"لقد مرت" - Traduction Arabe en Turc

• geçti
• olmuştu
• yaşadı
• geçiyor
• geçmişti
• Neredeyse
• olmuş
• oldu ve
• atlattı

İlk toplama kampı kurtarıldığından bu yana 36 yıl geçti.
لقد مرت 35 عاما منذ تم تحرير معسكر الاعتقال الأولى.

Bir adamı ayarlamaya çalışmaktan bu yana 25 yıl geçti.
لقد مرت 25 سنة منذ ان حاولت ان اجذب رجلا

Aylar geçti ve ben hiçbir şey yapılmamış gibi hissediyorum.
لقد مرت عدة شهور وأشعر أنه لم يحدث أي تقدم

Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman olmuştu.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

45 dakika geçti. Daha fazla alan alacak mıyım bilmem gerek.
لقد مرت 45 دقيقة, أحتاج للمعرفة لو حصلت على مساحة إضافية

Bir dakika geçti ama hala siperdeler. İlerlemiyorlar.
لقد مرت دقيقة على موعد الإنطلاق و هم لا يزالون قابعون في الخنادق

Neredeyse beş yıl geçti. Sence hala yaşıyorlar mı?
لقد مرت خمس سنوات تقريباً أتعتقد انهم مازالوا على قيد الحياة ؟

Kaçak içki satılan 11 yerin, iki kokain satıcısının ve 16 genelevin adreslerini size verdiğimden bu yana sekiz gün geçti.
لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين احدى عشر حانات غير قانونية واثنين من باعة الكوكايين المتجولين

Dört yıl geçti. Şimdi hiç rizikoya girme.
لقد مرت أربع سنوات أنت لا تمثل خطورة الآن

Bir şey değil. Kurşun deldi geçti.
شيء غير مهم , لقد مرت الطلقة من خلالى ثم استقرت فى الحائط

Seninle takım arkadaşı olalı 3 sene geçti.
لقد مرت 3 سنوات منذ أن شكلنا فريقًا معًا

En son kaçırılmanın üzerinden çok geçti. Alışabilir miyim, bilmiyorum.
لقد مرت فترة طويلة منذ اخر مرو اختطفت فيها لا اعلم ان كنت تكيفت

Yüzlerce milyon yıl geçti.
أنصتوا، لقد مرت مئات الملايين من السنين، حسناً؟

Sen berber dükkanını alalı iki yıl geçti.
حسنا ، لقد مرت سنتان كاملتان منذ ان استحوذت على محل الحلاقة

Tam olarak değil. 20 yıl geçti. Ama tahmin ettiğim şeyler gerçekleşti.
ليس تماماً لقد مرت 20 عاماً لكن كل ماتوقعته قد تحقق

Sadece o günleri hayal ettiğim zamanlar olmuştu.
لقد مرت علىّ اوقاتا ظننت انها كانت مجرد احلاما

Meslektaşlarımla Candar harabelerini kazmaya başlayalı birkaç yıl olmuştu.
لقد مرت سنة منذ بدأت لكشف خفايا كاندار للمجموعة الاكاديمية

- Demek istediğim, çok büyük bir değişim yaşadı ama... - İncelemek için.
لقد مرت بالكثير من التغيرات , ولكن لتدرسه

Biraz tempolu olman gerekecek. Paul Harvey birden bire reklamlara geçiyor. Bu arada 30 saniye doldu.
بول هارفي يتحرك بسرعة إلى الإعلانات التجارية لقد مرت 30 ثانية

Bir kızın ağzına o kadar iğrenç bir şey aldığını görmemin üzerinden 12 saat geçmişti.
او, شكرا لك لقد مرت مثل , 12 ساعه منذ الن رايت فتاه تأكل كل هذا القرف فى فمها

Neredeyse beş hafta oldu ama ortalıkta dağ filan yok.
لقد مرت أكثر من خمسة أسابيع ولم نرى حتى الجبال

Evde tek başına kalmayalı 18 yıl olmuş.
لقد مرت 18 عاماً منذ كنت وحيداً بذلك المنزل

Neredeyse bir saat oldu ve arabadaki fil hakkında tek kelime edilmedi.
لقد مرت ساعة تقريبا و لم يتم ذكر الفيل الذي في السيارة

Atlatacaktır. Daha beterlerini de atlattı.
ستجتاز الأمر لقد مرت بما هو أسوا