"لقد مضى وقت" - Traduction Arabe en Turc

• zaman oldu
• zaman geçti
• zaman olmuştu
• süre geçti

Bu çok kötü. Seni çıplak görmeyeli uzun zaman oldu.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Şoförlü biriyle tanışmayalı çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Birbirinize aşık olduğunuzda 6 aylık olduğumu düşünürsek üstünden çok zaman geçti.
حسناً .. على اعتبار ان عمري وقتها كان 6 أشهر لقد مضى وقت طويل على ذلك

Bir şeyler yazmamın üzerinden uzun zaman geçti.
لقد مضى وقت طويلا جدا منذ أن كتبت شيئا بنفسي.

Düşünüyordum da böyle harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

Eve gitmeyeli çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل عندما كنت هناك في هونغ كونغ

Bir kadınla konuşmayalı çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Uzun zaman oldu. Fisher, Tanrı aşkına. Gerçekten seni tanımayacağımı mı sandın?
لقد مضى وقت طويل. فيشر، بحق المسيح. هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟

Biriyle çıkmayalı çok uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi?
لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟

Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ مشينا هنا مع بعضنا آخر مرة

Bunu birine söylemeyeli uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Uzun zaman oldu, Usta Kenobi.
لقد مضى وقت طويل جداً أيها المعلم كانوبي

- Uzun zaman oldu eski dost. - Burada olduğun için şanslıyız.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

- Uzun zaman oldu günah çıkarmayalı.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت باعترافي الأخير

Bizim eve geleli uzun zaman geçti.
لقد مضى وقت طويل .منذُ أن جئتُما للبقاء معنا

- Üzerinden çok zaman geçti. - Onun suçu değildi.
لقد مضى وقت طويل كما انه لم يكن خطأها

Son gelişinden bu yana bayağı zaman geçti.
لقد مضى وقت طويل منذ قدومك إلى هنا.

Kendi kendine nefes alabilmesinin üstünden uzun zaman geçti.
لقد مضى وقت طويل منذ أن تنفست بمفردها

Böyle çalışmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ ان شممت هذه الرائحة

Başlıklarda yer almayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت منذ كان إسمك يحتل عناوين الصحف

İhtisasımın üzerinden uzun süre geçti, dostum.
لقد مضى وقت طويل جدا منذ أن كنت مقيما , يا رجل.