"لقد أخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi
• söylemişti
• anlattı
• demişti
• dedi
• söylüyor
• anlatmıştı
• dediğine

Senin gibi birinin bundan böyle onu hiç alakadar etmediğini söyledi.
لقد أخبرني أن إخبرك أنه لن يهتم بك أكثر من هذا

Bugün çocuğun biri bana bunun çok da zor olmadığını söyledi.
لقد أخبرني رفيقي في العمل الوم أنه من السهل تحقيق ذلك

Bana dedesini ziyaret etmek için şehir dışında olduğunu, yarın döneceğini söyledi.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Gördüğüm en seksi kızın onu aramak için geleceğini söylemişti.
لقد أخبرني أن هناك كتكوتة مثيرة يراها سوف تبحث عنه

Bana bir yer kasasında saklı olduğunu söylemişti ama tam yerinden bahsetmemişti.
لقد أخبرني أنّها مُخبّأة في خزنة الأرضيّة، لكن لمْ يُخبرني مكانها بالضبط.

O yapmadı. Asla yapmaz. Bana anlattı ve ben de inandım.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

Adamım Kemba, buradaki elmas işleriyle ilgili bilginiz olduğunu söyledi.
لقد أخبرني كيممبا بأنك اتجهت نحو تجارة المجوهرات الان قليلاً

Biraz yorgun göründüğünü söyledi ama bunun haricinde durumu iyiymiş.
لقد أخبرني انها تبدو مجهدة ولكن بخلاف هذا فهي بخير

Evet. Bana babamın kendini öldürmediğini ve bir kahraman olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

Ayrıca bana Alexander tekniği sertifikası aldığını söyledi ki hayatımda bu kadar geyce bir şey daha duymadım ben.
لقد أخبرني للتو أنه سيحصل على شهادة الكسندر التقنية وهو فعلاً الشيء الأكثر شذوذا قد سمعته في حياتي كلها

Yardım etmek istiyor. Bana arkadaşlarına yardım etmek için geri gitmek istediğini söyledi.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Bay Hofsteader bütün yaz kalacağınızı söyledi.
لقد أخبرني السيد هوفستادر بأنك ستجلس طوال فترة الصيف

Bana kendisinin tam almüş gibi taklit yaptığını söyledi.
لقد أخبرني فقط بأن أدَعي بإنه كان ميَتاً

Etrafında ne kadar rahat hissettiğini ve bunu bir türlü sezemediğini söylemişti.
لقد أخبرني كم تشعرين بالراحة حوله وأنكِ لا تستطيعين المساس به لماذا؟

Morton asla onun gibi olamayacağımı söylemişti.
لقد أخبرني مورتون ذات مرة انني لن أستطيع ابدا ان أُصبح مِثلهُ

Biliyorum, bana söylemişti. Fikrinizi değiştireceğinizi ummuştum.
أجل أعلم لقد أخبرني آمل أن تعيدي التفكير في الأمر

Onun hakkında birşey söylemememi, yoksa beni öldüreceğini söylemişti.
لقد أخبرني ألاّ أخبر أحد عنه وإلاّ سوف يقتلني

Büyükbabam bana ilk kadın Sih savaşçısı ile ilgili hikâyeyi anlattı, Mai Bhago. Hikâye bir imparatorluğa karşı
لقد أخبرني قصة أول امرأة سيخية محاربة، ماي بهاغو.

Korkacak bir şey yok demişti bana.
لقد أخبرني بأنه ليس هناك ما يدعو إلى الخوف

Adam bana dedi ki... 1971 yazında Shipley'e eski bir ordu mensubu, Donald Segretti tarafından Demokratların adayını sabote etme amaçlı bir gurup avukata katılması yönünde teklif gelmiş.
لقد أخبرني الرجل الذي إتصل بي ان شيبلي قد طُلِب منه في صيف 1971 بواسطة صديق له من أيام الجيش يدعي دونالد سيجريتي

Herkes havanın on beş gündür kuru ve güzel olduğunu söylüyor.
لقد أخبرني الجميع أنها كانت أمسية جيدة و جافة في البارحة

Baban bana planını anlatmıştı. İçimdeki şeyi çıkarmak istiyor.
لقد أخبرني ما يريد القيام به يريد أن يُخرجه منّي

Onun dediğine göre ailenizin yaptığı en eğlenceli şeymiş.
حسنٌ، لقد أخبرني أنّها كانت أفضل شئ حظيت به العائلة