاتلة بسهولة أكثر عن فريق القارب

Bir kadını yüzünden yaraladık. Acil müdahele ekibine ihtiyacımız var.
لدينا امرأة أصيبت في الوجه نحتاج لفريق إسعاف طبيّ حالاً

ve aynı zamanda ismi eskiden Bisa, şimdi Ceatemba olan takım için Vodacom liginde oynuyorum.
كما ألعب في بطولة فوداكوم لفريق يدعى تيمبيسا، والذي تغير اسمه الان إلى سياثمبا.

Bu işi laboratuvar asalaklarından başka bir takıma veremez miyiz?
لا نستطيع أن نُسند الأمر لفريق آخر كسول من المختبر

Burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak.
الحصول على منحة دراسية، اللعب لفريق الكلية وربما التدريب في الدوري

BlueBell'in ikinci ligde bir beysbol takımı kurma şansı var.
اه, الان بلوبيل لديها فرصه للفوز بدوري لفريق بيسبول للصغار

Bir parti vardı. Basketbol takımı içindi. Gerçekten berbat durumdaydı.
كان هناك حفلة لفريق كرة السلة، كان بحالة سيّئة جدّا

Daha çok oldukça tanıdık yerel bir basketbol takımının en değerli oyuncusu.
أشبه بحائز على جائزة أفضل لاعب لفريق كُرة سلّة محلّي معروف جداً.

Ayrıca futbol takımının savunma koordinatörü ve hayvan bakımı kulübünün buzağı doğurtma denetmeniydi.
منسق الدفاع لفريق كرة القدم و مشرف توليد العجول في نادي أزواج الحيوانات

İple aşağıya inen itfaiyecilerle iletişim kurmaya çalışan kurtarma ekibi gibiydi.
الأمر كان كالإستماع لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين

Ancak çölün temizlik ekibi için bu beden bir sorun değil: Bir ziyafet.
لكن بالنسبة لفريق تنظيف الصحراء، ليست مُعضلة: فهي بمثابة مأدبة.

Evet, Çavuş Stackhouse'un keşif ekibine rehberlik ediyorum sizin insanlarınızla bizim ticaret ortaklarımızla ilişkiler kurmanıza yardım ediyorum.
لقد كنت مرشدا لفريق السرجنت ستاكهاوس الإستطلاعى و لمساعدتهم فى تكوين علاقات مع شركائنا التجاريين السابقين

Çünkü onları bana doğrultmayı sürdürürseniz, bir arama kurtarma ekibine ihtiyacım olacak.
لو استمرتى بالنظر لي سأحتاج لفريق كشافة، لأني سأفقد

Sizi 1990'da ilk UCLA kadın jimnastik takım koçu olarak atandığım zamana geri götüreyim.
دعوني أعود بكم لعام 1990، عندما عُينت كمدربة لأول مرة لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا.

Madem takıma girmek istiyor neden matematik olimpiyatları takımına girmiyor?
إنّها تريد الإنضمام إلى فريق لماذا لا تنضم لفريق الرياضيات؟

Bu da Eric. Futbol takımında.
هذا ايريك. انه يلعب لفريق كرة القدم الأمريكية.

Bugün güvenlik ekibinin buluşması var. Gelmek ister misin?
هناك جلسة لفريق الأمن اليوم أتريدون أن تأتوا؟

Karışık ekip, Starbuck. Seyir sistemi girişlerini koordinatları kontrol etmeye ayarlayın.
لفريق البحث والإنقاذ من فاتنة الفضاء إعادة فحص مجموعات المراقبة والعبور

Bu sabah, Darren'ın Tucker'a transfer olduğunu duydum.
لقد عرفت هذا الصباح ان دارين انتقل لفريق تاكر .اذن خسرنا الموسم .الموسم سيكون ما نحدده نحن

Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك.

İnternet'e inanan biri olarak, bir kaç arkadaşımla beraber cevaplar bulmak ve ihtimalleri keşfetmek için yeni bir projeye başladım.
كمؤمن بالإنترنت، انضممت لفريق مع قليل من الأصدقاء، وبدأنا مشروعا جديدا، نحاول العثور على إجابات واستكشاف الإمكانيات.

...antitoxinleri getirecek en hızlı kızak köpekleri takımını seçmek için, yarış düzenlenecek...
ستم اختيار أسرع الكلاب لفريق التزلج الذى سيجلب الدواء من السباق

Bu yüzden futbol takımından ayrıldım, ve beyzbol takımından...
هذا هو سبب تركى لفريق كرة القدم وفريق البيس بول