"لقد مضى وقت طويل" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zaman oldu
• Uzun zamandır
• uzun zaman geçti
• Uzun zaman önceydi
• uzun süre geçti
• uzun zaman olmuştu

Bu çok kötü. Seni çıplak görmeyeli Uzun zaman oldu.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Şoförlü biriyle tanışmayalı çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Uzun zamandır gündüz böyle uygunsuz bir lüks görmemiştim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Bizim eve geleli uzun zaman geçti.
لقد مضى وقت طويل .منذُ أن جئتُما للبقاء معنا

Uzun zaman önceydi, değil mi John?
لقد مضى وقت طويل على ذلك اليس كذلك يا جون ؟

Eve gitmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل عندما كنت هناك في هونغ كونغ

Bir kadınla konuşmayalı çok Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Uzun zaman oldu. Fisher, Tanrı aşkına. Gerçekten seni tanımayacağımı mı sandın?
لقد مضى وقت طويل. فيشر، بحق المسيح. هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟

Biriyle çıkmayalı çok Uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi?
لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟

Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ مشينا هنا مع بعضنا آخر مرة

Bunu birine söylemeyeli Uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Uzun zaman oldu, Usta Kenobi.
لقد مضى وقت طويل جداً أيها المعلم كانوبي

- Uzun zaman oldu eski dost. - Burada olduğun için şanslıyız.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

- Uzun zaman oldu günah çıkarmayalı.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت باعترافي الأخير

Uzun zaman oldu. Bayagidir gorusmuyoruz. Degismissiniz.
لقد مضى وقت طويل لم اراك من فترة انكِ تبدين مختلفة

Mr. Park, sizi yeniden görmek ne güzel. Uzun zaman oldu.
السيد بارك ، من الجميل ان تعود الينا لقد مضى وقت طويل

Beraber takılmayalı Uzun zaman oldu... ve bu ilk kez beraber içki içişimiz... yasal olarak tabi.
لقد مضى وقت طويل منذ تسكّعنا جميعاً سوية، وهذه هي المرة الأولى التي نشرببهاسوية.. قانونياً

Seni görmek çok güzel. Uzun zaman oldu.
إنه من الرائع جدا رؤيتك لقد مضى وقت طويل

Koleksiyonuma Uzun zamandır bir çocuğun yüzünü katmamıştım.
لقد مضى وقت طويل منذ ان ضممت وجه طفل الى مجموعتي

Kendi kendine nefes alabilmesinin üstünden uzun zaman geçti.
لقد مضى وقت طويل منذ أن تنفست بمفردها

- Doğru. Uzun zaman önceydi. - İndirim yaptıkları dönemde.
ـ هذا صحيح، لقد مضى وقت طويل ـ أجل، متجر ملابس الكتان

İhtisasımın üzerinden uzun süre geçti, dostum.
لقد مضى وقت طويل جدا منذ أن كنت مقيما , يا رجل.

Böyle çalışmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ ان شممت هذه الرائحة