"لقد أفسدت" - Traduction Arabe en Turc

• berbat ettim
• mahvettim
• mahvettin
• berbat ettin
• mahvetti
• Batırdım
• bozdun
• mahvettiniz
• içine ettin
• mahvettiğim için
• hata yaptım
• berbat ettiğim
• yüzüme gözüme bulaştırdım

Ben, başka biriyle birlikte olacak diye işleri berbat ettim.
لقد أفسدت حتى إمكانية , بين بأن يواعد شخص آخر

Doğum gününü berbat ettim, yine de iyi hissediyorum.
لقد أفسدت عليها يوم ميلادها .. لكني اشعر بخير

Herkese yardım etmek istedim ama bunun yerine her şeyi mahvettim.
لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء

İşte bu kadar. Herşeyi mahvettin.
ــ يا للهول ــ إنتهى الأمر، لقد أفسدت الأمر

Herşeyi berbat ettin, piç! Bir daha asla Sullivan'la çalışamazsın!
لقد أفسدت الحفلة, ايها الحقير لن تقدم ابدا مع سوليفان مرة اخري

Hayatta çok şeyi berbat ettim.
لقد أفسدت أشياء كثيرة في حياتي ، إسأل زوجتي فحسب

İşleri berbat ettim. Bir kadının bakış açısına ihtiyacım var
لقد أفسدت الأمر وأحتاج إلى وجة نظر إمرأة

Bak, özür dilerim Linden. berbat ettim, tamam mı?
انظري, أنا آسف, ليندين لقد أفسدت الأمر, حسناً؟

Lemon'un bir başka nişan partisini daha 2 santim yüzünden mi berbat ettim?
لقد أفسدت واحده أخرى من حفلات خطوبه ليمون من أجل 2 سنتيمتر

Ya..ben herşeyi mahvettim.
.أتعرفين ماذا، لقد أفسدت الأمور .أفسدت الأمور ، وأنا آسف

Eski karım, çocuğum, nişanlım. Berbat hâldeyim. Evliliğimi mahvettim.
لديّ زوجة سابقة وابن وخطيبة لقد أفسدت كل شيء

Ve şimdi, gerçekten önemsediği tek şeyi mahvettim.
والآن , لقد أفسدت الشيء الوحيد الذي الذي أهتم بشأنه بصدق

Az önce Japon golfçü fıkramı mahvettin.
لقد أفسدت مزحتى عن لاعبي الجولف اليابانيين

Partiyi mahvettin, salak herif!
لقد أفسدت لتوك الحفلة بأكملها أيها الغبي

Yaptığını beğendin mi, Joe College? Bütün partiyi berbat ettin.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Seni angut herif her şeyi berbat ettin.
تبا، لقد أفسدت الأمر كله. ‏. ‏.

Sen verdikçe o daha fazlasını isteyecek. O daha önce de bir çok gösteri mahvetti.
كلما تمنحها شيء تطلب المزيد لقد أفسدت الكثير من الاستعراضات من قبل

Seninle konuşuyorum. Tamam mı? Batırdım.
أنا أتحدث إليك، حسناً لقد أفسدت الأمر، أعترف

- April, sürprizimizi bozdun. - Her şeyi temizleyecektik.
أبريل لقد أفسدت مفاجأتنا كنا سننظف المكان كله

İki insanın hayatını bir hiç için mahvettiniz.
لقد أفسدت للتو حياة شخصين من أجل لا شيئ.

Hey, harika iş, kahrolası. Karımın içine ettin. Bu parti bitti.
عمل رائع، ايها الوجه اللعين لقد أفسدت كل شئ.

Güzel olduğunu söyledin ve fişini mahvettiğim için de iade edemeyeceğim şimdi.
لقد أخبرتني أنه يبدو جميلاً والآن لقد أفسدت الفاتورة ولا يمكنني إرجاعه

Dinle, ben... bir hata yaptım.
إسمع لقد أفسدت الأمور

Tanrım, hayatımda berbat ettiğim pek çok şey var.
يا إلهي، لقد أفسدت... أشياء كثيرة في حياتي.

Herşeyi yüzüme gözüme bulaştırdım, değil mi?
لقد أفسدت الأمور بشكل سيئ بالنسبة لنا ، أليس كذلك ؟