"لقد مضت" - Traduction Arabe en Turc

• geçti
• olmuştu
• yıl oldu
• geçmiş

Son gittiğinden bu yana dört dakika geçti. Lütfen tutmaya çalış. Ne?
لقد مضت فقط أربع دقائق من ذهابك آخر مرة أرجو أن تنتظري

Saldırıya uğradığını söylediğin günün üzerinden haftalar geçti, tamam mı?
إسمع، لقد مضت أسابيع منذ أوّل بكاء للإعتداء عليكِ، حسناً؟

Hedeflenen saati sadece iki dakika geçti. Herkes sakin kalsin.
لقد مضت دقيقتين على ساعة وُصول الهدف، ليبقَ الكلّ مُتيقظاً.

Yaşayan bir hastayı tedavi etmeyeli epey uzun zaman olmuştu.
لقد مضت فترة طويلة منذ عالجت مريضاً على قيد الحياة

Alice Ancelin'i boşver, iki yıl oldu bugün süresi doldu.
انسي امر آليس انسلان، لقد مضت سنتان مع انتهاء اليوم

Onu hastaneye götürdüklerinden beri en az iki saat geçti.
لقد مضت ساعتان على الأقل منذُ أن أخذوها إلى المشفى

Zaman geçti ve bugün başarısız girişimcileri aşağılamıyoruz.
لقد مضت الأيام واليوم نحن لا نهين الرياديون علنا.

Bu işareti kullandığımdan beri yedi yıl geçti.
لقد مضت سبع سنوات منذ إستعمال هذه الإشارة

Ama on yıIı geçti.
لقد مضت عشر سنوات و هو لا يزال يحصل على 35 دولاراً في الإسبوع

Nasıl emin olabiliyorsun? 25 yıl geçti.
لقد مضت 25 سنة، كيف يمكنك أن تكون واثقًا؟

Hey, adamım, 20 dakika geçti. Seçme zamanı.
انت يا رجل لقد مضت عشرون دقيقة فلتختار شيئا

Doğudaki evimi terk edip sevdiğim adamla Batıya yol almamızın ardından neredeyse bir yıl geçti.
لقد مضت سنة تقريبا منذ غادرت منزلى بالشرق وسافرت للغرب مع الرجل الذى أحببته

Aradan iki sene geçti. Kâşifler burada olmalılar.
لقد مضت سنتين ومستشكفونا الشجعان ربما أنهم هنا

Yedi yıl geçti yarışı kaybetmenin utancı ve küçük kardeşimin yokluğunun verdiği acıyla dolu.
لقد مضت سبع سنوات مع حياة مليئة بالإحراج لخسارة السباق

"Ekibimizin Midgar'a gitmesinin üstünden 3 hafta geçti."
لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان اختفى فريقنا في منطقة مدغار

Aradan 10 yıl geçti ama tüm olanlara rağmen
لقد مضت 10 سنين على ذلك وبالرغم من كل ما حدث

Bu kadar eğlenmeyeli uzun zaman olmuştu. Çok eğlenceliydi.
لقد مضت فترة منذ أن استمتعتُ هكذا مع الأطفال كان ممتعاً

Bana meydan okunmayalı üç yıl olmuştu.
لقد مضت ثلاث سنوات منذ تحديت أحدهم

# Fırtına, Wisteria Lane'i.. # # yıkıp geçeli tam yedi gün olmuştu... #
لقد مضت سبعة أيام "منذ أن دمر الإعصار حي "وستيريا

21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.
لقد مضت 21 سنة لكنهم لا زالوا كلهم هناك.

Üzerinden 24 saat geçmiş ve artık uzuvlar erimeye başlamış.
لقد مضت أكثر من 24 ساعة وأخيراً بدأت الأطراف بالذوبان