"لقد طلبت" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• istedi
• istemiştim
• söyledim
• sipariş ettim
• istedin
• rica ettim
• sordum
• sipariş etmiştim
• dedim
• söylemiştim
• teklif ettim
• çağırdım
• söyledi
• istemiştin

Ondan benim için ikinci sandalyeye oturmasını istedim, o yapamadı.
لقد طلبت منه أن يساعدني في المرافعة، لكنه لم يستطع.

O gece... ondan benimle kalmasını istedim, böylece yatağın altında ne olduğunu görebilecekti.
تلك الليلة لقد طلبت منها ان تبقي معي لتري ماذا يوجد اسفل السرير

İçişleri, şu andan itibaren sizin tüm hareketlerinizi onlara bildirmemi istedi.
لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج

- Duvar panosu değil, bir eskiz istemiştim.
لقد طلبت رسما صغيرا وليس جداريا . هل يسأل عنى أحد ؟

Sana on kez karımın kayıtlarını Mount Sinai'ye transfer etmeni söyledim.
لقد طلبت منكِ عشر مرات أن تنقلي سجلات زوجتي لجبل سيناء

Bunları bir kaç gün önce sipariş ettim ve almak için sabırsızlanıyordum.
لقد طلبت هذه منذ ايام وكنت لا اطيق الانتظار للحصول عليه .

İki günü sen istedin. Onu daha fazla uzak tutamam.
لقد طلبت يومان لا استطيع ان ابقيه بالخارج اكثر من هذا

Seninle ilgilenirken taksın diye sahte bıyık getirmesini de istedim.
لقد طلبت منها أن تحضر شارب زائف عندما يحين دورك

Görüşmeyi senden son yangın davası konusunda bir şey rica etmek için istedim.
لقد طلبت هذا الاجتماع لان لدى خدمه اطلبها منكٍ بشان قضيه حريق الانفجار

Ve yanlışlıkla biraz peynir istedim bir biyolojik savaş malzemesi değil.
وبالمناسبة , لقد طلبت منك بعض الجبن وليس أداة للحرب البيولوجية

Lütfen bunu yapma. Güvenli geçiş izni için senden yardım istedim.
أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا لقد طلبت منك باحترام عبورا آمنا

Senden ilâç almanı istedim ve senin elinden gelen bu mu?
لقد طلبت منك شراب عرق الذهب وهذا أفضل ما لديك ؟

Harika haberlerim var. Bayan Pierce üst katı da boyamamızı istedi.
أخبار جيدة لقد طلبت منا السيدة بيرس أن ندهن الطابق العلوي

Senden bu lambaya çok dikkat etmeni istemiştim!
كيلستين , لقد طلبت منكِ أن تكوني حذرة بالتعامل مع هذا المصباح

İkinize de bana şaka yazmanızı söyledim ve sen yazmamaya karar verdin.
لقد طلبت منكم انتم الاثنين ان تكتبوا النكت لى وانت لم توافق

Şimdi yalnızca beni dinle. Ben harf desenli kokteyl peçeteleri sipariş ettim...
بل عليك أن تصغي إليّ لقد طلبت مناديل كوكتيل ذات الأسماء

Beş dakika istedin, beş dakika verdim!
لقد طلبت منى خمس دقائق و قد حصلت على خمس دقائق

Binadaki tüm işyerlerinin, bugün kapatılmasını rica ettim.
لقد طلبت من كل المكاتب في المبني أن تقوم بالإغلاق اليوم

Ona benimle evlenmesini sordum, çünkü onu fethetmenin en iyi yolunun bu olduğunu düşündüm.
لقد طلبت منها ان تتزوجنى لأنى اعتقدت ان هذا هو الطريق الصحيح لقهرها

Bir şişe sipariş etmiştim. Oda servisi kayıtlarına bakın.
لقد طلبت زجاجة واحدة تأكدوا من سجلات خدمة الغرف

Her neyse, onlara tarihi 24 saatliğine kimseye vermeyin dedim.
على كل حال.لقد طلبت منهم ان يبقُ الموعد لمدة 24ساعة

Sana bir saat önce o çantayı arabaya koymanı söylemiştim!
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Laila'ya başka bir buluşma daha teklif ettim ve bilmek isteyeceğini düşündüm.
لقد طلبت من ليلا مقابلة اخرى وانا فكرت انكى يجب ان تعرفى

- Çünkü demin polisleri çağırdım ve içeri girdiklerinde kimse yoktu.
لقد طلبت الشرطة لهم و وتأكدنا من انه لا يوجد أحد

Bana gelmemi söyledi. Beni görmek istemiş. Nerede o?
لقد طلبت مني أن أجيء أرادت رؤيتي, أين هي؟

Kolayca giden bir kadın olmamı istemiştin.
. لقد طلبت مني أكون فتاة تستطيع الرحيل بسهولة